خودکار پیش نویس

ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

درگیری های کارگری بزرگترین مانع برای ادغام احتمالی United-USAir خواهد بود

0a7_41
0a7_41
آواتار
نوشته شده توسط سردبیر

Dissatisfied pilots and other workers would be the biggest obstacle to the success of any merger that may follow talks between United Airlines, a unit of UAL Corp, and US Airways.

Dissatisfied pilots and other workers would be the biggest obstacle to the success of any merger that may follow talks between United Airlines, a unit of UAL Corp, and US Airways.

Labor and industry analysts and other experts are scratching their heads over the potential tie-up on several points, including the prospect of few new routes and a potential negative impact on overseas alliances.

But labor strife involving flight attendants and ground workers, though mostly pilots, is an overriding concern in an industry where integrating employee groups as part of a merger can be difficult and time consuming even under favorable circumstances.

“If anyone thinks that sitting these groups down together and coming up with a single contract is going to be easy, they’re not reading the tea leaves,” Pat Friend, president of the Association of Flight Attendants, told Reuters in an interview.

“I’m not even talking about what’s happening with the pilot groups — that’s another train wreck waiting to happen,” said Friend, whose union represents 21,000 attendants at the two airlines and has expressed ‘no confidence’ in United’s chief executive, Glenn Tilton.

Financial experts also raised concerns.

Standard & Poors credit analyst Philip Baggaley said labor questions were among “principal drawbacks” of a US Airways/United merger. Stifel Nicolaus analyst Hunter Keay said in a research note that pilot discontent was one “unnecessary risk” of a potential deal. Bill Warlick of Fitch Ratings believes labor integration would be “really, really difficult.”

Wall Street believes union problems could ultimately undermine projected cost savings and efforts to streamline operations.

Keay and others believe United would have an easier time integrating its workforce with Continental Airlines (CAL.N) due to their common pilots’ union. The two discussed a pairing in 2008 and investors would react favorably if they were to rekindle their interest and cement a deal now, Keay said.

Prospects of a United/US Airways matchup have boosted shares of those airlines over the past week.

But merger sentiment of pilots at United and US Airways ranges from skepticism that a deal could be successfully negotiated to plainly stated opposition, which undercuts prospects for the sides to work together effectively.

“Our position on mergers is well known. We are not opposed to any merger that would benefit the careers and the long-term future of United pilots. A merger with US Airways does not appear to come close to meeting that standard,” Wendy Morse, a United captain and the new chairman of the local union, said in a statement last week, following word that the two carriers were discussing a deal.

Like its attendants, United’s 6,500 pilots are at sharp odds with Tilton and senior management.

The group recently picketed the company’s planned joint venture with Aer Lingus, fearful the alliance would trigger job cuts, a point disputed by United. Transatlantic flying is lucrative and is coveted by pilots.

The situation at US Airways has been fractious since a 2005 merger with America West Airlines that rescued the old US Airways from ruin in bankruptcy.

Its 5,000 pilots split into two unions after post-merger attempts to reach a single contract and sort out seniority failed.

The Air Line Pilots Association (ALPA) mainly represents those who fly the old America West routes. The US Airline Pilots Association covers more senior pilots who flew the eastern routes for the old US Airways.

Airline labor groups — especially pilots — are difficult to merge because pay and work rules are closely tied to seniority. A pilot could easily lose seniority in a merger and end up flying less desirable routes and planes, ultimately losing pay and making less in retirement and other benefits.

The two unions are now locked in a court battle over seniority.

United and US Airways would likely have to structure any deal so that US Airways was the acquiring company. This is necessary to avoid a contract provision struck during bankruptcy that would restore millions in pay and benefits to pilots if another entity were to gain control of the company.

Workers at both airlines have similar wage scales as a result of bankruptcy reorganizations between 2002-05. Unions at restructured carriers during that period took 20 percent paycuts.

The decision by Delta Air Lines (DAL.N) and Northwest Airlines to negotiate terms with pilots ahead of their 2007 merger announcement is now held up as a model for bringing labor into consolidation. But the process, especially with the Northwest pilots, did not go smoothly and nearly derailed the deal. The unions were both represented by ALPA.

Such a scenario for United and US Airways is unlikely, experts said.

Bill Swelbar, a research engineer and airline industry expert at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), said the companies could move ahead with a proposal and “lay it at the feet” of the pilots to follow.

Swelbar said it was possible United pilots “could be brought to the table.” As for US Airways, the first step must require pilots to resolve their differences.

“Management would have to say ‘you’ve got to start a representation process immediately,'” Swelbar said. “The two groups have to be one before you can truly sit down” and determine “who can negotiate this deal.”