خودکار پیش نویس

ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

مدیر عامل لوفت هانزا به زودی انتظار تصویب رسمی ادغام خطوط هوایی اتریش را دارد

lufthansa_6
lufthansa_6
آواتار
نوشته شده توسط سردبیر

“We welcome the positive signals we have received from Brussels and are counting on formal approval soon of the merger with Austrian Airlines,” said the chairman and CEO of Deutsche Lufthansa AG, Wolf

“We welcome the positive signals we have received from Brussels and are counting on formal approval soon of the merger with Austrian Airlines,” said the chairman and CEO of Deutsche Lufthansa AG, Wolfgang Mayrhuber. “In taking this course, the EU Commission underlines its strategy to give the European airline industry a chance to persist amid global competition. Also, a market with the size of Austria can keep its international connections. The strategy thereby ensures competition, which has risen steeply and steadily since deregulation and liberalization of the market. The interests of customers and locations are taken into account adequately.”

Earlier, the directorate general of the EU Competition Commission had expressed its support for the granting of anti-trust immunity for the merger with Austrian Airlines under economically-acceptable conditions to Lufthansa. “A prompt go-ahead for the merger is essential for Austrian Airlines, the airport Vienna and all the partners involved in air traffic to obtain planning security and to undertake the necessary measures resolutely,” Mayrhuber emphasized.

In order to finalize the measures required for a successful transaction, Lufthansa amended its last offer after intensive talks with the directorate general of the EU Competition Commission and the completion of the market tests with competition commitments. Since substantive agreement had become apparent, while the EU Commission, as a collegiate body, was unable to give its formal approval by the July 31, 2009 deadline, Lufthansa in consultation with the Österreichische Industrieholding AG (ÖIAG) applied with the Austrian Takeover Commission for an extension of the deadline up to August 31, 2009.

With the formal go-ahead from the EU Commission for the merger and approval of a partial relief of Austrian Airlines by the extended deadline, all the necessary prerequisites for the tie-up between Austrian Airlines and Lufthansa would be met. The approval of the partial relief of Austrian Airlines´ total indebtedness of 500 million euros from the ÖIAG has to be granted under economically-acceptable conditions for Lufthansa.

Despite thorough analysis, differing opinions, and tough negotiations between the parties, one was at all times seeking a constructive solution, Mayrhuber observed. He added: “The merger of the two airlines is in the interests of all stakeholders. Customers will have continued access to a dense network with attractive connections. The international importance of Vienna as a business center will be secured in the long term by cooperation with Lufthansa as the partner of Austrian Airlines. Eastern Europe will also retain important connections through the Vienna hub, which are of major significance for the economic development of this region. Under the terms of the public takeover offer, the shareholders will receive a very good price for their shares. The staff of Austrian Airlines has the chance to secure employment and, therefore, create perspectives for the future.”

Share transaction
More than 88 percent of the shareholders of Austrian Airlines had offered to sell their stock to Lufthansa by May 11, 2009. The shareholders will receive the takeover price of 4.49 euros per share no later than ten trading days following formal approval of the merger from the EU Commission. For all shareholders of Austrian Airlines who have not yet accepted the offer, the acceptance period has been prolonged following the extension of the deadline for the takeover offer. Instead of August 14, 2009, these shareholders can now sell their shares up to eight days after publication of the fulfilment of the conditions of the takeover bid concomitant with the EU formal approval. These shareholders will receive the takeover price no later than ten trading days after the expiry of the extended period for selling their stock.

Upon completion of the public takeover offer, Lufthansa will seek through a squeeze-out to acquire the stock of the remaining shareholders of Austrian Airlines in order to take over the company completely.