آخرین اخبار بلاروس فاش کردن اخبار بین المللی شکستن سفر اخبار اخبار دولت اخبار اخبار سفر سیم اخبار مختلف

eTurboNews پشت آزادی مطبوعات و PEN بلاروس است

قلم آمریکا
نوشته شده توسط یورگن تی اشتاینمتز

سوزان نوسل ، مدیر عامل PEN America به شرح زیر گفت: هنگامی که دولتی نویسندگان خود را ساکت و زیر پا می گذارد ، سطحی از شرم و زوال را نشان می دهد که رهبران قصد دارند آن را پنهان کنند ، اما در عوض فقط آنها را افشا می کنند. رهبران بلاروس ممکن است فکر کنند که می توانند واقعیت را با خفه کردن کسانی که جرات گفتن آن را دارند ، سرکوب کنند ، اما داستان اراده مردم و میزان سرکوب وحشیانه راه خود را به جهان باز می کند. ما با نویسندگان PEN بلاروس همبستگی داریم و مصمم هستیم که اطمینان حاصل کنیم که صدای حیاتی آنها شنیده می شود و حقوق آنها برای ابراز حق خود احقاق می شود. "

چاپ دوستانه، PDF و ایمیل
  1. eTurboNews به عنوان یک نشریه مستقل که پشت سازمان خواهر PEN آمریکا PEN بلاروس ایستاده است.
  2. وزارت دادگستری بلاروس برای خاموش کردن سازمان خواهران PEN America PEN Belarus اقدام کرده است. این در حالی است که این هفته به دفاتر سازمان ها و رسانه ها حمله می کند.
  3. خبر PEN بلاروس در مورد قصد وزارتخانه برای انحلال سازمان در همان روز گروه دریافت شد یک گزارش منتشر کرد افزایش در موارد نقض حقوق فرهنگی در کشور

PEN America در تقاطع ادبیات و حقوق بشر قرار دارد تا از آزادی بیان در ایالات متحده و جهان محافظت کند. ما با شناخت قدرت کلمه برای تبدیل جهان ، آزادی نوشتن را حمایت می کنیم. ماموریت ما اتحاد نویسندگان و متحدان آنها برای جشن خلاقیت بیان و دفاع از آزادی هایی است که این امر را ممکن می سازد.

eTurboNews عضو PEN آمریکا است.

در نامه ارسال شده به PEN بلاروس در 22 ژوئیه آمده است:

دادگاه عالی جمهوری بلاروس یک پرونده مدنی را بر اساس ادعای وزارت دادگستری جمهوری بلاروس علیه انجمن عمومی جمهوری خواه "مرکز PEN بلاروس" برای تصفیه آغاز کرد.

نماینده انجمن عمومی جمهوری خواه "مرکز PEN بلاروس" باید در زمان مشخص شده با اسناد تأیید مجوز شرکت در پرونده ظاهر شود.

غم انگیزترین چیز این است که من به همه چیز پایان نمی بینم. یک پاکسازی کامل از بلاروس وجود دارد. آنها طبق یک نقشه شیطانی تخریب می کنند.

مرکز PEN بلاروس به طور سیستماتیک اطلاعات مربوط به اجرای حقوق فرهنگی و انسانی را با توجه به فرهنگیان جمع آوری می کند.

از آگوست سال 2020 تاکنون ، شاهد و مستند فشارهای از قبل هماهنگ شده ای هستیم که بر همه جامعه آزاد و به ویژه شخصیت های فرهنگی وارد می شود. این یک زمان غم انگیز برای آزادی بیان ، آزادی خلاقیت ، آزادی عقیده ، و غیره است. بحران سیاسی-اجتماعی با نقض حقوق و آزادی های بنیادی بشر ، آزار و اذیت برای مخالفت ، سانسور ، فضای ترس ، و اخراج طرفداران تغییر.

   این سند شامل آمار و نمونه هایی است که بر اساس جمع آوری و تلفیق اطلاعات از منابع آزاد ، مکاتبات و گفتگوی شخصی با شخصیت های فرهنگی برای دوره ژانویه تا ژوئن 2021 است.

در نیمه اول سال 2021 ، ما اشاره کردیم 621 مورد نقض حقوق بشر و فرهنگ

تعداد تخلفات در ژانویه-ژوئن 2021 بیش از تعداد موارد ثبت شده برای کل سال 2020 است (593) (ما به طور خاص در مورد موارد 2020 صحبت می کنیم ، که در آن سال در بررسی نظارت گنجانده شد. در حالی که در سال 2021 اطلاعات مربوط به موارد را جمع آوری می کنیم ، ما از سال 2020 نیز موارد ثبت شده را ضبط می کنیم. این بدان معنی است که موارد بیشتری وجود دارد) می توان ادعا کرد که فشارها و سرکوب ها ، که به ویژه از اوت سال 2020 شدید بوده و از زمان مبارزات ریاست جمهوری آغاز شده است ، ضعیف نشده اند ، در عوض سرکوب ها شکل های جدیدی پیدا می کنند و دامنه وسیع تری از موضوعات فرهنگی بلاروس را تحت تأثیر قرار می دهند .

پویایی تخلفات ثبت شده از سال 2020:

از 30 ژوئن 2021 ، مردم 526 در بلاروس به عنوان زندانی سیاسی شناخته شدند. از کل زندانیان سیاسی ، 39 فرهنگیان هستند.

در میان آنها:

  • پاویل سیویارینیک، نویسنده و سیاستمدار - 25.05.2021 محكوم به 7 سال در کلنی با حداکثر امنیت;
  • ماکسیم زناک، وکیل ، شاعر و ترانه سرا - بوده است در بازداشتگاه از زمان 18.09.2020؛
  • ویکتار بابریکا ، حامی هنر - 06.07.2021 (جملاتی که در مراحل تهیه متن می دانستیم) محكوم به 14 سال در کلنی مجازات با حداکثر امنیت;
  • احنات سیدورویک، شاعر و کارگردان - 16.02.2021 محکوم به 3 سال "خیمیا" (به زبان عامیانه ، یکی از انواع مجازات ها "خیمیا" نامیده می شود ، به معنای محدودیت آزادی با مراجعه به م institutionسسه اصلاحی نوع باز);
  • میوکولا جیادوک، فعال جنبش آنارشیست ، نویسنده ادبیات زندان - بوده است در بازداشتگاه از زمان 11.11.2020؛
  • جولیجا شارنیاسکاجا، نویسنده و دانشمند فرهنگ - از 20.05.2021 تحت این شرایط است بازداشت خانگی (بدون امکان بیرون رفتن یا برقراری ارتباط با دنیای خارج ، بجز با وکیل وی).
  • Kaciaryna Andrejeva (باچوالوا)، نویسنده و روزنامه نگار - 18.02.2021 محكوم به 2 سال در کلنی کیفری;
  • آندره پانوبوت، شاعر و عضو "اتحادیه لهستانی ها" - بوده است بازداشتگاه از زمان 27.03.2021؛
  • آندره آلاکساندرا، شاعر ، روزنامه نگار و مدیر رسانه - در بوده است بازداشتگاه از زمان 12.01.2021؛
  • ماریا کالشنیکاوا، نوازنده و مدیر پروژه های فرهنگی - بوده است در بازداشتگاه از زمان 12.09.2020؛
  • ایهار بنکار، نوازنده - 19.03.2021 محكوم به 1.5 سال "خیمیا";
  • الکسی سانچوک، درامر - 13.05.2021 محكوم به 6 سال در کلنی مجازات با حداکثر امنیت;
  • آناتول خینویچ ، بارد– 24.12.2020 محكوم به 2.5 سال در کلنی کیفری;
  • آلاکساندر واسیلیویچ، مدیر پروژه های فرهنگی و بازرگان - بوده است در بازداشتگاه از زمان 28.08.2020؛
  • ادوارد بابریکا، مدیر فرهنگی - بوده است در بازداشتگاه از زمان 18.06.2020؛
  • ایوان کانیاویا، مدیر یک آژانس کنسرت - 04.02.2021 محکوم به 3 سال در کلنی کیفری;
  • میا میتکویچ ، مدیر فرهنگی - 12.05.2021 محكوم به 3 سال در کلنی کیفری;
  • لیاون خالطران ، مدیر فرهنگی - 19.02.2021 محكوم به 2 سال "خیمیا";
  • آندلیکا بوریس ، رئیس "اتحادیه لهستانی ها در بلاروس" - در بازداشتگاه از زمان 23.03.2021؛
  • آلا شارکو، پژوهشگر هنر- در a بازداشتگاه از زمان 22.12.2020؛
  • آلس پوشکین، هنرمند - بوده است در بازداشتگاه از زمان 30.03.2021؛
  • سیاره ای ولوکاو، بازیگر - 06.07.2021 محكوم به 4 سال در کلنی مجازات با حداکثر امنیت;
  • دانیلا هانچارو، طراح روشنایی - 09.07.2021 محكوم به 2 سال در کلنی کیفری;
  • آلیاکساندر نورزیناو، هنرمند - 05.02.2021 محكوم به 4 سال در کلنی مجازات با حداکثر امنیت;
  • اولادزیسلاو ماکاوتسکی، هنرمند - 16.12.2020 محكوم به 2 سال در کلنی کیفری;
  • آرتسیوم تاکارچوک، معمار - 20.11.2020 محكوم به 3.5 سال در کلنی کیفری;
  • راستسیسلاو استفانویچ، طراح و معمار - بوده است در بازداشتگاه از زمان 29.09.2020؛
  • ماکسیم تاچیانوک، طراح - 26.02.2021 محكوم به 3 سال "خیمیا";
  • پیوتر اسلوتسکی، تصویربردار و صدابردار - بوده است در بازداشتگاه از زمان 22.12.2020؛
  • پاول اسپیرین، فیلمنامه نویس و وبلاگ نویس - 05.02.2021 محكوم به 4.5 سال در کلنی کیفری;
  • دزمیتری کوباراو، طراح UX / UI - 24.03.2021 محكوم به 7 سال در کلنی مجازات با حداکثر امنیت;
  •  کسنیا سیرامالوت ، شاعر و روزنامه نگار ، دانشجوی دانشکده فلسفه و علوم اجتماعی دانشگاه دولتی بلاروس - 16.07.2021 محکوم به 2.5 سال در کلنی کیفری;
  • یانا ارابیکا و کاسیا بودزکو، دانشجویان دانشکده آموزش زیبایی از دانشگاه دولتی دولتی بلاروس - 16.07.2021 به 2.5 سال در کلنی کیفری;
  • ماریا کالنیک، دانشجوی دانشکده طراحی نمایشگاه آکادمی هنر - 16.07.2021 محکوم به 2.5 سال در کلنی کیفری;
  • ویکتوریا هرانکوسکایا، دانشجوی سابق دانشکده معماری دانشگاه فنی ملی بلاروس - 16.07.2021 محکوم به 2.5 سال در کلنی کیفری;
  • ایهار یارمولائو و میکالای ساسئو، رقصنده ها - 10.06.2021 محكوم به 5 سال در کلنی مجازات با حداکثر امنیت;
  • آناستازیا میرونتساوا، هنرمند ، اخراج شده از سال گذشته ، دانشجوی آکادمی هنر - 01.04.2021 محکوم به 2 سال در کلنی کیفری.

به طور موقت ، مدیر فرهنگی دزیانیس چیکالیو از نظر زندانی سیاسی "سابق" دارای وضعیت زندانی سیاسی است ، زیرا در حال حاضر وی آزاد است که کشور را ترک نکند. اما در اجرای حکم ، وی مجبور خواهد شد که به یک م institutionسسه اصلاحی نوع باز (برای "خیمیا": به 3 سال محکوم شود) مراجعه کند.

در نیمه اول 2021 ، 24 تحت تعقیب فرهنگیان بودند به طور غیرقانونی محکوم شده است. در این میان هم کسانی که به عنوان زندانی سیاسی شناخته شده اند و هم افرادی که این وضعیت را ندارند ، هستند. دادگاه 13 کارگر فرهنگی را به محکوم کرد مستعمره کیفری برای مجازات 2 تا 8 سال (7 نفر به یک کلونی جزایی با امنیت بالا محکوم شده اند) ، 9 نفر از فرهنگیان - به 1.5-3 سال "خیمیا"، 2 کارگر فرهنگی- محکوم به 1-2 سال "حبس خانگی" (محدودیت آزادی بدون مراجعه به م institutionسسه اصلاحی نوع باز).

یک "ویژگی" مشخصه در نیمه دوم سال این است که فرهنگیانی که به "خیمیا" محکوم شده و پس از اعلام حکم برای مدتی در خانه آزاد شدند ، از خرداد ماه برای تحمل مجازات خود در م institutionsسسات باز شروع به دریافت ارجاع کردند. . بنابراین ، در ماه ژوئن ، مدیر فرهنگی لیاوون خلاتران ، شاعر و کارگردان ایهنت سیدورچیک ، نوازنده ایهار بنکار و طراح ماکسیم تاچیانوک به "خیمیا" اعزام شدند. تجدیدنظر در دادگاه از احکام غیرقانونی منجر به تغییر در میزان بازداشت نشد.

در محدوده تحقیقات ما نیز بر روی شرایط بازداشت در م institutionsسسات بسته. در دوره ژانویه-ژوئن 2021 ، 44 وضعیت را با توصیف یا ذکر شرایطی که زندانیان در بازداشت با آن روبرو هستند ، شناسایی کردیم. این توصیفات محدود به اطلاعاتی است که از طریق رسانه ها و از طریق انتشارات اقوام در دسترس ما است. ما می فهمیم که منابع محدود اطلاعات ، مکاتبات دشوار و غایب اغلب با زندانیان و چارچوب دقیق سانسور زندان به ما اجازه نمی دهد اطلاعات را کامل اعلام کنیم. با این حال ، حتی بر اساس حقایق موجود ، ما استدلال می کنیم که شرایط بازداشت حداقل برخورد بی رحمانه و تحقیرآمیز را تشکیل می دهد و در برخی موارد علائم شکنجه را نشان می دهد.

نمونه هایی از شرایط بازداشت:

  • ماکسیم زناک این را منتقل کرد او 9 ماه تاریکی ندیده بود. چراغ ها در سلول او دائماً روشن هستند.
  • در جلسه دادگاه در تاریخ 26 آوریل ، زیتسر داشکویچ گفت که "شرایط موازی برای بازداشت شدگان سیاسی ایجاد شده است: زندانیان سیاسی در مواقعی از خواب بیدار می شوند که با زندانیان دیگر متفاوت است ، شب ها چک می شود ، تشک کم است ، برخورد توهین آمیز و بسته بندی وجود ندارد."
  • سلول طراحی شده برای 4 نفر 12 نفر را در خود جای داده است. والری 20 روز را بدون تشک و پتو گذراند. به مدت 2 روز متوالی ، زندانیان سیاسی مجبور شدند که به گوش مجلس مردم کل بلاروس گوش دهند. در طی 20 روز بازداشت ، والری هرگز به دوش نیامده و هرگز بسته هایی از خانواده اش دریافت نکرده است.
  • "نوع خاصی از شکنجه رادیو است که شبانه روز و گاهی شب کار می کند."
  • همسر Andrzej Poczobut گفت که اداره بازداشتگاه پیش از محاکمه به شوهرش داروهای قلبی نمی دهد. آندری ضربان قلب نامنظمی دارد. دارو به بازداشتگاه Zhodino منتقل شد اما دولت آن را مستقیماً به Poczobut نداده است.
  • "او هیچ سالم نیست. او زرد است. گاهی اوقات او زرد شدن را متوقف می کند ، طبیعی و سفید می شود. سپس خاکستری ، سپس دوباره زرد. چشمانش همیشه پر از چرک است. رباط های پا پاره شده و او نیاز به عمل دارد در غیر این صورت رباط ها پاره می شوند. پر کردنش از بین رفت ، او نمی تواند آن را در زندان انجام دهد. "
  • "برچسب زرد با نام و نام خانوادگی او. من می خواهم بلافاصله روشن کنم: نه ، این علامت خاصی برای علائم سیاسی نیست. اما این نوعی تفکیک زندانیان است - یعنی همه زندانیان از برچسب های زرد استفاده نمی کنند ، بلکه فقط یک گروه ویژه هستند که به عنوان پیشگیری از تمایل به "افراط گرایی" ثبت شده است. به هر حال ، چنین تفکیکی نوآوری نیست - این عمل حداقل از سال 2019 وجود داشته است ".

پیش از این ما به بازداشت خودسرانه ، تعقیب کیفری ، محکومیت غیرقانونی و سایر موارد اشاره کردیم - این لیستی از حقوق بیشتر در مورد شخصیت های فرهنگی و افرادی است که از حقوق فرهنگی خود استفاده می کنند. مخالفت (دیدگاه های متفاوت از دیدگاه های مقامات دولتی) دلیل اصلی پیگرد قانونی مردم است.

ما همچنین افزایش تعداد افراد خارج شده از کشور را برای اطمینان از ایمنی شخصی ، موارد تبعیض زبان و حق استفاده از محصولات فرهنگی ثبت کردیم.

توجه ویژه باید به افزایش مسئولیت اداری و کیفری در مورد استفاده از نمادهای ملی. این عمل در سراسر کشور توسعه یافته است. تا به حال ، پرچم سفید-قرمز و سفید و نشان "Pagonya" به عنوان افراطی شناخته نشده است ، اما اکنون مردم نه تنها به دلیل استفاده از پرچم بلکه به دلیل تغییر در استفاده از رنگ نیز پاسخگو هستند. ترکیبی از نمادهای تاریخی. استفاده از نمادهای ملی محور اصلی تحقیقات ما نیست ، اما بیش از 400 مورد در سراسر کشور فقط در شش ماه در حوزه بینایی ما اسیر شدند.

از ژانویه سال جاری ، انتشارات غیر دولتی ، ناشران ، توزیع کنندگان کتاب ، مطبوعات مستقل ، از جمله کسانی که دارای مطالب در موضوعات فرهنگی هستند ، نویسندگان و اغلب خود خوانندگان ، تحت فشار قرار گرفته اند. بنابراین،

  • در ژانویه ، ناشران Hienadź Viniarski و Andrej Januškievič بازداشت و مورد بازجویی قرار گرفتند. جستجوها در انتشارات "Januskevic" و "Knigosbor" انجام شد. کامپیوتر ، تلفن و کتاب توقیف شد. حساب هر دو ناشر و همچنین کتابفروشی آنلاین knihi.by مسدود شده بود و به مدت 146 روز (تقریباً 5 ماه) باقی ماند تا اینکه در 8 ژوئن انسداد آنها رفع شود.
    در این مدت ، فعالیت های انتشارات تقریباً فلج شده بودند و سازمانها خودشان را تهدید به تعطیلی می کردند: ضررهایی وجود داشت ، مشکلاتی در یافتن منابع برای کتابهای جدید وجود داشت و فرصتی برای پرداخت هزینه چاپخانه ها نبود.
    موسسه انتشاراتی "Logvinov" نیز در موقت است. این کتابفروشی بسته است و فقط بصورت آنلاین کار می کند.
  • ما به طور مرتب این اخبار را دریافت می کردیم که گمرک بلاروس اجازه عبور از کتاب برخی نویسندگان و / یا ناشران را نمی دهد. بنابراین ، رمان ویکتار مارچینوویچ "Revolution" (فرستنده - knihi.by) در خارج از کشور مجاز نبود. کتاب "ایده ملی بلاروس" نوشته زیتسر لوکاشوک و ماکسیم گوریونف نیز مورد توجه مشتریان خارجی قرار نگرفت.
    رمان تجدید چاپ شده "سگهای اروپا" از الهیرد باچارویچ ، که با تیراژ 1000 نسخه از لیتوانی به انتشارات یانوشکوویچ وارد شد ، برای بازرسی گمرکی و بررسی وجود (عدم) افراط گرایی در آن ارسال شد. نتیجه گیری پس از 30 روز تقویم ارائه نشده است. امروز تیراژ به مدت 3 ماه تحت بررسی بوده است.
  • کتاب "Donbass بلاروسی" توسط Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava) و Ihar Iljaš بود افراطی اعلام شد. درخواست ایهار ایلجاچ از به رسمیت شناختن این کتاب به عنوان مطالب افراطی رد شد - در این وضعیت باقی مانده است. روزنامه نگار رومن واسیوکوویچ ، که دو نسخه از کتاب را حتی قبل از افراط گرایی اعلام شده به جمهوری بلاروس وارد کرد ، محکوم شد و در نتیجه ، 20 واحد اساسی (حدود 220 دلار) جریمه نقدی کرد.
  • نتیجه گیری شد که این کتاب "ایده ملی بلاروس" شامل "نشانه های تجلی افراط گرایی". با این حال ، هیچ اطلاعاتی در مورد دادگاهی که حکم داد این کتاب حاوی مواد افراطی است ، وجود ندارد و در حال حاضر این کتاب در لیست رسمی مواد افراطی ذکر نشده است. با این وجود ، پرونده قضایی علیه ساکن منطقه مینسک ، جاهور استاراوویتاگ [یگور استارووویتوف] که به خاطر داشتن این کتاب محاکمه می شد ، کتابی که از یک کتابفروشی دولتی خریداری و قبل از مشخص شدن "علائم افراط گرایی" از آن توقیف شده بود. " دادگاه علیه Jahor Staravojtaŭ فقط به دلیل انقضا مدت اجرای مسئولیت اداری (2 ماه) خاتمه یافت.
  • مورد دیگر مجازات خوانندگان ، بازداشت مستمری بگیران به جرم "شرکت در اقدامی غیر مجاز" بود - مطالعه کتابهای نوشته شده توسط نویسندگان بلاروسی در قطار: نیل هیلویچ ، یاکوب کولاس ، اولادزیمیر کاراتکیویچ و سایر نویسندگان کلاسیک. در هنگام بازجویی ، افسر پلیس این کتاب ها را ادبیات مخالف نامید.
  • ما ثبت کرده ایم که چندین کتاب بوده است بی اعتبار در تلویزیون ملی. اینها کتابهایی هستند از Uladzimir Arloŭ (" ایمونی سوابودی") ، Alaksandar Lukašuk ("ماجراهای ARA در بلاروس") ، Uladzimir Nyaklyayew (" Kon ") ، Paviel Sieviaryniec (" ایده ملی ") ، Aleh Latyshonak (" Žaŭniery BNR ") ،" Kalinoŭski na Svabodzie "و" Slounik Svabody "منتشر شده توسط رادیو Svaboda ، مجله ARCHE و دیگران .
  • شرکت "Belsoyuzpechat"یک طرفه قرارداد فروش نشریات چاپی را فسخ کرد ، از جمله مطبوعاتی با محتوای موضوع فرهنگ از جمله روزنامه" Novy Chas "و مجله" Nasha Gistorya ". فورا بعد از، بلپوچتا همچنین قرارداد این نسخه ها را فسخ کرد و اشتراک ها از ژوئیه 2021 دیگر ارائه نمی شوند. برخی از کتابفروشی های دولتی نیز فروش خود را کنار گذاشته اند.
  • شناخته شده است که دولت "بلکنیگا”کتاب های چندین نویسنده را از قفسه های فروشگاه خود خارج کرد: ویکتار کاسکو ، اولادزیمیر نیاکلیایو ، مارچینویچ ویکتار و دیگران. این شرکت همچنین قرارداد تولید "نظریه های ادبیات قرن بیستم" (كتابی را كه لیاون بارشچوسكی ویراست) زودتر از موعد فسخ كرد.
  • بخشنامه ها شروع به مراجعه به كتابخانه ها كردند و خواستار حذف كتاب هاي انتشارات Harvest بودند در مورد تاریخ نظامی، به ویژه کتاب های ویکتار لاچر  "تاریخ نظامی بلاروس. قهرمانان نمادها Colors »و« نمادهای نظامی بلاروسی ها. آگهی ها و لباس فرم ». همچنین شناخته شده است که کتاب های الهیرد باچارویچ از کتابخانه های دولتی حذف می شود.

فضاهای هنری و سازمانهای فرهنگی

از ابتدای سال 2021 ، ما گرایشی را با هدف ایجاد موانع بر سر راه فعالیت های فضاهای مستقل فرهنگی ثبت کرده ایم. این روند نه تنها در طول شش ماه گذشته ادامه داشت بلکه به شکل شدید فشار بر این سازمانها نیز در آمد. سرکوب ها با بازجویی از مدیران ، جستجوها ، توقیف اسناد و املاک آغاز شد و در قالب بررسی های متعدد توسط اداره تحقیقات مالی ، بازرسی مالیاتی ، واحدهای وزارت امور اضطراری و غیره ادامه یافت. این سرکوب ها در نهایت به شکل شدید فشار اداری - انحلال سازمان ها.

  • در ابتدای سال ، صاحب محل به طور یکجانبه قرارداد اجاره با مرکز فرهنگی Ok16 را فسخ کرد ، در نتیجه همه رویدادهای (عمدتاً تئاتر) لغو شدند. جستجوهای بعدی در مرکز فرهنگی "Druhi Pavierch" [طبقه دوم] و Space KH ("Kryly Chalopa") انجام شد. در آوریل ، وزارت اورژانس و ایستگاه بهداشت به فضای رویداد "Mestsa" آمدند ، در نتیجه سایت تا زمان اصلاح تخلفات بسته شد.
  • نوار و فضای هنری The Third Place ("Третье место") در Grodno و Red Pub بودند مجبور به بستن. باشگاه موزیکال مینسک Graffiti ("Граффити") نیز با موانعی روبرو شد (باشگاه بسته شد اما بعداً دوباره توانست افتتاح شود). جشنواره هنر مدرن Moving Art Festival لغو شد و فضای هنری MAF به طور کامل تعطیل شد. 
  • از ماه آوریل ، فشارهای اداری شدت گرفت و شروع به شکل شدیدتری کرد تسویه. بنابراین ، در 19 آوریل ، دادگاه اقتصادی منطقه برست تصمیم به انحلال گرفت "مدرسه لهستانی" LLC ("به منظور محافظت از منافع دولتی و عمومی"). در 12 ماه مه ، دادگاه اقتصادی گرودنو حکم به انحلال موسسه فرهنگی و آموزشی "مرکز زندگی شهری" داد (دلیل آن نمایشگاه آلس پوشکین است که ظاهراً تصویری از قانون مقابله با افراط گرایی را نشان می داد.). در 18 ژوئن ، معلوم شد که در برست مقامات نهاد فرهنگی اجتماعی را منحل کردند "تئاتر Kryly Chalopa" و فرهنگی و آموزشی "Grunt budushchego". اساس اجرای فعالیتهایی است که با اهداف و موضوعات مندرج در منشور مطابقت ندارند. در 30 ژوئن ، مقامات خواستار توقف فعالیت های این سازمان شدند گوته موسسه و خدمات تبادل آکادمیک آلمان (DAAD) در بلاروس ، سازمانهای اصلی مطالعه زبان و فرهنگ آلمانی در سراسر جهان. (از اولین روزهای نیمه دوم سال ، آژانس توسعه منطقه ای برست شناخته شده است "Dzedzich"، که یک جشنواره فرهنگ و سایر رویدادهای فرهنگی را برگزار می کرد ، تصفیه شده است).
  • راه دیگر برای تحت فشار قرار دادن سازمان ها بازرسی های برنامه ریزی نشده از سازمان است وزارت دادگستری. سازمان های عمومی شروع به دریافت نامه هایی در زمینه نظارت بر انطباق آنها با الزامات قانون بلاروس کردند. لیست اسناد درخواستی شامل ده مورد است ، در حدود 3-4 سال فعالیت سازمان تأثیر می گذارد و نامه ها با اطلاع از بازرسی مداوم با یک هفته تأخیر همراه می شوند ، در نتیجه فقط چند روز ، اگر یک روز برای جمع آوری اسناد درخواستی باقی نمانده است شناخته شده است که چنین نامه ای توسط "مرکز PEN بلاروس" و "کمیته بلاروس شورای بین المللی آثار و بناهای تاریخی (ICOMOS)" دریافت شده است. (از اولین روزهای نیمه دوم سال ، همچنین مشخص شده است که چنین نامه ای توسط "باتسکاوشینا" و "اتحادیه نویسندگان بلاروس" دریافت شده است). از اواخر ماه ژوئن ، شناخته شده است که "کمیته بلاروس ICOMOS" ، پس از نتایج ممیزی ، نامه ای را از وزارت دادگستری با صدور اخطار به سازمان در رابطه با نقض قانون دریافت کرد و نیاز به انجام مجموعه ای از اقدامات برای از بین بردن تخلفات.

سازمانهای تجاری

در سال 2020 ، "ابتکار عمل" بر مبنای ابتکارات تجاری که باعث ایجاد تجارت در بخش ملی (نمادهای ملی ، سوغات) شد ، اعلام شد. بنابراین ، در طی شش ماه گذشته ، و به ویژه در سه ماهه اول سال ، در سراسر بلاروس موانعی برای فروشگاه هایی ایجاد شد که نمادها و لباس های ملی را می فروشند: "Kniaź Vitaŭt" ، Symbal.by ، "Roskvit" ، "Moj modny kut "، Vokladki ، БЧБ.bel ،" Admetnasts "،" Cudoŭnaja krama "،" Chameleon "، LSTR Adzieńnie ، کارگاه moj rodny kut ، لباس طراح برند Honar. مغازه ها و / یا صاحبان آن توسط کارمندان انواع خدمات مورد بازرسی قرار می گرفتند: وزارت شرایط اضطراری ، FDI ، اداره مبارزه با جرایم اقتصادی ، بخش مبارزه با جرایم سازمان یافته ، پلیس ، OMON ، بازرسی حفاظت از کار ، استاندارد ایالتی ، و غیره. در ماه ژوئن ، نمایندگان گروه ایدئولوژی کمیته اجرایی شهرستان با ادعای کالاهایی که رنگ قرمز و سفید داشتند ، از فروشگاه "Admetnasts" بازدید کردند.

برخی فروشگاه ها و سازمان ها مجبور شدند فعالیت خود را به طور جزئی یا کلی متوقف کنند:

  • به دلیل بررسی های متعدد ، دادگاه ها ، جریمه ها و توقیف محصولات ، فروشگاه آنلاین برست "Kniaź Vitaŭt" بسته است.
  • فروشگاههای Symbal.by را آفلاین کرده و تحویل بگیرید بسته هستند. این فروشگاه فقط کالاهای دیجیتال می فروشد.
  • فروشگاه آفلاین "Moj modny kut" دیگر فروشگاه فیزیکی ندارد؛ در عوض اکنون به طور انحصاری به عنوان فروشگاه آنلاین The کار می کند تعطیلی اجباری از Budźma-krama اعلام شد.
  • فروشگاه Gomel "MROYA" قریب الوقوع خود را اعلام کرد بسته شدن (به دلایل اقتصادی)

س OFالات حافظه تاریخی مورد بحث

موضوع جداگانه ای که در متن نقض حقوق فرهنگیان و حقوق فرهنگی رخ می دهد ، اما در گفتمان مسئولان جایگاه جداگانه ای را اشغال می کند ، نگرش به موضوعات بحث برانگیز در قلمرو حافظه تاریخی است.

در سخنان نمایندگان ایالت ها ، این نگرش ها به عنوان "جلوگیری از تسبیح و ستایش نازیسم" تعیین شده است. بنابراین ، برای مثال ، در منطقه موگیلف ، یک گروه کاری برای تحقیق در مورد یک پرونده جنایی در مورد نسل کشی مردم بلاروس در طول جنگ جهانی دوم ایجاد شده است ، و A. Dzermant ، محقق در موسسه فلسفه آکادمی ملی علوم بلاروس ، جمع آوری ، مستند سازی و ارائه چنین واقعیت هایی به "شرکای" غربی را پیشنهاد می کند. در اولین قرائت ، نمایندگان مجلس لایحه ای را درباره جلوگیری از توان بخشی به نازیسم تصویب کردند. وزارت فرهنگ جمهوری بلاروس ، به همراه کمیته های اجرایی منطقه ای برست و منطقه برزوفسکی ، اقدامات اختصاص یافته به وقایع را در محل اردوگاه کار در شهر برزا-کارتوزسکایا (برزا فعلی ، منطقه برست) برگزار کردند ، هر چند اوایل مقامات هیچ علاقه ای به این مکان نشان ندادند.

در مورد تخلفات در چارچوب این موضوع:

  • در 28 فوریه ، مدرسه پیشاهنگی اجتماعی لهستان به نام روموالد تراگوت رویدادی را برای روز یادبود "سربازان اخراجی" در برست برگزار کرد. مقامات این امر را قهرمان سازی نازیسم می دانستند. این رویداد منجر به فشار گسترده ای بر جامعه لهستانی شد "علت لهستانی"، و به طور کلی سیاست فرهنگی ضد لهستانی. در نتیجه ، در ماه مارس ، رهبری اتحادیه لهستانی ها (که در بلاروس شناخته نشده است) بازداشت شد و جستجوها در م institutionsسسات Hrodna ، Brest ، Baranavičy ، Lida و Vaŭkavysk انجام شد. فشارها بر اعضا و فعالان اتحادیه لهستانی ها و اقلیت لهستانی در سراسر بلاروس همچنان ادامه دارد. رئیس اتحادیه لهستانی ها ، آندلیکا بوریس و یکی از اعضای اتحادیه ، آندره پوچوبوت ، از ماه مارس زندانی شده اند و تحت پیگرد قانونی قرار دارند. مدیر LLC "مدرسه لهستانی" آنا پانیزوا ، رئیس شعبه لیدا "اتحادیه لهستانی ها" ایرنا Biernacka و مدیر یک مدرسه دولتی در "اتحادیه لهستانی ها در ولوکوویسک" ماریا تیسکوفسکا نیز زندانی شده اند. برای همان تعقیب کیفری از مارس. در تاریخ 2 ژوئن مشخص شد که این سه نفر به لهستان منتقل شده اند. آندلیکا بوریس و آندره پوچوبوت از دیپورت خودداری کردند. همه آنها به عنوان زندانی سیاسی شناخته شده بودند.
  • همچنین در ماه مارس ، با تهدید یک پرونده جنایی علیه بازیگران ، نمایش "Kaddish" لغو شد (همچنین قرار بود در مرکز زندگی شهری در Grodno برگزار شود ؛ مضمون بازی این بود هلوکاست).
  • یک نشریه افتراآمیز در مورد جایزه ادبی ناتالیا آرسنیوا و درباره نویسنده ثبت شد ناتالیا ارسنیهوا-کوشل خود ، جایی که او را "همکار" می نامند که در برابر پرچم سفید-قرمز-سفید تعظیم کرده است. گفته می شود انتشارات یهودی ستیزی از اشغال به او نسبت داده شده است. (توجه: ناتالیا آرسنیوا-کوشل - نویسنده سرود "Mahutny Boža" که در سال 1943 نوشته شده است ، امروز بخاطر اجرای آن پاسخگو است).

سانسور و آزادی خلاقیت

پیگرد کیفری هنرمند آلس پوشکین در جریان است ، نویسندگان ، کتابها ، انتشارات ، نمایشگاه ها ، نمایش ها ، کنسرت ها ، سرود "Mahutny Boža" و سایر نهادها و فعالیت های فرهنگی سانسور شده اند.

  • نوازندگان و مجریان صحنه تکذیب شدند گواهینامه های تور: Kasta ، J: Morse ، RSP و غیره ، SHT اجازه بازی "پسر سابق" را بر اساس رمان ساشا فیلیپینکا [ساشا فیلیپنکو] دریافت نکرد و "تئاتر Che" نمی تواند سکویی برای بازی نمادین خود پیدا کند "Dziady" را بازی کنید.
  • La نمایشگاه ماکسیم ساریچائو "من تقریباً می توانم پرندگان را بشنوم" ، اختصاص داده شده به Maly Trostenets (کوچک تروستنت) ، بزرگترین اردوگاه مرگ نازی ها ، کمتر از یک ساعت طول کشید.
  • روز بعد از افتتاحیه ، نمایشگاه "دستگاه نفس می کشد ، اما من نفس نمی کشم"، اختصاص داده شده به پزشکان بلاروسی و چالش های آنها در طول سال همه گیر ، لغو شد. (توجه: نمایشگاه در فضای رویداد میسکا برگزار شد).
  • دو روز زودتر از موعد ، خیلی زیاد نمایشگاه گروه هنری "Pahonia"از جمله کار "Aqua / areli +" توسط آلس ماراچکین، بسته شد (دو نقاشی به نینا باهینسکا [نینا باگینسکایا] و رامان بندارنکا [رومان بوندارنکو] - شخصیت های برجسته جنبش اعتراضی در بلاروس اختصاص داشت).
  • بدون توضیح ، نمایشگاه عکس Viktar Barysienkaŭ "وقت آن است که به یاد بیاوریم" ، در موزه منطقه ای وایتبسک برگزار نشد. ("به نظر می رسد کسی خرابکاری ایدئولوژیکی را در عکسهای کلیساهای تخریب شده مشاهده کرده است") چند روز قبل ، سخنرانی یک مورخ محلی در کتابخانه منطقه نیز لغو شد.
  • به دلایلی فراتر از این سیاریج تاراساŭکنترل، ارائه خود کتاب ”Eufrasinnya - Ofrasinnya - Aufrasinnya. وقت او ، صلیب او "به تأخیر افتاد.
  • از جانب نمایشگاه Nadzia Buka [Nadia Buka] Asabistaja sprava ”(تجارت شخصی) در Grodno ، از 56 بوم ، 6 بطور ناگهانی ناپدید شد - همانطور که مشخص شد ، اینها کسانی هستند که ترکیب خاصی از سفید و قرمز دارند (معمول است که برخی از آنها قبل از سال 2020 نقاشی شده اند).
  • تیم جشنواره فیلم مستند WATCH DOCS بلاروس از ترس تعقیب احتمالی نویسندگان ، جشنواره آنلاین خود را به مدت نامعلومی به تعویق انداخت. نمایش "خرگوش سفید ، خرگوش قرمز" از تئاتر HomoOSosmos قبلاً ده بار لغو شده است. ایدئولوگ های مدارس اطمینان می دهند دانش آموزان به موزه های دولتی منتقل شوند ، نه به موزه های خصوصی. در یک میله Hrodna ، منو سانسور شد (آنها خواستار چسباندن چهره و نام ها بودند) ، که در آن پرتره های معروف بلاروسی چاپ می شد. RTBD نمایشنامه "صداهایی از چرنوبیل" (بر اساس کار برنده جایزه نوبل ، سویاتلانا الکسیژویچ) را از کارنامه خود حذف کرد. و سوياتلانا الكسيويچ امروز احتمالاً يكي از سانسور شدگان است: نام او از روي جلد يك مجله حذف شد ، در كلاس هاي ادبيات مدرسه اجازه نام بردن از او را نداشتند و رسانه هاي دولتي بارها افتخار و شهرت تجاري او را بدنام كردند.

سیاست های فرهنگی و مالی عمومی

ما قبلاً مثالهایی را در مورد نقض حقوق هر سه گروه از حقوق ذکر کرده ایم: حقوق مدنی و سیاسی (آزار و اذیت مخالف ، بازداشت خودسرانه ، شرایط بازداشت در م institutionsسسات بسته ، اظهارات افترا آمیز و موارد دیگر). حقوق فرهنگی (سانسور ، آزادی خلاقیت ، حق استفاده از نمادها) و حقوق اقتصادی اجتماعی (خاتمه اجباری فعالیت ها ، مصادره اموال ، ایجاد موانع اداری برای اجرای فعالیت ها و انحلال به عنوان شکل شدید آن).

نوع دیگر نقض در چارچوب حقوق اقتصادی - اجتماعی ، ماهیت محدود و انتخابی حمایت دولت است که در آن بازیگران فرهنگی غیر دولتی تقریباً به طور کامل از این سیستم حذف می شوند. برخلاف م institutionsسسات فرهنگی دولتی ، فعالان فرهنگی غیردولتی یارانه یا برخورد ترجیحی دریافت نمی کنند. بنابراین،

  • در پایان ماه مارس ، شورای وزیران قطعنامه ای با لیست اصلاح شده صادر کرد انجمن های عمومیاتحادیه ها و اتحادیه ها و بنیادهایی که ضریب کاهش 0.1/XNUMX به نرخ پایه اجاره برای آنها تعیین شده است. با این حال ، از آوریل هزینه اجاره محل 10 برابر شده است برای 93 سازمان که اکثر آنها آنها را نمی شناختند و بنابراین مجال آماده سازی قبلی را نداشتند. از جمله سازمانهای عمومی موجود در این لیست کسانی هستند که فعالیتهای آنها مستقیماً بر حوزه فرهنگی کشور تأثیر می گذارد: "انجمن کتابخانه های بلاروس" ، "اتحادیه طراحان بلاروس" ، "اتحادیه آهنگسازان بلاروس" ، "اتحادیه هنرمندان بلاروس" ، "فرهنگی بلاروس" صندوق "،" انجمن باشگاههای بلاروس "یونسکو" و "اتحاد رقص بلاروس".
  • موزه های خصوصی در حال تجربه دشواری هایی هستند - اگر یارانه موزه های دولتی توسط دولت ارائه شود ، پس خصوصی ها فاقد پشتیبانی هستند و در آستانه بقا هستند. بنابراین ، یک کمیسیون ویژه در کمیته اجرایی شهر ضریب تخفیف برای اجاره را از "موزه Tsikavy" گرودنو محروم کرده است ، بنابراین صورتحساب ها 6 برابر رشد کرده است. در اواسط ماه آوریل ، معلوم شد که این موزه بسته شده است. اجاره موزه زندگی شهری و تاریخچه هورودنا نیز افزایش یافت. در حال حاضر ، مالک هزینه های خود را برای حفظ موزه با هزینه شخصی تأمین می کند. موزه های مینیاتور معماری - Grodno Mini و مینسک "Strana mini" - نیز مشکلاتی را تجربه می کنند و در آستانه بقا هستند.
  • مثالهای دیگر:
    •  یکی از قدیمی ترین سازمانهای کشور با مشکلات مالی روبرو شده است - "انجمن زبان بلاروسی Frantishak Skaryna". در سال 2020 ، جامعه فقط به لطف کمک های مالی موفق به پرداخت اجاره محل شد.
    • تنها انتشارات در بلاروس متخصص در زمینه تولید تاریخ محلی و ادبیات سوغات "ریفتور" و تاریخ محلی منبع اینترنت planetabelarus.by به سختی زنده مانده اند.
    • ساکنان در حال مبارزه با بسته شدن کتابخانه در روستای لیلیکاوا در منطقه کوبرین هستند. این کتابخانه تنها مکان فرهنگی باقی مانده در منطقه روستایی بود. 

حق کار کردن

این حق نیز در گروه حقوق اقتصادی-اجتماعی قرار دارد و در 10 حق متداول نقض شده در نیمه اول سال 2021 قرار دارد.

تقریباً در هر وضعیت اخراج که در نظارت ما ثبت شده است ، نقض حق کار با آزار و اذیت مخالفان و نقض حق آزادی بیان همراه است. همین دو م componentsلفه منجر به این واقعیت شد که شخصیت های فرهنگی که قبلاً در موقعیت های فعال مدنی دیده می شدند ، یا از شغل خود اخراج شدند یا شرایطی فراهم شد که آنها را به استعفا سوق دهد.

کارمندان اخراج شدند / تمدید نشدند:

     تئاترها: تئاتر درام منطقه ای موگیلف ، تئاتر منطقه ای درام گروودنو ، تئاتر آکادمیک ملی به نام یانکا کوپالا ، تئاتر بولشوی بلاروس ، تئاتر درام آکادمیک ملی به نام ماکسیم گورکی ؛

     موزه ها: موزه تاریخ موگیلف ، موزه تاریخ نووگرودوک و روایات محلی ، موزه خانه آدام میتسکیویچ در نووگرودوک ، موزه بلاروس بلژیک ، موزه دولتی تاریخ ادبیات بلاروس و دیگران ؛

     موسسات آموزشی: آکادمی دولتی بلاروس ، کالج موسیقی دولتی گرودنو ، دانشگاه ایالتی یانکا کوپالا از گرودنو ، دانشگاه دولتی پولوتسک ، دانشگاه دولتی موگیلف ، دانشگاه زبانشناسی ایالتی مینسک و سایر مکان ها.

تبعیض درمورد زبان بلاروسی

33 مورد تبعیض بر اساس زبان وجود داشت. اکثریت قریب به اتفاق آنها در مورد زبان بلاروسی هستند (در وهله دوم لهستانی است). این اوضاع هم به اشخاص و سازمانها و هم به تبعیض زبانی در سطح ملی مربوط می شود.

بنابراین ، موارد بعدی را جمع آوری کردیم:

  • در زندگی روزمره:
    • بازنشسته 65 ساله آدام شپاکوفسکی در مینسک بازداشت شد ، همسایگان از او به دلیل "آزار همه با زبان بلاروسی خود" شکایت کردند.
    • در 14 ژوئن ، یولیا با یک پزشک در کلینیک شماره 19 منطقه مینسک مشورت کرد. هنگام سلام و احوالپرسی ، او به بلاروسی صحبت کرد. در پاسخ ، دکتر شروع به بلند کردن صدا کرد و به جولیا گفت "به زبان عادی" صحبت کند. 
  • در مکانهای بازداشت:
    • در 13 مه ، زیتسر داشکیوویچ ، پس از انجام بازداشت اداری در بازداشتگاه موقت زودینا ، در پروتکل به بلاروسی نوشت که چیزهای مصادره شده را به طور کامل دریافت کرده و ادعایی ندارد. افسر زندان به داشكویچ گفت كه پروتكل را به روسی بنویسد. زیتمسر امتناع ورزید ، به همین دلیل ضربه ای به شانه هایش وارد شد.
    • والادر تسورپانائو برای دومین بار به مدت سه روز در سلول مجازات قرار گرفت زیرا او بلاروسی صحبت می کند.
    • ایلا مالینوسکی گفت که در طی دستگیری و زمان حضور در اداره امور داخلی منطقه پینسک (بخش امور داخلی منطقه) در 22 آوریل ، عبارات تمسخر آمیز ، توهین ها و خواستار صحبت به روسی را شنیده است.
  • در شرکت ها:
    • چندین تولید کننده از استفاده از زبان بلاروسی بر روی بسته بندی و برچسب محصولات خودداری می کنند.
    • بسیاری از شرکت ها نسخه وب سایت بلاروسی زبان ندارند.
  • در آموزش:
    • مقامات همه تلاش خود را می کنند تا مجوز فعالیت های آموزشی دانشگاه نیل هیلویچ ، دانشگاه بلاروسی زبان ، ایجاد شده توسط انجمن زبان بلاروسی در سال 2018 صادر نشود.
    • کلاسهای بلاروسی زبان نیز پشتیبانی نمی شود. به عنوان مثال ، در دهکده Amielaniec ، منطقه Kamianiecki ، منطقه برست ، یک مدرسه روستایی که در آن بلاروس آموزش می گیرد تعطیل است. به گفته مقامات ، به دلیل کمبود شرایط لازم و تعداد اندک دانش آموزان ، بسته شده است.
    • مشکلات در راه اندازی کلاس بلاروسی زبان به دلیل موانع ایجاد شده توسط اداره آموزش. یک مدرسه آموزش عمومی ممکن است از ارائه آموزش به زبان بلاروسی امتناع ورزد.
    • در مناطق بلاروس ، آموزش زبان بلاروسی به سطح آموزش زبان خارجی کاهش یافته است.
    • مشکل بزرگی در کمبود گفتار درمانگر بلاروسی زبان و همچنین ادبیات آسیب شناسی در بلاروسی وجود دارد.

سایر حقوق فرهنگی

علاوه بر موارد مجازات حمل و نقل ، ذخیره یا خواندن کتاب های ذکر شده در بخش "ادبیات" و همچنین حقایق برخورد تبعیض آمیز نسبت به زبان بلاروسی ، موارد دیگر نقض حقوق فرهنگی بلاروسی ها نیز ثبت شده است. به خصوص:

  • ایجاد موانع در استفاده از حق استفاده از یک محصول فرهنگی: بازداشت خودسرانه دانشجویان در دوره های زبان بلاروسی در واکاویسک. اسکورت گشت و گذار یا بازداشت گردشگران در Polack ، Navahrudak ، مینسک. دستگیری و محاکمه علیه تماشاگران یک کنسرت در Smaliavičy. بازداشت خودسرانه و محکومیت به 24 ساعت بازداشت اداری برای تماشاگران نمایش "خرگوش سفید ، خرگوش قرمز".
  • تخلفات مربوط به انطباق با قانون حمایت از میراث تاریخی و فرهنگی.

دیگر:

به طور جداگانه ، موارد زیادی فراتر از نظارت اصلی ثبت شده است:

  • بی اعتبار کردن هدفمند شخصیت های فرهنگی در رسانه های دولتی.
  • مبارزه با نمادها (حذف نمادهای سفید-قرمز-سفید) و اقدامات همبستگی جنبش اعتراضی.
  • مدیریت کم سیاست دولت در زمینه فرهنگ: میزان بودجه ریزی برای تعطیلات رسمی ، انتصابات جدید ، تبلیغات ، اشتراك اجباری در روزنامه ها و سایر موارد.

دیگر ضررهای فرهنگی:

  • فروشگاه های کتاب کودک در سراسر کشور مجبور به تعطیلی می شوند یا در شرایط مالی بسیار سختی قرار دارند.
  • در کنار عزیمت اجباری از کشور برای اطمینان از امنیت شخصی ، افراد خلاق نیز در جستجوی خودآیزی کشور را ترک می کنند. در آغاز سال 2021 بازیگران تئاتر Hrodna که شغل خود را از دست داده بودند به لیتوانی عزیمت کردند. در 9 ژوئیه ، اولین اجرای آنها در ویلنیوس برگزار شد. تئاتر هنر مدرن مجبور به مهاجرت از بلاروس شد و کار خود را در کیف از سر گرفت. در 20 مه ، آنجا بود که اولین نمایشنامه نمایشنامه براساس رمان "پسر سابق" ساخته ساشا فیلیپینکا [ساشا فیلیپنکو] برگزار شد. حداقل برای سال آینده ، جاهور زابیلاژ [یگور زابلوف] آکاردئونست و آهنگساز به لهستان مهاجرت کرده است. مورخ ، نامزد تاریخ هنر و مدرس Jaŭhien Malikaŭ ، که از دانشگاه اخراج شد ، برای یک دوره کارآموزی یک ساله به لهستان رفت. موارد بیشتری از این نوع مشاهده شد ..

به جای نتیجه گیری:

هنگامی که "کشور وقت قانون ندارد" ، وقتی همه هنجارها - قانونی و انسانی - نقض شده باشند ، خدمت به هنر دشوار است.

چاپ دوستانه، PDF و ایمیل

درباره نویسنده

یورگن تی اشتاینمتز

یورگن توماس اشتاین متز از نوجوانی در آلمان (1977) به طور مداوم در صنعت مسافرت و جهانگردی کار می کرد.
او فهمیده بود eTurboNews در سال 1999 به عنوان اولین خبرنامه آنلاین برای صنعت جهانگردی مسافرتی جهانی.

ارسال نظر