ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

سارکیس از از دست دادن 3 میلیارد دلار درآمد گردشگری به دلیل بی ثباتی ابراز تاسف می کند

0_1204242500
0_1204242500
نوشته شده توسط سردبیر

بیروت - جو سرکیس ، وزیر گردشگری روز پنجشنبه گفت ، لبنان به دلیل کاهش شدید تعداد گردشگران در سال 3 ، نزدیک به 2007 میلیارد دلار درآمد از دست داد. سارکیس به دیلی استار گفت: "ما انتظار داشتیم 1.6 میلیون بازدید کننده در سال 2006 و همین تعداد در سال 2007 باشد و این درآمد ناخالصی در حدود 3 میلیارد دلار در سال داشته باشد."

بیروت - جو سرکیس ، وزیر گردشگری روز پنجشنبه گفت ، لبنان به دلیل کاهش شدید تعداد گردشگران در سال 3 ، نزدیک به 2007 میلیارد دلار درآمد از دست داد. سارکیس به دیلی استار گفت: "ما انتظار داشتیم 1.6 میلیون بازدید کننده در سال 2006 و همین تعداد در سال 2007 باشد و این درآمد ناخالصی در حدود 3 میلیارد دلار در سال داشته باشد."

The minister blamed frequent security incidents and the political deadlock for the drop in the number of tourists.

وی افزود: تحصن مخالفان در نزدیکی Grand Serail همچنین باعث ایجاد احساس دلهره در بین گردشگران و سرمایه گذاران عرب شده است.

The minister regretted the decision of Bahrain and Saudi Arabia to issue advisories to their citizens against travel to Lebanon in light of the situation.

Tourism has suffered numerous setbacks since the assassination of former Premier Rafik Hariri in February 2005 and the ensuing security incidents.

در سال 2004 بیشترین تعداد گردشگرانی که به لبنان سفر می کنند با بیش از 1.3 میلیون بازدید کننده ، عمدتا از کشورهای نفت خیز خلیج فارس ، ثبت شده است.

"این تنها مشکل نیست. بیش از 800 میلیون دلار سرمایه گذاری در بخش گردشگری در سال 2007 به حالت تعلیق درآمد ، "سارکیس گفت.

وی افزود که برنامه های زیادی برای ساخت هتل در بیروت و کوههای اطراف در سال 2006 و 2007 وجود دارد.

Arab investors have either pulled out of Lebanon or suspended all projects until the election of a new president.

The head of the Investment Development Authority for Lebanon, Nabil Itani, has warned that Arab investors will not make any new commitments here in 2008 if the political crisis does not come to a quick end.

وزیر گفت لبنان فرصتی برای نفس کشیدن و جبران کاهش شدید تعداد گردشگران در سه سال گذشته نداشته است.

سارکیس گفت: "ما همچنین در سال 2006 امیدهای زیادی داشتیم اما پس از آن جنگ [با اسرائیل] در ماه ژوئیه آغاز شد و همه آرزوهای ما را ناکام گذاشت."

وی خاطرنشان کرد که در شش ماه اول سال 2006 تعداد بازدیدکنندگان از لبنان بیش از حد انتظار بوده است.

سارکیس به یاد می آورد: "گردشگران عرب که تازه در ژوئیه 2006 به لبنان رسیده بودند ، پس از شروع جنگ با عجله چمدان های خود را جمع کردند."

وی افزود که کمتر از 1 میلیون بازدید کننده در سال 2007 وارد لبنان شده اند و این رقم کمتر از انتظارات وزارت گردشگری است.

In November and December 2007 around 100,000 tourists visited Lebanon but most of these visitors were Lebanese expatriates working in the Gulf.

سارکیس گفت: "دو ماه آخر سال گذشته باعث نجات فصل گردشگری شد ، اگرچه بیشتر این بازدیدکنندگان لبنانی بودند که دارای دو گذرنامه بودند."

وی افزود: این وزارتخانه هرگونه ورود به کشور را یک گردشگر می داند ، حتی اگر این فرد شهروند لبنانی باشد ، زیرا تشخیص اینکه چه کسی توریست است و چه کسی دشوار است دشوار است.

اما وزیر اعتراف کرد که مهاجران لبنانی معمولاً تعطیلات تابستانی خود را با خانواده در اینجا می گذرانند.

“Only Arab and foreign tourists stay in hotels during their visit to Lebanon,” Sarkis said.

وی افزود: اشغال هتل در سال 50 به کمتر از 2007 درصد کاهش یافت ، اگرچه چند هتل در بیروت موفق شدند بیش از 70 درصد اتاقهای خود را در تابستان پر کنند.

با این حال ، سرکیس گفت که لبنان هنوز می تواند در سال 2008 گردشگران بیشتری را جذب کند حتی اگر بن بست سیاسی باقی بماند.

“Even if we did not have a president this year, we can draw more tourists as long as there are no closure of roads or assassinations and bombings,” Sariks said, adding that his ministry is planning a wide media campaign to encourage tourists to visit Lebanon.

سرکیس گفت: "این کشور توانایی جذب 3.5 میلیون بازدید کننده در سال را دارد اگر مشکلات ما به پایان برسد."