خودکار پیش نویس

ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

آتش سوزی در هتل سوما در عراق حداقل 28 کشته برجای گذاشت

ALeqM5g8rdB1Y7mVU76CAyN7Hl87fsInkg
ALeqM5g8rdB1Y7mVU76CAyN7Hl87fsInkg
آواتار
نوشته شده توسط سردبیر

BAGHDAD — A fierce

BAGHDAD — A fierce blaze at a hotel without fire escapes sent some desperate guests plunging to their deaths in a northern Iraqi oil boomtown, killing 28 people.

Half of those killed were foreigners, a reflection of the thousands of migrants who have flooded the Kurdish region in northern Iraq in recent years in search of economic opportunities. Kurdistan, which has been spared the brunt of violence in Iraq, has prospered even as the rest of the country remains mired in sectarian bloodshed and political woes that have slowed investment.

The fire began late Thursday night in the city of Sulaimaniyah and lasted well into Friday morning as firefighters battled the deadly blaze in the five-story Soma Hotel for nearly five hours.

Witnesses described a chaotic scene in which smoke filled the hallways and billowed out of the windows, forcing some hotel guests to jump from the upper floors in a desperate attempt to avoid the flames.

One man who was visiting friends at the hotel, Mariwan Asaad, described seeing flames and smoke filling the corridors on the third floor, forcing him to stumble blindly in search of a way out. Through the open doorway of one room he saw a man lying on the floor, dead from smoke inhalation.

“I entered the room and threw myself from the window. I broke my legs. The pain was so great that I lost consciousness. I found myself in the hospital,” he said, speaking just before going into the operating room for surgery.

The owner of another hotel next door said the fire reached his building but his hotel workers managed to douse the flames.

“Thick smoke was going out from all the hotel windows. I saw at least three people jumping from the fifth story,” Hawri Hassan said.

Most of the victims died from smoke inhalation, and the lack of fire escapes contributed to the high death toll, said the head of the city’s fire department, Brig. Yadgar Mohammed Mustafa.

Kurdish Prime Minster Barham Saleh, in footage aired by the Arabic-language Al-Jazeera TV station, said he had ordered an investigation into the blaze, saying he wanted to know why there were no safety measures.

Authorities said the dead included people from Cambodia, Bangladesh, Canada, Australia, Ecuador, South Africa, Britain, Lebanon, Venezuela, Sri Lanka, and one person who was believed to be a foreigner but did not have identification.

The chief of police, Brig. Gen. Najim-al-Din Qadir, said 28 people — including 14 foreigners — were killed in the blaze, which was sparked by an electrical short. The top health official in Sulaimaniyah, Rekwt Mohammed, confirmed the toll, adding that one of the dead was a pregnant woman.

Some of the dead were working for foreign oil companies, according to the police chief.

A number of such oil companies operate in the Kurdish north, which sits atop about 40 percent of Iraq’s total 115 billion barrels of proven crude oil reserves.

A Dubai-based company, Terraseis, which conducts geological surveys for the oil industry, said some of its employees were staying at the hotel. The company said it was still working to confirm details of what happened and could not provide information about the identities or nationalities of its workers staying there.

Despite Iraq’s instability and struggling economy, the country — especially the three provinces that make up the Kurdish region — is still a destination for migrant workers, mostly from Asia and Africa, said Jean-Philippe Chauzy, a spokesman for the Geneva-based International Organization for Migration.

While the rest of Iraq has been plagued by violence since the 2003 US-led invasion, the Kurdish region has enjoyed relative stability, benefitting from a construction boom that has seen investors throw up houses, hotels, and office buildings.

The growth and stability in the region have also spurred a growing number of airlines to fly into the Kurdish region, some from as far away as Austria.

Waleed Mohammed, marketing manager in Sulamaniyah for Lafarge SA, the world’s largest cement maker, said some Kurdish businessmen who had worked in Europe or the Gulf states were bringing in workers from countries such as India or Bangladesh, in part because they were better trained than Kurdish workers.

However, the lack of fire escapes at the building raises questions about the Kurdish building boom and whether corners are being cut in pursuit of economic growth.

“There is too much building going on in Sulamaniyah without enough government oversight,” said one builder in the city, Arass Karim Wali. “Most of them have no safety regulations, especially in the hotels and the markets.”

Associated Press writers Barbara Surk and Tarek El-Tablawy in Baghdad, and Adam Schreck in Dubai, UAE, contributed to this report.