به صنعت گردشگری و سفر تایلند توصیه می‌شود که این متن را با دقت مطالعه و بررسی کند. آینده این صنعت دیگر به وزارت گردشگری و ورزش، سازمان گردشگری تایلند، خطوط هوایی یا بخش خصوصی بستگی ندارد، بلکه به این بستگی دارد که دیپلمات‌های وزارت امور خارجه چقدر خوب می‌توانند سه رکن سیاست خارجی تایلند را مدیریت کنند: حفظ تعادل استراتژیک، تقویت صلح و ثبات و پیشبرد دیپلماسی اقتصادی.
این سخنرانی در ۲۲ مه در مراسمی به مناسبت ۱۵۰مین سالگرد تأسیس وزارت امور خارجه تایلند ایراد شد. برای علاقه‌مندان به تاریخ مانند من، این رویداد روحیه‌بخش و تأمل‌برانگیز بود. نمایشگاهی به بررسی برخی از لحظات تاریخی سیاست خارجی تایلند پرداخت. در این نمایشگاه از شخصیت‌های برجسته‌ای که تلاش‌های دیپلماتیک را برای تضمین اینکه تایلند «دوست بسیاری و دشمن هیچ‌کس» باقی بماند، رهبری کرده‌اند، قدردانی شد.
در اینجا برخی از نقل قول هایی که برجسته هستند آورده شده است:
[] با همین روحیه، آب مایه‌ی تغذیه است، دیپلماسی تایلند از طریق گشودگی، دوستی و تفاهم میان ملت‌ها را پرورش داده است. تایلند با برخورداری از موقعیتی استراتژیک در قلب سرزمین اصلی جنوب شرقی آسیا، چهارراه طبیعی مردم، فرهنگ‌ها و تجارت است. رودخانه‌های ما از زمان‌های قدیم پذیرای بازرگانان و بازدیدکنندگان از دور و نزدیک بوده‌اند و این کشور را به مرکزی پررونق برای تجارت و دیپلماسی بین‌المللی تبدیل کرده‌اند.
[] با همان روحیه‌ای که آب پیوند می‌دهد، تایلند به عنوان یک تسهیل‌کننده، سازنده پل و رابط در مرزهای زبانی، فرهنگی و جغرافیایی عمل کرده است. ما به عنوان دوست بسیاری و دشمن هیچ‌کس، به شکل‌گیری یک معماری منطقه‌ای از گفتگو و مشارکت کمک کرده‌ایم.
[] ما خود را در یک مقطع تاریخی قابل توجه، با افزایش تنش‌های ژئوپلیتیکی و ژئواقتصادی می‌یابیم. دریای آرام همکاری غیرقابل پیش‌بینی شده است، زیرا درگیری‌ها و ناامنی‌ها همچنان در بسیاری از نقاط جهان ادامه دارد. تایلند همواره معتقد بوده است که کسانی که دوام می‌آورند، کسانی نیستند که در برابر جریان مقاومت می‌کنند، بلکه کسانی هستند که عاقلانه با آن همراه می‌شوند.
[] آسه‌آن سنگ بنای سیاست خارجی تایلند بوده و خواهد بود. ما متعهد به پیشبرد جامعه آسه‌آن و اطمینان از این هستیم که آسه‌آن همچنان ستون صلح، ثبات و رفاه و نیروی محرکه منطقه و جهان در دهه‌های آینده باشد.
[] مردم تایلند که ذاتاً خلاق هستند، در ترکیب سنت با نوآوری به صورت سازگارانه و بازیگوشانه استعداد دارند.ما اقتصاد خلاق را به عنوان موتور جدید رشد می‌بینیم. تایلند با ترویج فرهنگ، گردشگری و نوآوری دیجیتال، از قدرت فرهنگی منحصر به فرد خود برای تقویت تجارت، جذب استعدادهای جهانی و پیشبرد تحول اقتصادی بلندمدت بهره می‌برد..
[] تاریخ به ما می‌آموزد که صلح را نمی‌توان بدیهی دانست و تغییرات در نظم بین‌المللی، آشفتگی و مشکلات اقتصادی را به همراه داشته است. ما باید از گذشته درس بگیریم. به همین دلیل است که تایلند معتقد است که چندجانبه‌گرایی مبتنی بر قانون و حقوق بین‌الملل باید هر نظم جهانی در حال تحولی را تثبیت کند. با این حال، به‌روزرسانی اساسی سیستم چندجانبه به فوریت مورد نیاز است.
من به همه افراد در صنعت گردشگری و سفر تایلند توصیه می‌کنم از این نمایشگاه بازدید کنند تا زمینه تاریخی دیپلماسی تایلند و اهمیت آن را برای حفظ پایه‌های اصلی گردشگری تایلند بهتر درک کنند: ایجاد تعادل بین حداکثر دسترسی بدون ویزا و در عین حال حفظ ایمنی و امنیت. این نمایشگاه تا 9 ژوئن باز است.
سخنرانی کلیدی توسط جناب آقای ماریس سانگیامپونگسا، وزیر امور خارجه تایلند
۱۵۰ سال از وزارت امور خارجه در تایلند می‌گذرد.
عالیجنابان، مهمانان گرامی، دوستان تایلند، خانم‌ها و آقایان،
از حضور شما در مراسم بزرگداشت ۱۵۰مین سالگرد وزارت امور خارجه تایلند سپاسگزاریم. خوشحالم که امروز در این مراسم تاریخی به همه شما خوشامد می‌گویم.
این وزارتخانه در ۱۴ آوریل یا سونگکران تأسیس شد که تصادفی مناسب است زیرا آب معنای نمادین عمیقی در فرهنگ تایلندی دارد.
آب منبع و شیوه‌ای از زندگی است. به آرامی اما مداوم جریان دارد، هر آنچه را که لمس می‌کند تغذیه می‌کند، برای غلبه بر موانع سازگار می‌شود و سرزمین‌ها و مردم دوردست را به هم پیوند می‌دهد. با همین روحیه، دیپلماسی تایلند قرن‌هاست که با انعطاف‌پذیری، چابکی و هدفمندی پیش می‌رود و روابط نزدیکی بین تایلند و دوستان و شرکای ما برقرار می‌کند.
با همان روحیه‌ای که آب تغذیه می‌کند، دیپلماسی تایلند از طریق گشودگی، دوستی و تفاهم بین ملت‌ها را پرورش داده است. تایلند با برخورداری از موقعیتی استراتژیک در قلب سرزمین اصلی جنوب شرقی آسیا، چهارراه طبیعی مردم، فرهنگ‌ها و تجارت است. رودخانه‌های ما از زمان‌های قدیم پذیرای بازرگانان و بازدیدکنندگان از دور و نزدیک بوده‌اند و این کشور را به مرکزی پررونق برای تجارت و دیپلماسی بین‌المللی تبدیل کرده‌اند.
با همان روحیه‌ای که آب خود را وفق می‌دهد و از کنار موانع عبور می‌کند، دیپلماسی تایلند نیز خود را با جریان‌های تاریخ وفق داده است. ما با هدایت انعطاف‌پذیری و عمل‌گرایی، مسیر خود را تغییر داده‌ایم و در عین حال در جهت منافع مردم خود ثابت قدم بوده‌ایم و همیشه راهی برای پیشرفت بدون از دست دادن جهت خود یافته‌ایم. این رویکرد، که ریشه در خرد پادشاهان و رهبران ما دارد، به تایلند اجازه داده است تا در صحنه جهانی متعادل بماند، ارزش‌های خود را حفظ کند و حاکمیت خود را حفظ کند.
با همان روحیه‌ای که آب پیوند دهنده است، تایلند به عنوان یک تسهیل‌گر، پل‌ساز و رابط در مرزهای زبانی، فرهنگی و جغرافیایی عمل کرده است. ما به عنوان دوست بسیاری و دشمن هیچ‌کس، به شکل‌گیری معماری منطقه‌ای گفتگو و مشارکت کمک کرده‌ایم. ما در سال ۱۹۶۷ به تأسیس آسه‌آن کمک کردیم و نقش کلیدی در ترویج صلح و رفاه در هندوچین ایفا کردیم. سپس ACD را در سال ۲۰۰۲ و ACMECS را در سال ۲۰۰۳ آغاز کردیم.
امروز، ما میزبان افتخارآمیز UNESCAP، در کنار بیش از ۴۰ دفتر منطقه‌ای دیگر سازمان‌های بین‌المللی، بیش از ۹۰ مأموریت دیپلماتیک و کنسولی و بیش از ۱۳۰ کنسول افتخاری هستیم. بیش از ۳۵۰۰۰ نماینده دیپلماتیک و کنسولی، افسر، کارمند و خانواده‌های آنها در تایلند زندگی می‌کنند.
اما امروزه، شرایط زمین نیز چالش برانگیزتر شده است.
ما خود را در یک مقطع تاریخی قابل توجه با افزایش تنش‌های ژئوپلیتیکی و ژئواقتصادی می‌یابیم. دریای آرام همکاری غیرقابل پیش‌بینی شده است، زیرا درگیری‌ها و ناامنی‌ها در بسیاری از نقاط جهان ادامه دارد.
تایلند همواره معتقد بوده است که کسانی که دوام می‌آورند، کسانی نیستند که در برابر جریان مقاومت می‌کنند، بلکه کسانی هستند که عاقلانه با آن همراه می‌شوند. بنابراین، تایلند به تقویت نقاط قوت خود در راستای دستیابی به سه آرمان خاص که ما آنها را در محیط فعلی کلیدی می‌دانیم، ادامه خواهد داد: حفظ تعادل استراتژیک، تقویت صلح و ثبات و پیشبرد دیپلماسی اقتصادی.
اول، حفظ تعادل استراتژیک همواره شعار تایلند در مقاطع مختلف تاریخی چالش‌برانگیز بوده است. در شرایط فعلی، این شعار جنبه پیشگیرانه‌تری به خود می‌گیرد.
تایلند با تکیه بر روابط متعادل و دوستانه خود، نقش خود را به عنوان پل ارتباطی و تسهیل‌کننده ایفا خواهد کرد و به دنبال زمینه‌های مشترک و تقویت اعتماد و همکاری بین کشورها و گروه‌هایی با مواضع متنوع خواهد بود. تایلند در حال افزایش تعهد خود برای ایفای نقش بزرگتر در شکل‌دهی به یک نظم بین‌المللی فراگیرتر است.
تلاش ما برای پیوستن به OECD و BRICS و آمادگی ما برای پیوستن به چارچوب‌های همکاری جدید برای کمک به ایجاد یک نظم بین‌المللی فراگیرتر و به هم پیوسته‌تر برای تقویت همکاری در حوزه‌های مورد علاقه مشترک، منعکس کننده این تعهد تقویت شده است.
همزمان، تایلند به دنبال ایجاد هم‌افزایی در چارچوب‌های همکاری و بین آنها - از چارچوب‌های زیرمنطقه‌ای مکونگ، BIMSTEC، ASEAN، ACD و APEC گرفته تا G77 در سازمان ملل - خواهد بود. ما همچنین در حال تنوع بخشیدن به مشارکت‌های جهانی خود از طریق رویکرد «همسویی چندگانه» هستیم و روابط خود را با قدرت‌های بزرگ، قدرت‌های منطقه‌ای و شرکای نوظهور تعمیق می‌دهیم.
آنچه تغییر نمی‌کند این است که تایلند همچنان متعهد به تبدیل شدن به یک شریک ثابت و قابل اعتماد است. با تشدید رقابت ژئوپلیتیکی، ما همچنان از طریق گفتگو و تعامل سازنده به تقویت ثبات ادامه خواهیم داد، در عین حال به قدرت‌های بزرگ اعتماد داریم که اختلافات خود را مسئولانه مدیریت می‌کنند، از تشدید تنش‌ها جلوگیری می‌کنند و در بحبوحه رقابت استراتژیک، جایی برای همکاری باقی می‌گذارند.
دوم، تقویت صلح و ثبات در شرایط فعلی ما معنای متفاوتی پیدا می‌کند. تاریخ به ما می‌آموزد که صلح را نمی‌توان بدیهی دانست و تغییرات در نظم بین‌المللی، آشفتگی و مشکلات اقتصادی را به همراه داشته است. ما باید از گذشته درس بگیریم. به همین دلیل است که تایلند معتقد است که چندجانبه‌گرایی مبتنی بر قانون و حقوق بین‌الملل باید هر نظم جهانی در حال تحولی را تثبیت کند. با این حال، به‌روزرسانی اساسی سیستم چندجانبه به فوریت مورد نیاز است.
ما قویاً از اصلاح سیستم برای مقاوم‌تر، فراگیرتر و مؤثرتر کردن آن برای جهانی که به طور فزاینده‌ای غیرقابل پیش‌بینی است، حمایت می‌کنیم. تایلند متعهد است از طریق کار خود در سازوکارهای سازمان ملل، به ویژه شورای حقوق بشر و کمیسیون حقوق بین‌الملل، که در حال حاضر عضو آن هستیم، مشارکت‌های معناداری ایجاد کند و تلاش‌های جهانی را در زمینه پایداری، غذا، انرژی، امنیت سلامت و ایجاد صلح پیش ببرد.
ما همچنین از طرفداران اصلی تأسیس مرکز مشاوره حل اختلافات سرمایه‌گذاری بین‌المللی هستیم و پیشنهاد میزبانی آن را اینجا در بانکوک داده‌ایم.
در عین حال، تایلند از سازوکارهای منطقه‌ای برای حفظ صلح و ثبات حمایت می‌کند. در منطقه ما، آسه‌آن تنها چارچوب همکاری منطقه‌ای با منشور الزام‌آور قانونی، سازوکارهای بالغ، به‌ویژه در تعامل با شرکای خارجی، و چشم‌اندازی واحد در طیف وسیعی از مسائل است. رهبران آسه‌آن، چشم‌انداز جامعه آسه‌آن ۲۰۴۵ را هفته آینده در کوالالامپور تصویب خواهند کرد. و من امیدوارم که این چشم‌انداز، منعکس‌کننده چشم‌انداز واحد ما برای عبور از رقابت‌های ژئوپلیتیکی و ژئواکونومیکی جاری و ترسیم مسیری به سوی آسه‌آنی مقاوم‌تر، فراگیرتر و آماده برای آینده باشد.
تایلند به عنوان یکی از اعضای بنیانگذار، در تقویت وحدت، مرکزیت و اهمیت آسه‌آن ثابت قدم است. آسه‌آن سنگ بنای سیاست خارجی تایلند بوده و خواهد بود. ما متعهد به پیشبرد جامعه آسه‌آن و اطمینان از اینکه آسه‌آن همچنان ستون صلح، ثبات و رفاه و نیروی محرکه برای منطقه و جهان در دهه‌های آینده باشد، هستیم.
در سطح زیرمنطقه‌ای، تایلند همچنان نقش پیشرو در پیشبرد توسعه اقتصادی پایدار خواهد داشت. ما معتقدیم که امنیت و رفاه باید دست در دست هم پیش بروند. به همین دلیل است که ما با همسایگان خود برای مقابله با چالش‌های فرامرزی، به ویژه مواد مخدر، کلاهبرداری‌های آنلاین، آلودگی PM2.5 و مدیریت منابع آب مشترک، همکاری نزدیکی داشته‌ایم.
تایلند به عنوان همسایه بغلی میانمار، به تشدید تعاملات دیپلماتیک خود برای حمایت از روند صلح، با هدایت اجماع پنج ماده‌ای آسه‌آن، ادامه خواهد داد. ما می‌خواهیم در جهت صلح، ثبات و رفاه در منطقه خود تلاش کنیم. ما آماده‌ایم تا گفتگو بین همه طرف‌ها را برای دستیابی به راه‌حل‌های عملی برای صلح و ثبات در میانمار تسهیل کنیم.
سوم، تایلند سیاست خود را برای پیشبرد دیپلماسی اقتصادی فعال افزایش خواهد داد. نظم اقتصادی جهانی در حال چندپاره‌تر شدن است، در حالی که زنجیره‌های تأمین در حال بازتعریف هستند. اقتصاد جهانی نیز با ظهور سریع هوش مصنوعی، دستخوش تغییرات عمیق تکنولوژیکی است.
به همین دلیل است که دولت فعلی تایلند نه تنها بر احیای اقتصاد، بلکه بر نوسازی آن و ارتقای رقابت‌پذیری و سهولت انجام کسب‌وکار نیز تمرکز دارد. ما در حال ارتقاء صنایع به سمت پیشرفته‌تر، سبزتر و کم‌مصرف‌تر هستیم و بخش‌های اولویت‌دار شامل الکترونیک پیشرفته، خودروهای برقی، انرژی‌های تجدیدپذیر و اقتصاد دیجیتال هستند. تایلند با سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها، افزایش نوآوری و توسعه سرمایه انسانی، خود را به عنوان یک مقصد سرمایه‌گذاری با ارزش بالا و یک قطب منطقه‌ای برای نوآوری و لجستیک مجهز می‌کند.
ما همچنین با تسریع مذاکرات تجارت آزاد، تعمیق مشارکت خود در RCEP، بزرگترین توافقنامه تجارت آزاد جهان، و تلاش برای تنوع بخشیدن به بازارها و مشارکت‌ها برای باز و رقابتی نگه داشتن اقتصادمان، در حال تقویت تعامل جهانی هستیم.
پروژه لندبریج و کریدور اقتصادی جنوبی، مسیرهای تجاری جدیدی بین اقیانوس هند و اقیانوس آرام ارائه می‌دهند و فرصت‌های جدیدی برای حمل و نقل زمینی و دریایی یکپارچه ایجاد می‌کنند و چشم‌انداز تایلند برای تبدیل شدن به یک مرکز ارتباطی را ارتقا می‌دهند.
امسال، تایلند نامزدی خود را برای انتخاب در شورای سازمان بین‌المللی دریانوردی (IMO) در رده C برای دوره 2026-2027 ارائه کرده است. تایلند با سابقه‌ای اثبات‌شده و تعهد قوی به حمل‌ونقل دریایی پایدار، ایمن و کارآمد، مشتاق است تا به ایفای نقش فعال خود در شکل‌دهی به آینده کشتیرانی بین‌المللی ادامه دهد.
مردم تایلند که ذاتاً خلاق هستند، در ترکیب سنت با نوآوری به صورت سازگارانه و بازیگوشانه استعداد دارند. ما اقتصاد خلاق را به عنوان موتور جدید رشد می‌بینیم.
تایلند با ارتقای فرهنگ، گردشگری و نوآوری دیجیتال، از قدرت فرهنگی منحصر به فرد خود برای تقویت تجارت، جذب استعدادهای جهانی و پیشبرد تحول اقتصادی بلندمدت بهره می‌برد.
تایلند با ریاست مذاکرات آسه‌آن در مورد توافقنامه چارچوب اقتصاد دیجیتال (DEFA)، راه‌اندازی مشترک راهنمای آسه‌آن در مورد حاکمیت و اخلاق هوش مصنوعی و میزبانی اولین مجمع جهانی یونسکو در آسیا و اقیانوسیه در مورد اخلاق هوش مصنوعی در ماه آینده، متعهد به ایفای نقش مسئولانه در اقتصاد دیجیتال و هوش مصنوعی در منطقه و فراتر از آن است.
ما آرزو داریم با مشارکت‌های قوی در سراسر جهان، بازیگران فعالی در یک اقتصاد آینده‌نگر، فراگیر و پایدار باشیم.
