ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

عجله آشفته برای سوار شدن به قطارها در چین

000_1201846285
000_1201846285
نوشته شده توسط سردبیر

گوانگژو ، چین - صدها هزار مسافر ناامید ، برخی از کودکان وحشت زده یا چمدان را بالای سر خود قرار دادند ، روز پنجشنبه راه خود را به قطارها رساندند زیرا خدمات پس از فلج ترین چین در زمستان از سر گرفته شد.

گوانگژو ، چین - صدها هزار مسافر ناامید ، برخی از کودکان وحشت زده یا چمدان را بالای سر خود قرار دادند ، روز پنجشنبه راه خود را به قطارها رساندند زیرا خدمات پس از فلج ترین چین در زمستان از سر گرفته شد.

انبوهی از چمدان ها ، پتوهای کثیف ، کیف های مخصوص دوفل ، لباس و کفش ، که در رکود آشفته رها شده بود ، ایستگاه قطار غرق در باران را در گوانگژو ، نقطه آغاز خط شلوغ راه آهن شمال به پکن ، پر کرد.

مقامات راه آهن گفتند که خدمات ترمیم شده می تواند روزانه 400,000 مسافر را جابجا کند ، اما صدها هزار نفر از افراد گرفتار ، که بیشتر آنها کارگران مهاجر هستند ، هنوز منتظر ترک شهر هستند.

هر ساعت بیشتر جریان می یابد تا در یکی از بزرگترین جنبش های مردمی سالانه قطار برای سال جدید چینی در هفته آینده به خانه برسد. انتظار می رفت که رکورد 178.6 میلیون نفر - بیش از جمعیت روسیه - بر روی ریل سوار شوند. بیشتر آنها در "کلاس صندلی های سخت" سوار می شوند ، در واگن های قطار که فقط صندلی های چوبی سخت دارند.

برای كنترل جمعیت ، پلیس در اطراف میدان ایستگاه قطار یك دكور عظیم به اندازه دو یا سه زمین فوتبال ساخت. هزاران مسافر شانه به شانه ایستاده ، به محوطه انتظار در فضای باز منتقل شدند و محکم به یکدیگر فشار آوردند. برخی چمدان های خود را بالای سر خود نگه داشتند ، در حالی که دیگران کودکان را روی شانه های خود حمل می کردند تا راحت تر نفس بکشند.

یکی از کارگران بی ادب مهاجر با لباس کار سبز ، قبل از بلعیده شدن توسط یک خبرنگار ، فریاد زد: "من دو روز اینجا گیر کرده ام و من تمام شب گذشته اینجا در میدان ایستاده ام و نمی توانم بخوابم."

به محض اینکه موجی از مسافران اجازه سوار شدن به قطارها را داشتند ، پلیس به دیگری اجازه داد تا میدان را ترک کرده و وارد ایستگاه قطار شود تا کمی بیشتر صبر کند. هنگامی که مردم نگهبانان را رد می کردند و با سرعت به داخل ساختمان می ریختند ، این امر باعث یک موج گرسنگی می شود.

یک پلیس با حمل کودک نوپای خود ، صورت اشک آور کودک را که از ترس وحشت زده شده بود ، به یک زن کمک کرد. مادر پشت سر مأمور دوید و گردن کتش را گرفت ، تا از فرزندش جدا نشود.

چند زن وقتی به ایستگاه نزدیک شدند و شروع به گریه کردند غرق احساسات شدند. هنگامی که او برای دریافت کمک پزشکی از میان جمعیت عبور می کرد ، زنی با کت صورتی بیهوش شد و بر فراز دریا مردم بلند شد.

سیستم ریلی چین آخر هفته گذشته در هرج و مرج قرار گرفت ، زمانی که برف شدید در مناطقی در شمال استان گوانگدونگ خطوط برقی را تأمین کرد که قطارها را تأمین می کند. گوانگژو - پایتخت گوانگدونگ - به سرعت با کارگران مهاجر که از هزاران کارخانه در استان مرخصی گرفته بودند متورم شد. این کشور نزدیک به 200 میلیون کارگر مهاجر دارد.

کولاک های عجیب و غریب ، که پیش بینی می شود ادامه یابد ، همچنین باعث ده ها کشته ، خاموشی و بسته شدن فرودگاه در جنوب ، مرکز و شرق چین - مناطقی که به چنین شرایط سخت هوا عادت ندارند و تجهیزات لازم برای مقابله با آن را ندارند. بیش از یک فوت برف در استان های آسیب دیده هونان ، هوبئی ، جیانگشی ، آنهویی ، ژجیانگ و شهر شانگهای جمع شده است.

در گوانگژو ، این بحران نشانگر سختی کارگران مهاجر و آستانه بالای آنها برای کسالت بود - ویژگی هایی که آنها را به کارگران عالی در کارخانه هایی تبدیل می کند که از سدان های هوندا گرفته تا iPods اپل و کفش های کتانی نایک تولید می کنند و میلیون ها شغل را از بقیه مجذوب کرده اند. از جهان.

بیشتر آنها در فضای باز یا کف مدارس و مراکز همایش می خوابیدند زیرا با صبر و حوصله منتظر راه اندازی مجدد قطارها بودند. تاکنون گزارشی از شورش گزارش نشده است.

ژانگ یوشنگ ، راننده 45 ساله کامیون ، به طرز استوایی با همسرش منتظر رفتن به خانه خود در استان هنان مرکزی بودند تا آنها بتوانند دو فرزند خود را ببینند - سفری که فقط یک بار در سال می توانند انجام دهند ، و به طور معمول 20 ساعت طول می کشد قطار - تعلیم دادن.

ژانگ بدون هیچ نشانه ای از تحریک گفت: "ما دیشب به اینجا آمدیم زیرا قطار ما قرار بود امروز صبح حرکت کند ، اما راهی برای سوار شدن ما وجود ندارد." "افراد بیش از حد زیادی جلوتر از ما بودند ، بنابراین ما فقط منتظریم تا قطار دیگری سوار شود. شاید لازم باشد دو روز صبر کنیم. "

اکثر کارگران در لباس گوانگژو ظاهر شدند و لباسهایشان را برای آب و هوای معتدل متوسط ​​در این استان که همان عرض جغرافیایی فلوریدا را دارد ، پوشانده اند. اما برودت هوا باعث شد دما تا 39 درجه پایین بیاید.

فقط تعداد کمی از آنها کت یا پارک داشتند و بیشتر آنها باران سرد رانندگی را در پلیورهای ارزان قیمت مخلوط پلی استر پوشیده شده با کت های سبک یا بلیزرهای پارچه تحمل می کردند. آنها با کفش های کتانی بوم یا کفش های چرمی لباس چرمی به اطراف خسته می شدند

چن شیوان ، معاون مدیر تیم مالی پیشرو حزب کمونیست ، گفت که طوفانها محصولات کشاورزی "بسیار جدی" به بار آوردند. چن به خبرنگاران در پکن گفت: "تأثیر در سبزیجات تازه و میوه ها در بعضی نقاط فاجعه بار بوده است."

جوانان توده های یقه آبی که روز پنجشنبه آمیخته شده بودند ، به راحتی در عینک های مرسوم و لباس های جدید خود دیده می شدند. به نظر نمی رسید که آنها مانند کارگران سرسخت باشند.

چنگ شیا ، 28 ساله ، یک طراح گرافیک ، گفت که او شب قبل به ایستگاه گوانگژو رفت ، اما جای خود را رها کرد و به خانه رفت. او چمدان بزرگ خود را با یک کیف دستی کوچک تعویض کرد تا بتواند بهتر در میان جمعیت حرکت کند. وی همچنین برای سفر به خانه استان غرب سیچوان ، که معمولاً یک سفر 20 ساعته است ، یک کیف حمل پر از میان وعده و یک رول دستمال توالت بسته بندی کرد.

وی گفت: "هوا هنوز خراب است." "هنگامی که سوار قطار می شوم ، چه کسی می داند چه مدت در آن سوار می شوم؟ ما می توانیم سه یا چهار روز گیر کنیم. "