خودکار پیش نویس

ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

رئیس جمهوری دومنیکن در کنفرانس مشارکت برای گردشگری پایدار صحبت می کند

0a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a-8
0a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a1a-8
آواتار
نوشته شده توسط مدیر اصلی ویرایش

گردشگری یکی از مستقیم ترین راه ها برای ایجاد پیوند بین انسان ها و تقویت تبادل افکار و تجربیات است

سخنرانی جناب عالی ، رئیس جمهوری دومنیکن ، لیک. دانیلو مدینه ، در کنفرانس مشارکت ها برای گردشگری پایدار:

ارباب ارجمند اندرو هولس ،
نخست وزیر جامائیکا

جناب آقای آلن Chastanet ،
نخست وزیر سنت لوسیا ؛

ارباب محترم طالب ریفایی ،
دبیرکل سازمان جهانی جهانگردی ؛

خانم محترم سسیل فرومن ،
مدیر تجارت و رقابت جهانی رقابت ، از طرف بانک جهانی ؛

لرد محترم الكساندر میرا دا روزا ،
معاون رئیس جمهور در آمریکای لاتین و کارائیب از بانک توسعه بین آمریکایی ؛

اعضای محترم مitutionsسسات همکاری برای برگزاری این کنفرانس.

اعضای محترم هیئت های مختلف بین المللی حاضر ؛

اعضای محترم دولت جامائیکا ؛

خانمها و آقایان،

حضور در اینجا در این شهر زیبا از خلیج مونتگو بسیار خوشحال کننده است و مایه افتخار من است که از آنچه برای دومنیکن ها خواهر جامائیکا است و همیشه خواهد بود دیدن کنید.

من می خواهم از نخست وزیر محترم ، آندرو هولنس ، برای دعوت شخصی و سازماندهی این کنفرانس مشارکت ها برای گردشگری پایدار تشکر کنم.

همانطور که می دانید ، گردشگری یکی از مستقیم ترین راه ها برای ایجاد پیوند بین انسان ها ، تقویت تبادل ایده ها و تجربیات است.

و همچنین راهی برای ایجاد ارتباط بین کشورهایی است که تا همین اواخر شناخته شده نبودند ، اما ممکن است آینده مشترک مشترک بزرگی داشته باشند.

من بسیاری از رهبران این تبادل جهانی بزرگ را در اینجا می بینم ، مروجان بزرگ بخش گردشگری را ، هم دولتی و هم خصوصی ، می بینم.

و این باعث خوشحالی من می شود ، زیرا گردشگری و همچنین خالق تجارب ، عامل مهمی در توسعه برای کشورهای میزبان آن است.

حقیقت این است که ، فقط در طی شش دهه ، گردشگری از یک صنعت کوچک لوکس تبدیل به یک پدیده توده ای جهانی شده است.

طبق ارقام سازمان جهانی جهانگردی ، در سال 1950 گردشگری در مقیاس جهانی 2 میلیارد دلار جابجا شد ، در سال 2000 به 495 میلیارد دلار رسید و به دنبال این منحنی شتاب صعودی ، در سال 2015 به یک تریلیون و یک رسیده است. نیم دلار این 10٪ تولید ناخالص داخلی جهان را نشان می دهد.

در سال 2016 ، بیش از 1.2 میلیارد گردشگر به جهان سفر کرده اند و طبق آمار سازمان جهانی جهانگردی برای سال 2030 ، پیش بینی می شود که به رقم 1.8 میلیارد نفر برسد.

برای ارائه ایده ، این بدان معنی است که گردشگری در سال 2015 پس از سوخت و محصولات شیمیایی و بالاتر از محصولات خودرو و مواد غذایی در رتبه سوم صادرات جهان قرار دارد.

این امر به ویژه برای کشورهای کمتر توسعه یافته از اهمیت ویژه ای برخوردار است ، جایی که گردشگری حدود 7٪ صادرات کالا و 30٪ صادرات خدمات را تشکیل می دهد.

بنابراین ، تأثیر اقتصادی این پدیده به قدری زیاد است که به طور مستقیم یا غیرمستقیم ، تقریباً از هر ده شغل در جهان مسئول است و فرصت هایی را برای پیشرفت برای کشورها از همه عرض های جغرافیایی ایجاد می کند.

اگر این رشد گردشگری را براساس مناطق تحلیل کنیم ، در می یابیم که در سال گذشته آسیا و اقیانوس آرام 9 درصد رشد داشته اند ، پس از آن آفریقا با 8 درصد افزایش و قاره آمریکا که 3 درصد رشد داشته است.

در اروپا ، پربازدیدترین منطقه در جهان و در نتیجه تثبیت شده ترین بازار ، رشد 2٪ بود و تنها منطقه ای که بازدید کنندگان خود را از دست داد ، 4٪ ، خاورمیانه بود که به دلیل بی ثباتی سیاسی منطقه بود.

به طور خلاصه ، گردشگری با وجود رشد بی وقفه در طول زمان ، علی رغم بحران های گاه به گاه ، متمایز شده است ، اما همیشه قدرت و مقاومت خود را به عنوان منبع درآمدزایی نشان می دهد.

البته این درست نیست که رشد نمایی از این ماهیت با چالش ها و تهدیدهای دیگری همراه است. به همین دلیل آنقدر مهم است که ما برای تأمل متوقف می شویم.

خانمها و آقایان،

این سال 2017 که در آستانه پایان است ، توسط سازمان ملل متحد به عنوان سال بین المللی گردشگری پایدار برای توسعه اعلام شد.

تصمیمی که ما آن را جشن می گیریم و به طور قابل توجهی به برجسته کردن نیاز به فکر کردن در دراز مدت کمک کرده و تشخیص داده است که آینده این بخش نباید به بداهه نوازی سپرده شود.

از ابتدای سال جهانی گردشگری پایدار ، ماهانه ده ها رویداد غیرمتمرکز در مناطق مختلف جهان رخ داده است ، اما همگی در راستای یک هدف مشترک همسو شده اند.
برای دستیابی به این هدف ، این صنعت رو به رشد و پر از فرصت بیشتر و بیشتر به تعریف گردشگری پایدار معطوف شده است. یعنی گردشگری که تعادل بین منافع اجتماعی ، اقتصادی و اکولوژیکی را حفظ کند. گردشگری که فعالیتهای اقتصادی و تفریحی را به منظور جستجوی حفاظت از ارزشهای طبیعی و فرهنگی ادغام می کند.

موضوعاتی که در مورد آنها بحث شده بسیار ، متنوع و جالب است. از آینده استراحتگاه ها و گردشگری غذا ، تا نقش ارتباطات در گردشگری پایدار ، ابتکارات حیات وحش و حفاظت از ساحل و یا نیاز به اطمینان از گردشگری قابل دسترسی برای افراد معلول. این تقویم ، کارآفرینان گردشگری را از سراسر جهان و در هر اندازه ، از سازمان های غیر دولتی ، دانشگاهیان ، مقامات و تکنسین های موسسات چندجانبه گرد هم آورده است.

علاوه بر جلسات کمیسیون های منطقه ای و مجمع عمومی ، فعالیت هایی در مقیاس بزرگتر نیز برگزار شد.

به عنوان مثال ، در مانیل یک کنفرانس جهانی در مورد آمار گردشگری پایدار وجود داشت که اگر بخواهیم داده های عینی داشته باشیم که بتوانیم به سمت اهداف خود حرکت کنیم ، ضروری است.

در ماه سپتامبر ، مونترال میزبان کنفرانس جهانی گردشگری پایدار برای توسعه و صلح بود و میزگردی با موضوع گردشگری پایدار شهری در مادرید برگزار شد ، موضوعی که بدون شک مهمترین مراکز مهم اروپایی است ، اما همچنین کشورهای در حال ظهوری که به دنبال متنوع سازی پیشنهاد خود هستند.

علاوه بر این ، قبل از پایان سال جهانی گردشگری پایدار ، ما هنوز همایش جهانی کنفرانس جهانی UNWTO و یونسکو در زمینه گردشگری و فرهنگ را در شهر مسقط سلطنت عمان در دستور کار داریم.

شرکت در این فعالیتها ، کارگاهها و سمینارها به یک روش یا دیگری فرصتی عالی برای هزاران نفر از افراد مرتبط با دنیای جهانگردی و همچنین بازیگران مختلف درگیر در تصمیم گیری بوده و هست.

دانش ، تجربیات ، مطالعات ، داده ها و قابلیت های زیادی وجود دارد که به لطف جشن گردشگری پایدار بین المللی امسال در دست ما قرار گرفته است.

فرصتی بزرگ برای ما فراهم شده است تا در درازمدت با هم تأمل کنیم و اکنون برنامه های مشخصی را که می تواند ما را به ساخت بخش گردشگری که می خواهیم به نسل های بعدی بسپاریم ، شروع کنیم.

ما به گردشگری نیاز داریم که تصمیم گیری محلی ، ایجاد مشاغل برای جوامع و احترام به هویت و علایق آنها را در نظر بگیرد.

ما به گردشگری نیاز داریم که احترام را به انواع مختلف تشویق کند ، به یک صنعت استخراج تبدیل نشود و منافع آن به صورت متعادل توزیع شود.

و من می فهمم که این سال بین المللی گردشگری پایدار ما را به ابزاری مجهز می کند که از طریق دولتها ، بخش خصوصی و جامعه مدنی بسیج می شویم تا برای این اهداف با هم کار کنیم.

اکنون ماموریت ما این است که پایان سال جاری فقط آغاز کار است.

آغاز یک برنامه کار ملی ، منطقه ای و جهانی بسیار شدیدتر و هماهنگ تر برای پیشرفت به سمت آینده گردشگری.

از این نظر ما مثبت می دانیم که دستورالعمل 2030 و اهداف توسعه پایدار SDO سازمان ملل ، گردشگری پایدار را یکی از اهداف خود در نظر بگیرند.

همچنین می خواهم تأکید کنم که این هدف از تبدیل گردشگری نباید به عنوان یک گسست شدید با مدل موجود تلقی شود. من درک می کنم که در واقعیت آنچه باید اتفاق بیفتد یک تکامل طبیعی است.

به عنوان مثال ، کشورهای منطقه کارائیب برای لذت بردن از آفتاب و ساحل ، بازدید از آنها را متوقف نخواهند کرد. بالاخره این یکی از جذابیت های عالی ماست.

با این حال ، ما همچنین می دانیم که به این تجربه می توانیم بسیاری دیگر را نیز اضافه کنیم. ما می توانیم گردشگری ماجراجویانه ، گردشگری اکولوژیکی ، گردشگری تاریخی و فرهنگی ، گردشگری آشپزی ، گردشگری مذهبی و گردشگری سلامت را ارائه دهیم. به طور خلاصه ، یک لیست بی پایان از گزینه هایی که خیلی فراتر از این هستند.

اما علاوه بر این ، ابزاری که اکنون داریم باید به ما امکان ارزیابی و برنامه ریزی تحولات آتی را که در هر مکان اجرا خواهیم کرد و پیامدهای آن در همه زمینه ها را داشته باشیم.

ما باید این کار را انجام دهیم تا پایداری اقتصادی و زیست محیطی تضمین شود و درآمد گردشگری به تعداد بیشتری از جوامع برسد.

ما باید نیازهای گردشگران فعلی و میلیون ها نفر از مردم جهان را با گردشگری تأمین كنیم ، اما همچنین باید از نیازهای اقتصادی و اجتماعی بقیه مردم و همچنین از لحاظ اقتصادی و زیست محیطی از اكوسیستم های شكننده خود اطمینان حاصل كنیم ، كه در نهایت میراثی که به نسلهای آینده واگذار خواهیم کرد.
در کشور من ، جمهوری دومنیکن مانند بسیاری از مناطق دیگر جهان ، هنوز مناطق بسیاری با جاذبه های طبیعی و فرهنگی استثنایی وجود دارد که هنوز به طور کامل توسعه نیافته اند ، مانند جنوب غربی و شمال غربی جمهوری.

اما ما می دانیم که در آن مکان ها باید در یک گردشگری پایدار و کم تراکم شرط بندی کنیم. تجربه ای که تعادل بین منافع اجتماعی ، اقتصادی و اکولوژیکی را حفظ می کند.

زیرا علاوه بر این ، گردشگران بیشتر و بیشتر از لزوم تلفیق تجربه تعطیلات خود با حفاظت از ارزش های طبیعی و فرهنگی منطقه آگاه هستند.

تعهد به پایداری گردشگری ، از هر نظر که باشد ، از همه نظر سودمند خواهد بود و شک ندارم که منبع درآمد و توسعه مردم ما نیز خواهد بود.

فرصت های مشترک و ، چرا که نه ، چالش های بزرگ جهانی نیز به حاضران پیوست.

چالش هایی که در آن ، به طور متناقضی ، گردشگری در صورت عدم مدیریت نادرست می تواند عامل تشدید کننده ای باشد و در صورت مدیریت صحیح آن ، یک راه حل است.

پاسخ به مشکلات بهداشتی مانند شیوع زیکا یا بلایای طبیعی مانند طوفان یا سیل باید ضرورت برنامه ریزی و هماهنگی دائمی بین کشورها را به ما یادآوری کند.

به همین ترتیب ، ما وظیفه داریم در جستجوی راه حل های منطقه ای برای مشکلات مشترک ، مانند مدیریت پسماند ، تولید انرژی پاک یا حفظ دریاها و اقیانوس ها ، با هم همکاری کنیم.

و البته ، ما باید اقدامات لازم را انجام دهیم تا هم كشورها و هم بخش گردشگری ما آمادگی كامل برای انطباق با تغییرات آب و هوا را داشته باشند.

به همین دلیل ما خوشحالیم که بخش جهانگردی به هدف کاهش 2 درصدی انتشار CO5 متعهد شده است.

در واقع این روز بعد 29 کشور من ، جمهوری دومنیکن یک کارگاه آموزشی در مورد نقش گردشگری را در چارچوب ابتکار بین المللی آب و هوا برگزار می کند.

به همین دلیل بسیار مورد توجه است که به ویژه در آسیب پذیرترین کشورها ، در مجامعی مانند اجلاس "یک سیاره" که در مورد تغییرات آب و هوا در پاریس برگزار می شود ، یک صدای واحد داشته باشیم.

زمان آن فرا رسیده است که جهان دشواری هایی را که باید در مواجهه با بلایای طبیعی فزاینده ای پشت سر بگذاریم ، بداند و از ما در کاهش و بازسازی حمایت کند.

خانمها و آقایان،

قبل از اتمام این مداخله می خواهم توجه خود را به منطقه کارائیب خود معطوف کنم.
سال گذشته خبرهای خوبی دریافت کردیم.
گردشگری در منطقه کارائیب سریعتر از متوسط ​​جهان رشد کرد و در نتیجه ، برای اولین بار ، از رقم 25 میلیون بازدید کننده فراتر رفتیم.
همه چیز نشان می دهد که 2017 هشتمین سال متوالی رشد مداوم گردشگری در کارائیب خواهد بود ، با 4٪ ثابت نسبت به سال قبل و همه چیز نشان دهنده ادامه این روند است.

در مورد منطقه کارائیب ، این مسئله بسیار مهم است ، زیرا ما در حال حاضر منطقه ای هستیم که بیشترین وابستگی را به درآمد گردشگری در اقتصاد آنها دارد.

به عنوان مثال ، برای جمهوری دومنیکن ، جهانگردی بیش از 25 درصد ارزهای تولید شده توسط اقتصاد ما را تولید می کند.

بنابراین ، ما قبل از یک فرصت بسیار خوب هستیم. به خصوص اگر بتوانیم "کارائیب" را به عنوان یک مقصد واحد در بازار جهانی قرار دهیم.

البته این بدان معنا نیست که ما دومنیکن ها قصد داریم تبلیغ جمهوری دومنیکن را متوقف کنیم ، یا جامائیکایی ها تبلیغ جامائیکا را به عنوان یک مقصد متوقف کنند.

این مسئله به سادگی تشخیص این است که بازار وسیع تری فراتر از آن وجود دارد. یک بازدید کننده وجود دارد که می خواهد بیش از یک تجربه در سفر خود جمع کند ، از غنای و تنوع فرهنگ های ما آگاه شود و از سفر خود به این طرف جهان برای سفر به مکان های مختلف بهره ببرد.

همانطور که خوب می دانید ، این یک فضای بزرگ برای آنچه در زبان فنی به آن گردشگری چند منظوره گفته می شود ، باز می کند.

جمهوری دومنیکن ، ترینیداد و توباگو ، باربادوس ، جامائیکا ، سنت لوسیا ، کوبا ، پورتوریکو و همه جزایر تشکیل دهنده این منطقه زیبا اگر بتوانیم شبکه پیشنهادی را ببافیم که به مشتریان امکان می دهد همه جاذبه های موجود را کشف کنند ، پتانسیل بسیار زیادی دارند. این به آب و هوا ، فرهنگ و تجربه ارائه شده توسط کارائیب می افزاید.

از این نظر ، امروز کشور من با جامائیکا توافق نامه همکاری گردشگری چند منظوره را با هدف تقویت این پیشنهاد مشترک امضا کرده است. البته هدف ما این است که این توافق نامه های بسیاری دیگر در بین کشورهای حوزه دریای کارائیب دنبال کند ، که به ما امکان می دهد ظرفیت کامل خود را توسعه دهیم.

از طریق دولت ها کارهای زیادی می توانیم برای ارتقا tourism گردشگری در منطقه انجام دهیم: آسمان باز ، تسهیل مهاجرت ، فرودگاه های بهتر و کارآمدتر و مشوق های مالیاتی و البته ارتقا joint مشترک.

به همین ترتیب ، بخش خصوصی می تواند انجام دهد: اپراتورهای مسافرتی ، آژانس های مسافرتی ، خطوط هوایی ، شرکت های حمل و نقل و سایر بازیگران باید منافع زیادی را که می توانند بدست آورند ببینند اگر از قبل شروع به طراحی محصولات جذاب چند منظوره کنند.

دوستان،

می توان گفت کشور ما کشوری برون گرا است. و این نه تنها برای لذت مردم و مهمان نوازی ما برای پذیرش خارجی ها ، بلکه همچنین برای تمایل ما برای گسترش افق دید ما است.

ما دومینیکن ها برای گشودن به دنیا شرط می بندیم ، اما بیش از هر چیز برای همکاری و کار مشترک برای دستیابی به نتایج بهتر شرط می بندیم.

ما می خواهیم با همه شما کار کنیم تا بخش گردشگری را نه تنها به یک موتور رشد ، بلکه به محرکی برای رشد پایدار تبدیل کنیم.

بیایید بهترین ارزش های خود را در معرض خطر قرار دهیم تا گردشگری نه تنها اشتغال بیشتر ، بلکه اشتغال رسمی و با کیفیت برای پیشرفت مردم ما باشد.

بیایید نه تنها ارز و درآمد بیشتری داشته باشیم بلکه درآمد همه بخش ها و کل قلمرو را به صورت متعادل داشته باشیم.

همه ما که در اینجا حضور داریم ، نه تنها مشارکت ، بلکه همچنین هدایت این تحول که جهانگردی تجربه می کند ، بر عهده ما است.

شک نکنید: اولویت های شما نیز اولویت های جمهوری دومنیکن است.

ما شرط بندی در مورد گردشگری را ادامه خواهیم داد که منعکس کننده سه ارزش پیشنهادی سازمان ملل است: سفر ، لذت بردن و احترام گذاشتن.

خیلی از شما متشکرم!