آخرین گردشگر فضایی ارزش پول خود را بدست می آورد

کیپ کاناورال - جدیدترین گردشگر فضایی جهان، جادوگر بازی های رایانه ای و پسر فضانوردی که 30 میلیون دلار برای پرواز به ایستگاه فضایی پرداخت کرد، دوشنبه از مدار زمین گفت که به پول خود رسیده است.

کیپ کاناورال - آخرین گردشگر فضایی جهان، جادوگر بازی های رایانه ای و پسر فضانوردی که 30 میلیون دلار برای پرواز به ایستگاه فضایی پرداخت کرد، روز دوشنبه از مدار زمین گفت که به ارزش پول خود رسیده است.

با پایان یافتن ماجراجویی 12 روزه خود در این هفته، ریچارد گاریوت گفت که حتی قبل از پرتاب موشک با فضاپیمای روسی سایوز در 12 اکتبر، به لطف تمام آموزش هایی که با فضانوردان و دیگر متخصصان فضایی گذرانده، احساس رضایت کرده است.

او در یک کنفرانس خبری به خبرنگاران گفت: «البته، سواری موشک واقعاً عالی بود، که بسیار هیجان‌انگیز بود، و البته، منظره از این بالا تماشایی است».

گاریوت گفت که صحبت کردن از فضا با پدرش، فضانورد بازنشسته 77 ساله، اوون گاریوت، که در سال 1973 در اولین ایستگاه فضایی ناسا، اسکای لب، پرواز کرد، بسیار خوشحال کننده است. گاریوت جوان، اولین آمریکایی است که به دنبال والدینش وارد فضا شده است.

این دو هر روز چندین بار از طریق ارتباط رادیویی که توسط کنترل مأموریت روسیه در خارج از مسکو ترتیب داده شده است، چت کرده اند. گفتگوی بعدی آنها روز جمعه در سایت فرود سایوز در قزاقستان رو در رو خواهد بود.

Garriott 47 ساله گفت: "این یک لذت واقعی بود، نه فقط صحبت کردن با او در اینجا از فضا، بلکه کل این سال را در واقع برای این پرواز با هم کار کرده ایم." این یک فرصت عالی برای ما بود که به اصطلاح بزرگسالان به گونه‌ای پیوند بخوریم که سال‌هاست فرصت انجام آن را نداشته‌ایم.»

Garriott که در آستین، تگزاس زندگی می کند و با نام بازی "Lord British" شناخته می شود، خالق سری بازی های کامپیوتری Ultima است. آخرین تجارت او با برادر رابرت، Destination Games، با یک غول بازی کره جنوبی، NCsoft ادغام شد. Garriott یک تولید کننده اجرایی شعبه آمریکایی، NCsoft Austin است.

در همین حال، در بازگشت به سایت پرتاب ناسا در فلوریدا، توجه روز دوشنبه بر روی ماموریتی متمرکز شد که به تعویق افتاد. شاتل فضایی آتلانتیس از سکوی پرتاب بیرون کشیده شد و به آشیانه بازگردانده شد تا حداقل تا فوریه منتظر سفر به تلسکوپ فضایی هابل باشد.

آتلانتیس در ابتدا قرار بود در این ماه در ماموریتی برای انجام تعمیرات مختلف و ارتقاء تلسکوپ منفجر شود. اما هابل سه هفته پیش خراب شد و ارسال عکس متوقف شد و ناسا مجبور شد بفهمد چه مشکلی رخ داده و ماموریت خود را تا سال آینده به تاخیر می اندازد.

اکنون فضانوردان برای آموزش تعمیر تلسکوپ جدیدی که برای آن برنامه ریزی نکرده بودند به زمان نیاز دارند.

شاتل اندیوور که اکنون در جلوی خط پرواز قرار دارد، آخر این هفته از سکوی پرتاب خود به نقطه آتلانتیس منتقل خواهد شد. اندیور آماده بود به عنوان یک کشتی نجات برای خدمه آتلانتیس در صورت بروز شرایط اضطراری در طول ماموریت هابل، منفجر شود. در عوض، اندیور هفت فضانورد را در یک ماموریت تحویل تجهیزات به ایستگاه فضایی خواهد برد. پرتاب برای 14 نوامبر هدف گذاری شده است.

این سفر به ناسا این امکان را می دهد که تعداد فضانوردانی که در این پست در حال چرخش هستند را دو برابر کند، از سه به شش. این انتقال باید بهار آینده رخ دهد.

گرگوری چمیتوف، فضانورد ایستگاه فضایی، روز دوشنبه گفت که داشتن دو برابر تعداد در هواپیما احساس "بسیار سازنده" می کند. او از اوایل ژوئن با دو فضانورد روسی زندگی می کرد و یک هفته پیش از ورود سه چهره جدید استقبال کرد. اواخر این هفته، آن دو فضانورد و گاریوت به زمین بازخواهند گشت و چامیتوف، فضانورد ناسا، مایکل فینکه و یوری لونچاکوف روسی را در مدار خود ترک خواهند کرد.

چامیتوف، که با کشتی Endeavour به خانه خواهد آمد، گفت: "ما سه نفری به مدت 4 و نیم ماه رفته ایم، و بسیار هیجان انگیز است که یک مکمل کامل در اینجا داشته باشیم."

در همین حال، هابل 18 ساله از 27 سپتامبر قادر به ارسال تصاویری از کیهان نبوده است. کنترلرهای پرواز هفته گذشته تلاش کردند تا یک سیستم پشتیبان کار کند، و ممکن است تلاش دیگری در اواخر این هفته انجام دهند.

هنگامی که آنها پرواز می کنند، اعضای خدمه تعمیر هابل یک قطعه جایگزین برای سیستم غیرفعال می گیرند.

درباره نویسنده

آواتار لیندا هونهولز

لیندا هونهولز

سردبیر برای eTurboNews مستقر در مرکز eTN.

به اشتراک گذاشتن برای...