ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

گوام پیامک Cormoran II at Sea را به خاطر می آورد

forimmediaterelease.netguam7b-225x300-8da125a14681cbce7d3a40ea9a0fe990340a941e
forimmediaterelease.netguam7b-225x300-8da125a14681cbce7d3a40ea9a0fe990340a941e
نوشته شده توسط eTN مدیر ویرایشگر

گوام یکصدمین سالگرد سرکوبی پیام کوتاه Cormoran II را جشن گرفته است ، یک کشتی تاریخی که اولین شلیک توسط آمریکا در جنگ جهانی اول اتفاق افتاد. کورموران دو سال و نیم را در گوام گذرانده بود و هیچ زغال سنگی برای رسیدن به آن نداشت. یک مقصد امن دیگر. اگرچه جنگی با آلمان درگیر نبود ، ولی فرماندار نیروی دریایی گوام ایالات متحده تصمیم گرفته بود كه از سوخت رسانی به كورموران استفاده نشود ، دلیل این امر تا حدودی محدود بودن تأمین سوخت جزیره بود.

سرانجام به ملوانان آلمانی کورموران اجازه دادند آزادانه از کشتی بیایند و بروند. روابط بین مردم محلی و نیروی دریایی با خدمه کورموران بسیار دوستانه بود. وقتی ایالات متحده در 6 آوریل 1917 وارد جنگ جهانی اول شد ، روابط مجبور به تغییر شد.

بنای یادبود SMS Cormoran II در سال 1917 توسط ملوانان SMS Cormoran در قبرستان نیروی دریایی ایالات متحده در هاگتجا در کنار قبور شش ملوان ساخته شده است. عکس آقای چیس ویر

نیروی دریایی ارتش ، Adalbert Zuckschwerdt ، کاپیتان کورمورها را خواست که کشتی خود را تسلیم کند زیرا کشورهای آنها اکنون در جنگ بودند. Zuckschwerdt موافقت کرد که خودش و خدمه خود را تسلیم کند ، اما کورمورها را تسلیم نکرد. در عوض ، او به خدمه خود دستور داد كه كشتی را ترك كنند و مقدمات شلیك او را فراهم كرد. در 7 آوریل 1917 ساعت 8:03 صبح ، انفجارهای متعدد پیام کوتاه Cormoran II را لرزاند و او شروع به غرق شدن کرد. متأسفانه همه ملوانان کشتی را ترک نکرده بودند و هفت نفر در آن روز جان خود را از دست دادند.

تنها شش جسد کشف شد. این شش ملوان با افتخارات کامل نظامی در گورستان نیروی دریایی ایالات متحده در هاگوتا به خاک سپرده شدند. روی گورها هنوز هم سنگ قبرهایی با نام هر دریانورد مشخص شده است - کارل بنرنشانسن ، فرانتس بلوم ، کی بومرم ، رودلف پنینگ ، امیل رزکه و ارنس روز. همچنین در این گورستان یک بنای یادبود ساخته شده توسط خدمه برای پیام کوتاه Cormoran II و اعضای خدمه گمشده وی وجود دارد.

در 7 آوریل 2017 ، جمعیت بعد از ظهر در گورستان نیروی دریایی ایالات متحده جمع شدند تا با مراسم ویژه ادای احترام به صلح ، از افتادگان پیام کوتاه Cormoran II تجلیل کنند. مایکل موستو ، پیام رسان Cormoran و غواصی ، تاریخچه کوتاهی از Cormoran را ارائه داد. گارد ملی گوام نمایش رنگ ها و گروه ارضی گوام را اجرا کرد. این ملوانان با برکت ویژه Chamorro که توسط Pa'a Taotao Tano '، با سابقه ترین گروه فرهنگی گوام انجام شد ، مورد تقدیر قرار گرفتند و Pale Eric Forbes برکت مسیحی را به آنها اهدا کرد.

نماینده کنگره ایالات متحده گوام ، مادلین Z. Bordallo ، نماینده کنگره ، سخنرانی های آغازین را انجام داد. نماینده مجلس ، دریاسالار ، فرمانده نیروی دریایی ایالات متحده ، منطقه مشترک ماریاناس شوشانا چاتفیلد ، سناتور گوام دنیس رودریگز ، سناتور جو سان سان آگوستین و میلتون موریناگا ، رئیس هیئت مدیره GVB از لوح یادبود رونمایی کردند. دریادار چتفیلد همچنین در سخنانی به بیان روابط نیروی دریایی ایالات متحده با کورموران و خدمه وی پرداخت. دریادار اظهار داشت ، "ملوان چه وظیفه ای دارد ، ممکن است از هرکدام از ما با لباس شخصی بخواهد انجام دهد ، و من فکر می کنم که می توانم این را خلاصه کنم که می گویم ما صادقانه خدمت خواهیم کرد ، که شجاعانه خواهیم جنگید و شرافتمندانه بمیرم. "

آقای مایکل هاسپر ، کاردار از سفارت آلمان در مانیل ، به نمایندگی از آلمان بومی کورموران ، والتر رانک ، پدربزرگ او ملوان در کورموران بود ، و ماریا اول از سونتوفن ، آلمان ، خواهر گوام از سال 1988 ، پیوستند. برای قرار دادن یک تاج گل بزرگ توسط بنای یادبود SMS Cormoran II. شش خانواده آلمانی محلی گلهای کوچک را روی شش قبر ملوان قرار دادند.

تاریخچه پیام کوتاه Cormoran II شامل دو ماه اقامت در Lamotrek ، یک جزیره مرجانی Yap ، بخشی از ایالات فدرال میکرونزی است. یک ملوان به نام پل گلاسر ، که توسط کورموران در طول سفر خود به سراسر اقیانوس آرام نجات داده شد ، در لاموترک آرام گرفت. انجمن Lamotrek گوام در مراسم آغاز ادای احترام به صلح ، ارتباط آنها را با پیام کوتاه Cormoran II گرامی داشت. پوست آنها با روغن و زردچوبه چرب شده و رنگ آمیزی شد و نارگیل ها را به آنها هدیه كرد و روی هر قبر زردچوبه پاشید. این میوه ها ماده اصلی غذایی را نشان می دادند که مردم لاموترک با آن توانستند نزدیک به 300 نفر از خدمه کورموران را تغذیه کنند.

جامعه محلی به ملوانان افتاده نان و میوه هدیه داد. آب را به نمایندگی از سی خدمه کورموران که از گینه نو بودند ، در یک کاسه گینه نو حمل می کردند. چموروس از برگ سرخس دارویی به نام "kahlau" برای پاشیدن آب روی هر قبر استفاده كرد و برای هر ملوان گمشده سه بار زنگ چینی زده شد. زنگ چینی نمایندگان خدمه چینی از پیام کوتاه Cormoran II بود.

به دنبال ارائه رسمی ، همچنین از جمعیت دعوت شد تا در محل یادبود و سنگ قبرها گل بگذارند. حفظ و احترام به تاریخ این جزیره در گوام ، از فرهنگ و تاریخ چاموروی خودمان گرفته تا زندگی در سرزمین های دیگری که سواحل ما را لمس کرده و آثار خود را برجای گذاشته اند ، مهم است. بیش از 100 سال پیام کوتاه Cormoran II و خدمه او بخشی افتخارآمیز از تاریخ گوام بوده اند.

عکس: بزرگواران در بزرگداشت صلح در گورستان نیروی دریایی ایالات متحده در هاگتایا ، گوام شرکت کردند. از چپ به راست: میلتون موریناگا ، رئیس هیئت مدیره GVB ؛ جان کروز ، شهردار هاگتایا ؛ دریادار عقب ، فرمانده نیروی دریایی ایالات متحده ، منطقه مشترک Marianas Shoshana Chatfield ؛ نماینده کنگره ایالات متحده گوام ، مادلین Z. Bordallo ، نماینده کنگره ، مایکل هاسپر ، کاردار ، سفارت آلمان در مانیل ، فیلیپین ؛ دنیس رودریگز ، سناتور گوام ؛ و سناتور گوام جو سان سان آگوستین. عکس آقای چیس ویر