خودکار پیش نویس

ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

فوران های آتشفشانی در گواتمالا ، اکوادور هزاران نفر را مجبور به فرار می کند ، این امر باعث اختلال در ترافیک هوایی می شود

0a1_97
0a1_97
آواتار
نوشته شده توسط سردبیر

GUATEMALA CITY – Explosive eruptions shook two huge volcanos in Central and South America on Friday, forcing thousands of people to flee their homes and disrupting air traffic as ash drifted over ma

GUATEMALA CITY – Explosive eruptions shook two huge volcanos in Central and South America on Friday, forcing thousands of people to flee their homes and disrupting air traffic as ash drifted over major cities.

Guatemala’s Pacaya volcano started erupting lava and rocks Thursday afternoon, blanketing the country’s capital with ash and forcing the closure of the international airport. A television reporter was killed by a shower of burning rocks when he got too close to the volcano, about 15 miles (25 kilometers) south of Guatemala City.

In the village of Calderas, close to the eruption, Brenda Castaneda said she and her family hid under beds and tables as marble-sized rocks thundered down on her home.

“We thought we wouldn’t survive. Our houses crumbled and we’ve lost everything,” Castaneda said while waiting for rescue teams to take them to a shelter at a nearby school.

Meanwhile, strong explosions rocked Ecuador’s Tungurahua volcano, prompting evacuations of hundreds of people from nearby villages.

Ecuador’s National Geophysics Institute said hot volcanic material blasted down the slopes and ash plumes soared 6 miles (10 kilometers) above a crater that is already 16,479 feet (5,023 meters) above sea level.

Winds blew the ash over the country’s most populous city, Guayaquil, and led aviation officials to halt flights out of the Pacific port and from Quito to Lima, Peru.

Neither of the eruptions was expected to disrupt airports in neighboring countries like Iceland’s Eyjafjallajokul volcano did in Europe.

In Guatemala, the ash billowing from Pacaya has been thick and falls quickly to the ground, unlike the lighter ash that spewed from the volcano in Iceland and swept over much of Europe, disrupting global air travel, said Gustavo Chigna, a volcano expert with Guatemala’s institute of seismology and volcanos.

In Ecuador, the ash cloud drifted out over the Pacific Ocean and was tapering off Friday evening.

Sandro Vaca, an expert at Ecuador’s National Geophysics Institute, said Tungurahua’s latest eruption was not in the same league with Iceland.

“The ash stretched for hundreds of kilometers, while the plume of ash from the volcano in Iceland covered nearly all of Europe for thousands of kilometers,” Vaca said.

In Guatemala, at least 1,910 people from villages closest to the Pacaya volcano were moved to shelters. Some 800 homes were damaged in the initial eruption late Thursday. A second eruption at midday Friday released ash in smaller amounts from the 8,373-foot (2,552 meter) mountain, according to the Central American country’s Geophysical Research and Services Unit.

The unit reported an ash plume 3,000 feet (1,000) meters high that trailed more than 12 miles (20 kilometers) to the northwest.

In Guatemala City, bulldozers scraped blackened streets while residents used shovels to clean cars and roofs.

The blanket of ash was three inches (7.5 centimeters) thick in some southern parts of the city. The government urged people not to leave their homes unless there was an urgent need.

The capital’s La Aurora airport would be closed at least until Saturday, said Claudia Monge, a spokeswoman for the civil aviation agency. Flights were being diverted to Mundo Maya airport in northern Guatemala and Comalapa in El Salvador.

The television reporter who was killed, Anibal Archila, had appeared on Channel 7 broadcasts standing in front of a lava river and burning trees, talking about the intense heat.

David de Leon, a spokesman for the national disaster committee, confirmed his death.

The most active of Guatemala’s 32 volcanos, Pacaya has been intermittently erupting since 1966, and tourists frequently visit areas near three lava flows formed in eruptions between 1989 and 1991.

In 1998, the volcano twice spewed plumes of ash, forcing evacuations and shutting down the airport in Guatemala City.

Eruptions at Tungurahua, 95 miles (150 kilometers) southeast of the Ecuadorean capital of Quito, buried entire villages in 2006, leaving at least four dead and thousands homeless.