ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

HIS نتایج سال کامل را گزارش می کند

HIS Co. ، Ltd. ، آژانس مسافرتی و بلیط هواپیمایی پیشرو ، نتایج را برای تمام سال منتهی به 31 اکتبر 2016 اعلام کرده است.

HIS Co. Ltd. ، آژانس مسافرتی و بلیط هواپیمایی پیشرو ، نتایج را برای سال تمام شده منتهی به 31 اکتبر 2016 اعلام کرده است. فروش خالص تلفیقی 523.7 میلیارد ین بود که 2.6 درصد کمتر از سال گذشته است. درآمد عملیاتی 14.2 میلیارد ین بود که 29.5 درصد کاهش داشت. و درآمد عادی 8.6 میلیارد ین بود که به دلیل نوسانات شدید ارز خارجی 61.9٪ کاهش داشت. درآمد خالص قابل انتساب به صاحبان والدین در مقایسه با سال قبل با کاهش 97.5 درصدی به 267 میلیون ین رسید.


بازار مسافرت ژاپن در سال 2016 همچنان در حال گذار است و گردشگران بین المللی برای اولین بار از 20 ژانویه تا 1 اکتبر 31 به 2016 میلیون نفر رسیدند. مسافران خارج از ژاپن نیز به دنبال افزایش ارزش ین ، از سه ماهه قبلی نیز فراتر رفتند. ، و هزینه سوخت صفر. در همین حال ، سفرهای داخلی ضعیف بود ، تحت تأثیر زمین لرزه کوماموتو ، توفان های متوالی و آب و هوای بد.

در این فضای کسب و کار ، گروه HIS با ارائه محصولات و خدمات با کیفیت بالا و ارتباطات در زمان واقعی با مسافران با استفاده از شبکه ها و خدمات داخلی و خارج از کشور ، بهبود بیشتر خدمات و افزایش کیفیت محصول مداوم ، در اولویت قرار دادن امنیت و امنیت مشتری خواهد بود. ما با ایجاد ارزش جدید از طریق توسعه سریع مشاغل طراحی شده با آینده ، همچنان به چالش می کشیم.

تجارت مسافرتی

توسعه محصول. به منظور احیای تقاضای سفر به اروپا ، که پس از حمله تروریستی بسیار کاهش یافته بود ، HIS در یک برنامه "Atout France" با سازمان ملی گردشگری فرانسه و هواپیمایی ملی Air France همکاری کرد. ما خدمات "بازار ارشد" را با ماهنامه "Tabi Tsushin" تقویت کردیم که افزایش رزرو از طریق رسانه چاپی را تشویق می کرد.

رسانه های داخلی ما بیشتر مفهوم فروشگاه های ویژه را توسعه دادیم ، و جزیره جنوبی کیوشو را از طریق فروشگاه هایی در مرکز توکیو ، ناگویا ، اوزاکا و فوکووکا ارتقا دادیم ، در حالی که محصولات و خدمات تخصصی را در فروشگاه های ویژه بالی و اوکیناوا تقویت کردیم. سرانجام ، ما به طور فعالانه فن آوری های پیشرفته ای مانند سفر شبیه سازی شده و واقعیت مجازی (VR) را معرفی کردیم.

سفرهای شرکتی و گروهی. تقاضا برای سفرهای تشویقی و شرکتی در ژاپن و خارج از کشور و سفرهای ورودی مقیاس بزرگ ، و در نتیجه رشد مداوم در این بخش افزایش یافته است ،

بخش سفرهای داخلی. ما همچنان اولویت را به اوکیناوا قرار دادیم. این تابستان ما "پارک ساحلی OKINAWA HIS" خود را راه اندازی کردیم که دارای یک مزیت رقابتی است ، مانند اولین کشوی آب به طول 50 متر در اوکیناوا. ما Activity Japan Co.، Ltd ، یکی از بزرگترین ارائه دهندگان فعالیت های ژاپن را با وب سایت های کشف و رزرو به دست آوردیم ، در نتیجه بسته های مبتنی بر تجربه خود را افزایش می دهیم که در ژاپن نیز محبوبیت بیشتری پیدا کرده اند.

بخش سفر ورودی. تقاضا برای بسته های نوع FIT (مسافر مستقل خارجی) افزایش یافت ، که منعکس کننده تغییر در رفتار مصرف کننده است. بنابراین ، گروه فروش برای سفرهای روزانه و قطعات را تقویت کرد ، وب سایت خود را برای پشتیبانی از سفرهای شخصی تجدید کرد و "مرکز اطلاعات گردشگری" را در 35 مکان داخلی راه اندازی کرد ، که از طریق آن سیستم پشتیبانی خود را از گردشگران بین المللی که از ژاپن بازدید می کنند ، تقویت می کند. ما همچنین با وزارتخانه های مرکزی و دولت های محلی ، به عنوان مثال ، آژانس بازسازی در پروژه بازسازی توهوکو برای نصب پیشخوان اطلاعات در فرودگاه Sendai و استان کاناگاوا در زمینه ارتقا گردشگری ورودی همکاری کردیم.

بخش سفر به خارج از کشور. ما با حضور فعال در نمایشگاه های محلی سفر و راه اندازی چندین شعبه در منطقه جنوب شرقی آسیا ، تلاش خود را برای بهبود شناخت برند در بازارهای محلی تسریع کردیم. ما با بهره گیری از مکانهای خرده فروشی محلی خود ، سفارشاتی را برای ترتیب دادن کنفرانسهای جهانی به میزبانی نهادهای عمومی دریافت کردیم. ما شبکه خود را به آدیس آبابا در اتیوپی و سمرقند در ازبکستان گسترش داده ایم ، به عنوان اولین آژانس مسافرتی ژاپن ، میزهای تور را راه اندازی می کنیم. از اواخر اکتبر 2016 ، شبکه جهانی HIS Group اکنون شامل 295 مکان در ژاپن و 230 مکان خرده فروشی در 141 شهر در 66 کشور است.

Travel Business فروش خالص 465.7 میلیارد ین ، کاهش 2.2٪ و درآمد عملیاتی 9.0 میلیارد ین را ثبت کرده است که در مقایسه با سال قبل 27.9٪ کاهش داشته است.

گروه Huis Ten Bosch

در ماه ژوئیه ، Huis Ten Bosch "پادشاهی ربات ها" را باز کرد ، اولین تاسیسات ترکیبی ربات ژاپن که به شما امکان تعامل با ربات های پیشرفته را می دهد و به شما امکان می دهد تعامل کنید. هتل Hen-na که فاز دوم آن در ماه مارس راه اندازی شد ، از رکوردهای جهانی گینس به عنوان اولین هتل جهان با استخدام کارمندان 'ربات' به رسمیت شناخته شد. ما در نظر داریم این هتل Hen-na در حال تکامل را به Maihama ، شهر Urayasu در استان Chiba ، Laguna Ten Bosch و خارج از کشور صادر کنیم. در "پادشاهی آب" که در تابستان برگزار شد ، بزرگترین پارک آبی ژاپن اولین بار ظاهر شد و استخر شنا شب روشن شد. بازدید کنندگان از این رویداد بسیار خوب استقبال کرده اند. در مجموعه "پادشاهی نور" ، یکی از بزرگترین ولخرجی های جهان ، بیش از 2 میلیون لامپ پارک موضوعی را روشن کردند. ما تلاش کردیم تا عملکرد آن را افزایش دهیم و تجربه رویدادهای بازدید کنندگان را افزایش دهیم. برعکس ، تعداد بازدیدکنندگان 13٪ نسبت به سال گذشته کاهش یافت و به 6.9 میلیون نفر رسید ، به دلیل عواملی از جمله تأثیر منفی بر سفرهای گروهی مقیاس بزرگ انجام شده در سال قبل ، آب و هوای بد مانند برف سنگین و توفان ، و زمین لرزه کوماموتو در آوریل. بعلاوه ، اولین پروژه ویژه "پارک آبی قلعه اوزاکا" که در مقابل قلعه اوزاکا برگزار شد ، بیش از 2.894،150,000 بازدید کننده داشته است و موفقیت آمیز بوده است.

در Laguna Ten Bosch ، ما با جذب مشتری جدید سعی در جذب بازدید کننده داشتیم. تئاتر هنر با Huis Ten Bosch Revue Entertainment در محل اقامت و اجرای روزانه راه اندازی شد. ما همچنین "گل تالاب" ، یک باغ سرگرمی را راه اندازی کردیم ، جایی که مشتریان می توانند از انواع گلها در طول سال لذت ببرند.

گروه HIS با HTB ENERGY CO. LTD وارد بازار انرژی تجاری شد و سیستم فروش را تقویت کرد که در سه ماهه اول سال مالی جاری در محدوده تلفیق قرار گرفت.

گروه Huis Ten Bosch فروش خالص 31.8 میلیارد ین ، کاهش 2.2٪ و درآمد عملیاتی 7.4 میلیارد ین ، 18.3٪ کاهش نسبت به سال قبل را ثبت کرده است.

هتل هتل

در هتل واتر مارک ساپورو ، تعداد رزروهای گروهی ، از جمله بازدید گردشگران بین المللی از ژاپن ، افزایش یافت. Guam Reef & Olive Spa Resort (گوام) شاهد گسترش سهام خود در بازارهای کره و تایوان بوده و به افزایش قیمت متوسط ​​واحد کمک کرده است.

در نتیجه اقدامات انجام شده برای بهبود سودآوری در هر هتل ، تجارت هتل قوی بود و گروه گزارش نتایج بالایی را با فروش خالص 6.6 میلیارد ین ، افزایش 2.8٪ و درآمد عملیاتی 556 میلیون ین ، افزایش 61.1٪ ، هر دو نسبت به سال قبل.

تجارت حمل و نقل

شرکت آسیا ATLANTIC AIRLINES CO. ، یک شرکت حمل و نقل بین المللی چارتر هوایی ، پروازهای منظم را چهار بار در هفته بین بانکوک و پوکت در تایلند به Shenyang در چین و همراه با پروازهای چارتر منظم بین بانکوک و چیتوز در هوکایدو ژاپن برای تأمین تقاضا آغاز کرد. برای سفرهای ورودی در نتیجه این اقدامات مطابق با نیازها ، گروه فروش خالص 3.3 میلیارد ین ، 21.0 درصد افزایش و ضرر عملیاتی 834 میلیون ین را در مقایسه با ضرر عملیاتی 1.1 میلیارد ین یک سال قبل ثبت کرد.

گروه کیوشو سانکو

گروه کیوشو سانکو به ارائه خدمات مشتری مداری ادامه داد ، اما با لغو پرواز و تغییر در مسیرهای اتوبوس پس از زلزله کوماموتو و تعلیق خدمات مراکز حمل و نقل و مشاغل هتل پس از شروع مقیاس کامل ساکورا ، این تجارت تحت تأثیر قرار گرفت - بازسازی ماشین این گروه فروش خالص 20.2 میلیارد ین را ثبت کرده است که در مقایسه با سال قبل 13.6 درصد کاهش و درآمد عملیاتی 89 میلیون ین داشته است که در مقایسه با سال مالی قبل 91.4 درصد کاهش داشته است.

در نتیجه ، فروش خالص تلفیقی گروه HIS به میزان 523.7 میلیارد ین نسبت به سال گذشته 2.6٪ کاهش داشت. درآمد عملیاتی 14.2 میلیارد ین 28.5٪ کاهش داشت. و درآمد عادی 8.6 میلیارد ینی به دلیل نوسانات شدید ارز خارجی 61.9٪ کاهش داشت. درآمد خالص منتسب به صاحبان والدین در مقایسه با سال قبل با کاهش 97.5 درصدی به 267 میلیون ین رسید.

چشم انداز جهانی ، با ناآرامی های گسترده سیاسی و نوسانات اقتصادی مانند نوسانات شدید ارز خارجی ، به احتمال زیاد نامشخص خواهد بود. گروه HIS انتظار دارد که این عدم اطمینان ادامه یابد. ما بیشتر پیش بینی می کنیم که هرچه آژانسهای مسافرتی آنلاین به سرعت در حال پیشرفت و مدلهای جدید مشتری از مشتری باشد ، رقابت شدیدتری رقم بخورد. با توجه به این شرایط ، گروه HIS باید به طور كامل از شبکه جهانی خود استفاده كرده و هم افزایی گروهی را به حداكثر برساند و مطابق با تغییرات بازار ، به عنوان مثال ، با توسعه بیشتر مشاغل موجود یا كشف مناطق جدید از طریق M&A ، ضمن بهبود مستمر بهره وری ، كارایی ، و عملکرد آن

در Huis Ten Bosch ، ما "پادشاهی رویا و ماجراجویی" ، هفتمین پادشاهی این مجموعه را با استفاده از واقعیت مجازی و واقعیت افزوده ، مفهوم هتل Hen-na صادر خواهیم کرد و بسیاری از پروژه های تولید برق جدید را انجام خواهیم داد. گروه HIS چالش جدیدی را در زمینه های تجاری بزرگتر به وجود خواهد آورد.

برای مالی سال 2017 ، گروه HIS پیش بینی می کند بیش از نتایج سال مالی جاری باشد.

نتایج عملیاتی تلفیقی (میلیون ها ین)
------------------------
سال کامل به پایان رسید در 31 اکتبر 2016٪ 2015٪
------------------------
فروش خالص 523,705،2.6 (537,456) 2.7،XNUMX XNUMX
درآمد عملیاتی 14,274،28.5 (19,970) 25.6،XNUMX XNUMX
درآمد عادی 8,648،61.9 (22,685) 19.3،XNUMX XNUMX
درآمد خالص قابل انتساب به صاحبان والدین
267 (97.5) 10,890 20.3
درآمد خالص هر سهم (ین) 4.25 167.94
درآمد خالص هر سهم ، کاهش یافته (ین) 3.58 157.22
بازگشت سود (ROE) 0.3 11.6
نسبت درآمد عادی به کل دارایی 2.7 7.7
درآمد عملیاتی به نسبت فروش خالص 2.7 3.7
------------------------
موقعیت مالی تلفیقی
------------------------
از تاریخ 31 اکتبر 2016 2015
------------------------
کل دارایی ها 332,385 308,245،XNUMX
دارایی های خالص 95,139،113,990 XNUMX،XNUMX
نسبت سهامداران (٪) 23.9 32.3
دارایی های خالص در هر سهم (ین) 1,295.35،1,534.77 XNUMX،XNUMX
------------------------
جریان های نقدی تلفیقی
------------------------
سال کامل به پایان رسید 31 اکتبر 2016 2015
------------------------
جریان های نقدی ناشی از فعالیت های عملیاتی 5,149،12,597 XNUMX،XNUMX
جریان های نقدی حاصل از فعالیت های سرمایه گذاری (15,440،28,177) (XNUMX،XNUMX)
جریان های نقدی حاصل از فعالیت های تأمین مالی 30,181،16,253 XNUMX،XNUMX
معادل نقدی و نقدی در پایان سال 129,842،113,330 XNUMX،XNUMX
------------------------
سود سهام (ین)
------------------------
سال پایان سال 2017 2016 2015
------------------------
26.00 22.00 22.00
------------------------
پیش بینی سال مالی بعدی
------------------------
٪ موقت٪ سال کامل
------------------------
فروش خالص 269,000،5.1 580,000 10.7،XNUMX XNUMX
درآمد عملیاتی 8,700،1.9 20,000 40.1،XNUMX XNUMX
درآمد عادی 10,500 133.7 23,000،165.9 XNUMX
درآمد خالص قابل انتساب به صاحبان والدین
5,200 - 12,000 -
درآمد خالص هر سهم (ین) 84.63 195.30
------------------------