خودکار پیش نویس

ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

طومارهای یادبود چک از هولوکاست جان سالم به در بردند و به شهر نیویورک سفر کردند

تورات .1
تورات .1

این واقعیت که تعدادی از 1,564 طومار یادبود چک همه در یک زمان در یک مکان بودند ، تقریباً یک معجزه بود. برای آوردن این اسناد تاریخی به یک شب در معبد امانو-اِل نیویورک ، برنامه ریزی دقیق و همکاری بسیاری از نهادها انجام شد. تنها با تلاش موزه هربرت و آیلین برنارد و تحت حمایت Memorial Scrolls Trust لندن است که این پدیده برای اولین بار در نیویورک اتفاق افتاد.

اهمیت طومارها

دانشمندان تشخیص داده اند که شناسایی نمونه هایی از فرهنگ و آیین یهود که مناسب تر از طومارهای تورات هستند دشوار خواهد بود. قرائت از یک نسخه خطی ، شامل متن عبری پنج کتاب موسی ، تعالیم الهی که به مردم اسرائیل تحویل داده شده است ، سنگ بنای آیین کنیسه یهود است.

فراتر از پوست

طومار تورات نواری از پوست است که از پوست یک حیوان کوشر تهیه شده است. طول آن چند اینچ است ، و در هر انتها توسط دو غلطک چوبی (آتزه حییم ، "درختان زندگی") پشتیبانی می شود. مقدس و مقدس به نظر می رسد ، متن و طومار در دین یهود از موقعیت استثنایی برخوردار است. اگر طومار برای خواندن در کنیسه مناسب باشد ، طومار تورات باید به خط مربع عبری و با جوهر دائمی توسط کاتب حرفه ای (نرمتر) نوشته شود. پیمایش نمی تواند خطاهای متنی داشته باشد و حروف باید خوانا باشد. در حالی که برخی از خطاها و نقص ها ممکن است توسط کاتب اصلاح شود ، اما اگر آسیب گسترده باشد ، نمی توان از پوست استفاده کرد.

جفری اورنشتاین ، رئیس صندلی ، Memorial Scrolls Trust ، لندن ، انگلستان "این طومارها بازماندگان و شاهدان خاموش شوع هستند."

گریس شگفت انگیز

این واقعیت که طومارهای تورات به کلی وجود دارد ، جای تعجب دارد. آنها از شر نجات یافتند مناطق چکسلواکی از بوهمیا و موراویا در طول جنگ جهانی دوم ، زنده ماندن از تخریب برنامه ریزی شده همه چیز یهودی و وحشت رژیم کمونیستی که کشور را در سال 1948 کنترل کرد.

تصور می شود که این آثار باقی مانده اند زیرا پراگ ، اگرچه آسیب زیادی دیده است ، اما در طول نبردها تراز نشده است. طومارها در یک کنیسه در حومه پراگ نگهداری می شدند و تا سال 1963 ، هنگامی که دولت چک به دنبال خریدار گنجینه ها بود ، در این ساختمان باقی مانده (در حال تجزیه) بود. اریک استوریک ، فروشنده هنر انگلیس ، این فرصت را به رالف یابلون ، عضو بنیانگذار کنیسه وست مینستر لندن ، معرفی کرد. یابلون طومارها را خریداری و به کنیسه خود اهدا کرد.

در 7 فوریه 1964 ، 1,564 طومار به لندن تحویل داده شد. به گفته جفری اورنشتاین ، "آنها در کیسه های پلاستیکی مانند کیسه های بدن بودند." بسیاری از طومارها خراب بودند. خوشبختانه خاخام دیوید برند ، متصدی نرم ، به دنبال کار بود و تصور می کرد که حداقل یک طومار برای کنیسه نیاز به تعمیر دارد. یک طبقه کامل از طومارها به او نشان داده شد که نیاز به توجه او داشت. وی نزدیک به 30 سال در کنیسه کار کرد و همه طومارها را شخصی کرد.

اندکی پس از ورود آنها به لندن ، اعتمادی برای مراقبت از طومارها ایجاد شد و تعمیرات آن آغاز شد. طی 30 سال آینده ، بیش از 1,400 طومار به کنیسه های سراسر جهان فرستاده شد. اکنون اعتماد بر افزایش آگاهی از مسئولیت مربوط به اسکان این اسناد تاریخی متمرکز است. از کنیسه ها و م institutionsسسات خواسته می شود که همزمان با سالگرد تبعید آن جامعه ، یک شبات را به جماعت یادبود اختصاص دهند و بسیاری از یهودیان مقتول را با یادآوری نام آنها در آن شبات و یوم هاشوه و یوم کیپور به یادگار بگذارند.

طومارهای تورات چک مشاهده شده در منهتن @ Temple Emanu-El ، 5 فوریه 2019

با مشاهده بیش از 75 طومار از بیش از 10 ایالت و کشور مختلف ، صدها نفر سالن تماشاخانه Temple Emanu-El را شلوغ کردند. طومارها با تعداد مشخص می شوند و دیگر گوشته های اصلی خود را ندارند. روکش های طومار کنونی از مخمل مجلل تا چهارخانه تارتان با یک پوشش برجسته طراحی شده در نوارهای لباس زندان اردوگاه کار متغیر است. تورات را اعضای معبد و همچنین نمایندگانی از کنیسه ها و خانه های عبادت اطراف حمل می کردند. موکب را با ویولونی با بازی Etz Hayim (درخت زندگی) از ضرب المثل ها همراهی می کرد.

 

 

جفری اورنشتاین در سخنان هیجان انگیز خود به مخاطب گفت: «تورات چیزی است که همه یهودیان را به هم پیوند می دهد. ما دوست داریم دارندگان طومارمان از طومارها استفاده کنند به این ترتیب که چیزهای مشترک ما را به یاد مردم بیندازد نه آنچه ما را تقسیم می کند. "

برای اطلاعات بیشتر ، به memorialscrollstrust.org.

© دکتر الینور گارلی. تولید این مقاله از حق چاپ ، از جمله عکس ها ، بدون اجازه کتبی از نویسنده امکان پذیر نیست.