اخبار

بابل: حفظ یک مکان تاریخی بسیار ارزشمند یا کسب درآمد از آن؟

0a16_11
0a16_11
نوشته شده توسط سردبیر

BABYLON، عراق - برنامه ای با بودجه ایالات متحده برای بازیابی ویرانه های شهر باستانی عراق در بابل ، به دلیل اختلاف بین مقامات عراقی در مورد اینکه آیا اولویت حفظ سایت است تهدید می شود

چاپ دوستانه، PDF و ایمیل

بابیلون ، عراق - یک برنامه با بودجه ایالات متحده برای بازیابی ویرانه های شهر باستانی عراق در بابل ، به دلیل اختلاف بین مقامات عراقی در مورد اینکه آیا اولویت حفظ سایت یا درآمدزایی از آن است ، تهدید می شود.

مقامات محلی خواهان کار سریع برای بازسازی خرابی های خراب شده و شروع به ساخت رستوران و مغازه های هدیه فروشی برای جلب گردشگران هستند ، در حالی که مقامات باستانی در بغداد از رویکرد دقیق تر برای جلوگیری از اشتباهات فاحش مرمت گذشته استفاده می کنند.

خرابه های شهر هزاره ، مشهور به باغهای معلق و برج بابل ، در دهه های گذشته رنج زیادی دیده است. در اعماق جنوب سرسبز عراق ، مجموعه ای از معابد و کاخ های حفاری شده عمدتا توسط صدام حسین ، حاکم سابق ، در دهه 1980 با استفاده از آجر زرد مدرن برای برپایی سازه های برجسته که بقایای شکننده ویرانه های اصلی آجر گلی را خدشه دار می کند ، بازسازی شده است. پس از سقوط صدام در سال 2003 ، پایگاه نظامی آمریكا در این منطقه خسارت بیشتری وارد كرد.

این مکان پر از تپه های بیش از حد رشد یافته است که 95 درصد از شهر را که هنوز حفاری نشده است پنهان می کند - که باستان شناسان امیدوارند در نهایت بتواند کشف شود.

آنها استدلال می کنند که برای این اتفاق ، باید کار کند و دقیق برای آموزش عراقی ها در زمینه حفاظت و تهیه یک طرح حفاظت انجام شود که بتواند برای طبل سرمایه های بین المللی و به دست آوردن جایگاه میراث جهانی یونسکو مورد استفاده قرار گیرد.

یک پروژه دو ساله 700,000 دلاری برای انجام این کار ، با بودجه وزارت امور خارجه ایالات متحده و توسط صندوق آثار جهانی مستقر در نیویورک ، از سال گذشته آغاز شد و در صورت موفقیت ، پروژه بابل می تواند الگویی برای نجات سایر مکانهای باستانی باشد در این کشور که شاهد تولد تمدن شهری است.

قیس حسین رشید ، رئیس بخش باستانی فقیر عراق گفت: "من خوش بین هستم زیرا آنچه در بابل اتفاق می افتد گام مناسب و علمی است و انشاالله کار در بابل افق های جدیدی را ایجاد خواهد کرد."

بابل در هزاره سوم قبل از میلاد تأسیس شد ، حدود 3 سال پیش تحت سلطنت پادشاه حمورابی ، كه لوح معروف قانون وی در موزه لوور پاریس اقامت دارد ، به شهرت رسید. در قرون بعدی این شهر چندین بار فتح ، یکدست و دوباره ساخته شد و در 4,000 سال قبل از میلاد مسیح به بزرگترین شهر جهان با 250,000،600 نفر در زمان پادشاه نبوکدنصر دوم تبدیل شد.

نبوکدنصر باغ های معلق معروفی را که یکی از هفت عجایب جهان است ، برای همسر دلتنگ خود بنا کرد. وی همچنین یهودیان را از اسرائیل تبعید کرد و به بابل یک رپ بد در سنت یهود-مسیحی بدل کرد و از آن پس نام این شهر مترادف با گناه شد.

با توجه به وضعیت بقایای موجود ، صندوق جهانی بناهای تاریخی در حال گسترش پروژه خود است و 1 میلیون دلار از ایالات متحده برای مرمت دو بنای تاریخی که نیاز فوری به نجات دارند ، درخواست می کند: معبد 2,500 ساله Nabu-Sha-Khare و بقایای بنای یادبود Ishtar دروازه ، زمانی که ورودی اصلی شهر نبوکدنصر بود.

از میان تمام ویرانه های مورد ضرب و شتم ، معبد بیشترین پتانسیل را دارد ، اتاق های قوسی و حیاط های خود محرابهایی برای خدایان نگه داشته اند.

جفری آلن ، هماهنگ کننده پروژه ، توضیح داد: "این دارای اصلی ترین پارچه بود." "این یک نمونه نادر از یک معبد کاملا سالم از دوره بابل جدید است."

اما گچ آغشته به ساختمان خشت گل در دهه 1980 در حال پوسته شدن است و در بعضی نقاط وزن مواد مدرن دیوارهای باستانی را خراب کرده است. تیرهای چوبی آلوده به موریانه نیز فرو ریخته و قسمت هایی از سقف را پایین آورده و سطح پایین دیوارها با بالا آمدن آب حاصل از کشاورزی مجاور در حال خوردن است.

پایه های دروازه ایشتار با قد 45 فوت (13.7 متر) برجسته باقی مانده و از آجرهای تزئین شده با نقش برجسته اژدها و گاو نر ساخته شده است. کفپوش سیمانی که در دهه 1980 ریخته شده ، آب زمینی را به دیواره دروازه ها هل داده و آجرها را از هم پاشیده و ردیف پایین حیوانات تراشیده شده را از بین برده است.

بابل سال گذشته مجدداً برای عموم بازگشایی شد و بازدیدکنندگان ، تقریباً به طور کامل محلی ، از آنها پذیرایی می کند. این سایت تا سال 2005 پایگاه نظامی ایالات متحده و لهستان بود و گزارش یونسکو در سال 2009 ارتش را به دلیل آسیب رساندن به آن با تجهیزات سنگین مورد انتقاد قرار داد.

اما برای آلن و دیگران که در این سایت مطالعه می کنند ، خسارات ناشی از سال های صدام بسیار جدی تر است.

صدام با هدف معاشرت خود با پادشاهان باشکوه گذشته عراق ، دستور بازسازی ویرانه های کشور را صادر کرد. کاخ جنوبی نبوکدنصر اکنون دارای دیوارهایی برجسته از آجرهای زرد مدرن است که در بسیاری از آنها نام صدام حک شده است. از کاخ و سالن آمفی تئاتر یونانی بازسازی شده برای برگزاری جشنواره موسیقی سالانه استفاده شد.

آید غالب الطائی ، معاون بازرسی سایت که در دهه گذشته در بابل کار کرده است ، گفت: "این کار با اشتباهات بسیاری عجله شد."

اکنون که منطقه اطراف امن است ، مقامات استانی مشتاق هستند که بازدیدکنندگان - با پول خود - دوباره به سایت بیایند. استاندار استان بابل ، در تلاش برای ترمیم سریع است و نمی خواهد منتظر بررسی بیشتر باشد.

منصور المنایی ، عضو شورای استان و رئیس کمیته باستان شناسی و جهانگردی ، گفت: "ما از سرعت کار در سایت راضی نیستیم ، که هیئت باستانی کاملاً آن را نادیده می گیرد."

در حال حاضر این استان بخشی از سایت را به دست گرفته ، برخی از ساختمانهای مدرن را به تسهیلاتی برای بازدیدكنندگان تبدیل كرده و ادعای قصر بالای تپه را دارد كه صدام مشرف به ویرانه ها در دهه 1990 ساخته است.

المنایی با بیان اینکه این سایت "یک منبع بزرگ پول برای استان و کشور است" گفت: "ما در تلاش هستیم تا سرمایه خود را به منظور ساختن رستوران و سایر جاذبه ها جذب کنیم."

استاندار تا آنجا پیش رفت که در ژانویه در پشت اداره اشیا UN عتیقه با یونسکو تماس گرفت و نامه همکاری برای همکاری در بابل را امضا کرد. راشد ، رئیس اشیا عتیقه دولت ، گفت: اما بغداد وی را وادار کرد نامه را لغو کند.

با بازگشت ثبات به تدریج به کشور پس از سالها کشمکش ، گردشگران علاقه مند به تاریخ غنی عراق درحال بازگشت به دیدن مناظر مانند Ziggurat of Ur ، محل تولد پدر مقدس پدر مقدس ابراهیم ، در جنوب هستند.

محمد طاهر ، یک راهنمای تور در بابل برای دهه ها ، به یاد می آورد که گردشگران غربی در دهه 1970 و 1980 برای ویرایش مراسم بزرگداشت اهمیت کتاب مقدس خود به ویرانه های برج بابل می آمدند - حتی اگر تنها یک مربع شکل باشد گره چمن دار

آلن از WMF استدلال می کند که کند شدن اکنون برای تهیه برنامه های دقیق بعداً با اهدا کنندگان بین المللی نتیجه بیشتری خواهد داد.

آلن گفت: "حفاری های جدید نمی توانند ادامه پیدا کنند تا زمانی که این مشکلات را مرتب کنیم." اما اگر این اتفاق بیفتد "شما روزی یک سایت خارق العاده خواهید داشت ، این پتانسیل بالایی دارد."

چاپ دوستانه، PDF و ایمیل

درباره نویسنده

سردبیر

سردبیر ، لیندا هوهولز است.