هیئت جهانگردی آفریقا اخبار انجمن ها فاش کردن اخبار اروپا فاش کردن اخبار بین المللی شکستن سفر اخبار اخبار دولت آخرین اخبار کنیا آخرین اخبار مراکش اخبار مردم آخرین اخبار اسپانیا جهانگردی اخبار سفر سیم هم اکنون در جریان است

UNWTO متعلق به دبیر کل: گمشده در ترجمه؟

UNWTO از طرح قوی و متحد گردشگری جهانی پشتیبانی می کند
نوشته شده توسط گالیله ویولینی

مراکش، مادرید یا نایروبی - این سوال است. "به محض اینکه دود سفید وجود داشته باشد به شما اطلاع خواهم داد." eTurboNews توسط سخنگوی یکی از وزیران برجسته شرکت کننده در بحث تغییر محل برگزاری مجمع عمومی آتی UNWTO.

چاپ دوستانه، PDF و ایمیل
  • دبيرخانه سازمان جهاني گردشگري سازمان ملل سه روز پيش از تغيير محل برگزاري 24 خبر داد.th نشست مجمع عمومی که قرار است از 30 نوامبر تا 3 دسامبر 2021 در مراکش برگزار شود.
  • دبیرخانه پس از مشورت با رئیس شورای اجرایی و دولت اسپانیا به کشورهای عضو اطلاع داده است که مکان جدید در همان تاریخ ها مادرید خواهد بود.
  • نجیب بالالا، وزیر گردشگری کنیا دیروز از UNWTO برای برگزاری مجمع عمومی 2021 خود در کنیا دعوت کرد.

مجمع عمومی بعدی سازمان جهانی گردشگری (UNWTO) ممکن است مهم ترین نشستی باشد که این آژانس وابسته به سازمان ملل تا کنون داشته است.

مراکش، مادرید یا نایروبی، و چه زمانی؟

  1. آیا مجمع عمومی همچنان در 30 نوامبر برگزار خواهد شد یا در زمان دیگری؟
  2. آیا مجمع عمومی در زمان دیگری در مراکش یا در 30 نوامبر در اسپانیا یا کنیا برگزار خواهد شد؟

زبان مورد استفاده در نامه مراکش به دبیرخانه UNWTO مورخ 15 اکتبر فرانسوی بود. به نظر می رسد بخش هایی از این نامه ممکن است در ترجمه گم شده باشد.

خواندن این پیام دولت مراکش باید این سوال را مطرح کند که آیا پیامد منطقی آن واقعاً درخواست تغییر ساده محل برگزاری از مراکش به مادرید است؟

جهانی به معنای جهانی است و اگر از دیدگاه مراکش یا اسپانیا به آن نگاه کنیم، وضعیت فعلی جهانی کووید-19 تغییر نمی کند.

اما یک نکته ظریف واقعی وجود دارد که این تصور را ایجاد می کند که دبیرخانه، به دلایلی به راحتی تصور کرده است، یا عمداً ارتباطات دولت مراکش را تحریف کرده است.

اگر مشخص شدن زمان یا مکان یا هر دو در این ارتباط قرار می گرفت، دولت مراکش که درخواست تغییر محل برگزاری را می داد، صحیح بود.

با این حال، نامه ارسال شده توسط دولت مراکش به خودی خود ممکن است به معنای درخواست تغییر کشور محل برگزاری نباشد، بلکه یک درخواست ساده برای به تعویق انداختن مجمع عمومی است که در اصطلاح دیپلماتیک فرانسوی مودبانه نوشته شده است.

در واقع، باور این موضوع سخت است که در شرایط کنونی جهانی همه‌گیری، تفاوتی بین مادرید یا مراکش از نظر ایمنی و امنیت ایجاد می‌کرد.

بین 18 تا 22 اکتبر، اسپانیا 13,346 مورد جدید را ثبت کرده است، یعنی به طور متوسط ​​روزانه 57.13 مورد در هر میلیون، در حالی که در همین مدت، در مراکش موارد جدید 1,350 بوده است، یعنی میانگین روزانه 7.49 در هر میلیون، که هشت برابر کمتر است. .

Comunidad de Madrid گزارش های هفتگی در مورد همه گیری منتشر می کند. آخرین مورد مربوط به هفته 11 تا 15 اکتبر است و به طور متوسط ​​روزانه 44.4 مورد جدید در هر میلیون ثبت می شود. این برای هفته بعد هنوز منتشر نشده است، اما داده های جهانی در اسپانیا افزایش 13 درصدی را ثبت کرده است.

در مراکش، داده های محلی مراکش بسیار کمتر است، به ترتیب چند واحد در میلیون.

در eTurboNews مقاله دیروز، پیشنهاد شد که تغییر مکان یکی دیگر از اقدامات دبیرکل فعلی است که مبارزات انتخاباتی او باعث ایجاد بیش از یک ابرویی در بین افراد آشنا با اخلاق سازمان ملل شده است.

مجمع عمومی محلی برای مهر تایید آرایی است که شورای اجرایی UNWTO برای انتخاب SG فعلی برای یک دوره 2 ساله جدید داده است.

اگر کشورهای عضو در مجمع عمومی توسط سفیران خود در مادرید نماینده شوند یا اگر تعداد زیادی عدم حضور وجود داشته باشد، تجزیه و تحلیل eTurboNews مقاله درست خواهد بود

با این حال، لزوما اینطور نیست. در اسپانیایی، جمله ای که اغلب استفاده می شود «Le salió el tiro por la culata» است که شاید گویاتر از ترجمه انگلیسی «شل معکوس شد».

مراکش اخیراً پروازهای ورودی از چندین کشور را مسدود کرده است. در مورد اسپانیا اینطور نیست. اسپانیا یکی از معدود کشورهای اروپایی است که اجازه ورود بدون قرنطینه را برای افرادی که کاملا واکسینه شده اند می دهد.

اینکه آیا این امر موجب واکنش کشورهایی می شود که به دلیل فعالیت های مسافرتی شدید دبیرکل فعلی در طول سال قبل از انتخابات هیئت اجرایی کنار گذاشته شدند، غیرقابل پیش بینی است اما احتمالاً. بیشتر تحت تأثیر ظرفیت کشورهای عربی، آفریقایی و کوچک آمریکای لاتین خواهد بود.

ممکن است تحلیل روند تغییر مکان جالب باشد.

اولین نظر درباره زمان بندی است: در نوامبر 2020 بانک جهانی صندوق بین المللی پول و دولت مراکش تصمیم گرفتند نشست سالانه صندوق بین المللی پول را به مدت یک سال به تعویق بیندازند. اکنون برای اکتبر 2022 در مراکش برنامه ریزی شده است.

در زمان تغییر، موارد روزانه کووید در مراکش و اسپانیا ده برابر بیشتر از اکنون بود. این موضوع هیچ نگرانی برای UNWTO ایجاد نکرد.

در آن دوره دستور کار دبیرکل بر چیزی متمرکز بود که بسیاری از مردم آن را مشکوک می دانستند. شورای اجرایی در هنگام شیوع شدید COVID-19 و یک فاجعه آب و هوایی تشکیل جلسه داد. نامزدهای آماده به چالش کشیدن زوراب فرصتی برای ارائه مدارک به درستی نداشتند و غافلگیر شدند.

نمایندگان شورای اجرایی که زوراب را برای دور دوم برکنار کردند، برخی از نمایندگان سفارت بودند، اما نامزد واقعی به ندرت وجود داشت (وزرا)

نکته دوم یک نکته فنی است.

در اطلاعیه دبیرخانه UNWTO آمده است که اطلاعات مکان جدید مجمع عمومی "در راستای اختیارات تفویض شده بر اساس دستورالعمل های انتخاب مکان برای جلسات مجمع عمومی مصوب مجمع عمومی از طریق قطعنامه 631 (XX)" است. .

اگر به متن قطعنامه 631 (XX) موجود در وب مراجعه کنیم، فرضیه چنین تفویضی وجود ندارد. شاید دبیرخانه به ماده 8.2 اساسنامه اشاره کرده باشد، حتی اگر با بند I.7 جایگزین شده باشد.

سازمان ملل باید قوی‌تر شود و راه‌های بهتری برای شکایت ایجاد شود.

انتقادات سازمان جهانی بهداشت، ناتوانی سازمان تجارت جهانی در پاسخ به درخواست هند و آفریقای جنوبی مبنی بر آزادسازی پتنت واکسن در طول همه گیری، تهدیدهای عینی هستند.

گردشگری یکی از منابع اصلی اقتصادی برای بسیاری از کشورها به ویژه کشورهای در حال توسعه است. سازمان ملل متحد آن مستحق مدیریتی است که در آن تصمیم‌گیری قابل درک‌تر باشد و از قوانین پیروی کند، نه اینکه بگوییم شفاف.

با در نظر گرفتن چنین ملاحظاتی، نمی توان تعجب آور بود که جهان از اعلامیه سخاوتمندانه فوری کنیا برای میزبانی مجمع عمومی در ماه آینده استقبال و ستایش کند.

کنیا یکی از کمترین میزان بروز کووید-19 را دارد، 1.73 در میلیون در هشت روز گذشته، و میزبان دو مورد از مهم ترین آژانس های سازمان ملل است، و آخرین، اما نه کم اهمیت، اصل چرخش جغرافیایی رعایت می شود.

سازمان جهانی گردشگری متعلق به دبیرکل نیست. قبول، رد یا نادیده گرفتن چنین درخواستی از سوی کنیا به عهده او نیست

او باید با فوریت شرایط را ایجاب کند که رویه ای را که دبیرخانه اعلام کرده بود در هفته گذشته خود به آن پایبند است، که در قطعنامه فوق الذکر مقرر شده بود، پیروی کند.

بنابراین، من انتظار دارم که فوراً UNWTO به کنیا اطلاع دهد که چه شرایطی وجود دارد تا نایروبی میزبان مجمع عمومی بعدی باشد.

چاپ دوستانه، PDF و ایمیل

درباره نویسنده

گالیله ویولینی

ارسال نظر