ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

شرکت هواپیمایی می گوید به مسافری که فوت کرده کمک شد

0_1204063160
0_1204063160
نوشته شده توسط سردبیر

NEW YORK – American Airlines on Monday insisted that it tried to help a passenger who died after complaining she could not breathe. It disputed the account of a relative who said the woman was denied oxygen and that medical devices failed.

NEW YORK – American Airlines on Monday insisted that it tried to help a passenger who died after complaining she could not breathe. It disputed the account of a relative who said the woman was denied oxygen and that medical devices failed.

The airline said that the oxygen tanks and a defibrillator were working and noted that several medical professionals on the flight, including a physician, tried to save Carine Desir, 44, who had heart disease.

“American Airlines, after investigation, has determined that oxygen was administered on the aircraft, and it was working, and the defibrillator was applied as well,” airline spokesman Charley Wilson said Monday.

Desir had complained of not feeling well and being very thirsty on the Friday flight home from Port-au-Prince, Haiti, after she ate a meal, according to Antonio Oliver, a cousin who was traveling with her and her brother, Joel Desir. A flight attendant gave her water, he said.

A few minutes later, Desir said she was having “trouble breathing” and asked for oxygen, but a flight attendant twice refused her request, Oliver said.

“Don’t let me die,” he recalled her saying.

He said other passengers aboard Flight 896 became agitated over the situation, and the flight attendant, apparently after phone consultation with the cockpit, tried to administer oxygen from a portable tank and mask, but the tank was empty.

Oliver said two doctors and two nurses were aboard and tried to administer oxygen from a second tank, which also was empty. Desir was placed on the floor, and a nurse tried CPR, Oliver said. A defibrillator, which he called a “box,” also was applied but did not function effectively, he said.

Oliver said he then asked for the plane to “land right away so I can get her to a hospital,” and the pilot agreed to divert to Miami, 45 minutes away. But during that time Desir collapsed and died, Oliver said.

“Her last words were, ‘I cannot breathe,’ ” he said.

Wilson, the airline spokesman, said that there were 12 oxygen tanks on the plane and that the crew checked them before the flight took off to make sure they were working. He said at least two were used on Desir.

The Federal Aviation Administration requires commercial flights to carry no fewer than two oxygen dispensers. The main goal of the rule is to have oxygen available in the event of a rapid cabin decompression, but it can also be used for other emergencies. It is up to the airlines to maintain the canisters.

Flight attendants are trained not to automatically give oxygen to every passenger who requests it but instead use airline criteria to judge when it is needed, said Leslie Mayo, a spokeswoman for the union representing American’s attendants.

Wilson said Desir’s cousin flagged down a flight attendant and said the woman had diabetes and needed oxygen. “The flight attendant responded, ‘Okay, but we usually don’t need to treat diabetes with oxygen, but let me check anyway and get back to you.’ ”

Wilson said the employee spoke with another flight attendant, and both went to Desir within one to three minutes. “By that time the situation was worsening, and they immediately began administering oxygen,” he said.

Wilson said the defibrillator was used but that the machine indicated Desir’s heartbeat was too weak to activate the unit.

An automated external defibrillator delivers an electric shock to try to restore a normal heart rhythm if a particular type of irregular heartbeat is detected. The machines cannot help in all cases.

Wilson said three flight attendants helped Desir, but “stepped back” after doctors and nurses on the flight began to help her.

“Our crew acted very admirably. They did what they were trained to do, and the equipment was working,” he said.

Desir was pronounced dead by one of the doctors, Joel Shulkin, and the flight continued to John F. Kennedy International Airport, without stopping in Miami.

Desir died of complications from heart disease and diabetes, said Ellen Borakove, a spokeswoman for the medical examiner’s office.

Shulkin, through his attorney, Justin Nadeau, declined to comment on the incident.

washingtonpost.com