خودکار پیش نویس

ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

گاوچران ها و فیل ها

0071300225
0071300225
آواتار
نوشته شده توسط سردبیر

CHIANG RAI – There was something strangely reassuring sitting bareback high above a four-ton Asian elephant in the northern reaches of Thailand.

چیانگ رای - چیزی نشسته که به طرز عجیبی اطمینان خاطر داشته باشد و پشت به یک فیل آسیایی چهار تنی در قسمت شمالی تایلند نشسته باشد. در حالی که پاهایم کاملاً محکم در پشت گوشهای او قرار گرفته بود ، بالای سر بودن راحت تر از اینکه در زیر آن قرار داشت ، به نظر می رسید. در حالی که او در رودخانه ای آرام حرکت می کرد ، پیشانی یکدست و محکم فیل را محکم نگه داشت ، بسیار قابل تأمل بود. اینکه فیل من به نام اوونگ نیمه بازنشسته بود و کاملاً چالاک نبود ، بقیه با من خوب بودند. این تصور متقابلی برای ترس من از اجبار به شنا کردن از توده پرتوی خاکستری بود زیرا غیر معمول نبود که حیوانات خردسال بیشتر به راحتی دراز می کشیدند و در آب بازی می کردند همانطور که شب گذشته شستشو می کردند گرد و خاک.

سوار شدن بر یک فیل جنگل شناس سابق 48 ساله در مثلث طلایی Anantara Resort بیشتر از اینکه یک توقف ماجراجویانه در مسیر گردشگری داشته باشد ، بیشتر احساس شرکت در یک چیز باستانی را داشت. انگار که به هر حال کافی نبود.

ماهوت ها قابل اعتمادترین همراهان فیل هستند و سنت های آنها ، زندگی منظم و قرابت زبانی آنها قرن ها پیش برمی گردد.

جان رابرتز ، مدیر فیل ها در تفرجگاه ، متولد دوون ، گفت: "ماهوت ها به عنوان یک فرهنگ احتمالاً همان چیزی هستند که من را در وهله اول به ارمغان آورده اند ،" شیوه زندگی در اطراف آنها واقعاً همان چیزی بود که من را به اندازه خود فیلها جذب کرد. "

رابرتز با هوای استاد یک انسان شناس صحبت می کند اما علاقه یک فعال است. وی گفت: "ماهوت ها واقعاً گاوچران های شرق هستند ، زیرا آنها دارای فرهنگ و شیوه زندگی منحصر به فردی هستند ،" یکی از آنها در حال مرگ است. "

یک تعهد مادام العمر
استراحتگاه آنانتارا در چیانگ رای در ساحل رودخانه Sob Ruak واقع شده است ، یک رودخانه متمول رودخانه مکونگ ، که مرز تایلند و برمه را تشکیل می دهد. با شروع ماجراجویی ماهوت من در ساعات اولیه صبح ، غبار مهمانخانه سیصد هکتاری را که به عنوان مهمان ، حیاط خانه شما و محدوده پرسه زدن فیل ها بود ، در بر گرفت.

یک روز در اردوگاه با ماهوتهای ترک پیاده روی سحر برای آوردن فیلها آغاز شد. سپس با هم تا لبه رودخانه پایین آمدیم تا حیوانات را در یک رقص سورئال واقعاً غسل دهیم. در حالی که ما میهمانان زندگی عزیز خود را حفظ می کردیم ، فیل ها در حالی که دوستداران آنها گرد و غبار و لکه های پوست خراشیده و چروکیده خود را تمیز می کردند ، پاشیده شدند. برخلاف ما ، ماهوتها روی فیلها قرار می گرفتند گویا در جای خود مجسمه سازی شده اند.

فیل ها با نشاط مقدار زیادی آب را در تنه های خود جمع کرده و سپس مانند آبپاش های غول پیکر بار خود را بیرون می کشند.

یکی از ماهوت های جوان ، K. خانچای (خان) یودلی با بازیگوش مشکی از فیل نر XNUMX ساله خود به نام پپسی را گرفت ، حیوانی که از زمان نوپایی بزرگ کرده است.

خان گفت: "پپسی پسر است ، اما بسیار خوش اخلاق و بسیار خوشحال است ،" فیل من مانند یک کودک ، یک برادر یا یکی از اعضای خانواده من است. ما از ابتدا با هم هستیم و من برای همیشه با او خواهم بود. "

خان که اصالتاً اهل سورین است ، از خانواده ای است که سنتهای مهم خود را به نسلهای گذشته باز می گرداند. پدربزرگ او فیل ها را اهلی کرد و نسل پدرش از آنها در مراسم ها ، تشریفات و وقایع اجتماعی استفاده می کرد.

یک روز در میان کابوی ها
اگر این طعم گاوچران بودن بود ، مسلماً برای من یک تلاش ساده اما راحت بود. نیمه کور ، یوونگ یک بار کنده های جنگلی را در اعماق جنگل های بین برمه و تایلند حمل می کرد. همراهان کانادایی من در سفر - هیچ کابوی دیگری که در سفر خود بسیار پر جنب و جوش هستند - بر روی بچه های جوان تر ، Bow ، Makam و Lanna سوار شدند. آن فیل ها پس از زندگی در خیابان های بانکوک ، چیانگ مای یا پاتایا به اردوگاه آمدند. آنها به طور متناوب بر روی سنگ ها خراشیده می شدند یا از مسیر منحرف می شدند تا شاخه های بامبو جذاب یا سرسبزی دیگری را بدست آورند.

در اردوگاه برخی از هفتاد دستور بدنی را که ماهوت ها استفاده می کردند ، فرا گرفتیم. "چگونه" به معنای توقف بود ، در حالی که "پای" به جلو بود. "نقشه ریه" دستور نشستن بود ، در حالی که فیل وقتی به او گفت "تاک ریه" سرش را پایین می آورد.

روش های مختلفی را برای نصب و پیاده سازی به ما آموختند ، یا از کنار یا حرکت عجیب رانده شدن بر روی پوزه او. در کمال تعجب ، طولی نکشید که از بالاتر به زندگی عادت کرد. حتی یکی از دوستان من در فیس بوک در مورد عکس فیل من اظهار داشت: "ماشین خوب".

برنامه آموزش ماهوت معلوم شد که به یک مرکز حفاظت از محیط کار اختصاص دارد که در سال 2003 راه اندازی شده است. اردوگاه فیل ها به معنای واقعی یک الحاقی برای استراحتگاه سرسبز است. این پروژه در ابتدا با همکاری چهار فیل اجاره ای با مشارکت مرکز حفاظت از فیل های تایلندی آغاز شد. اما این توچال به زودی شروع به نجات فیل ها از خیابان های مراکز اصلی شهری کرد.

بیش از 30 فیل و دو برابر این تعداد ماهوت و خانواده های آنها اکنون در محوطه آنانتارا زندگی می کنند.

زندگی ماهوت ها ریشه قبیله ای دارد
رابرتز گفت: "چند سال طول کشید تا شناختن چائو گی" ، برای این افراد تماس خاص گروه قبیله ای آنهاست. ماهوت های سورین همه چیز در مورد سنت های آنها است ، که بر اساس مراقبت از فیل ها است. "

قرن ها پیش گفته می شود که نوادگان برخی از ماهوت های امروزی تایلند فیل های وحشی را اهلی کرده اند. مانند پدربزرگ خان ، این انواع گاوچران ها بودند که فیل ها را آموزش می دادند و با همدیگر مسیرهای ورود به سیستم کشور را توسعه می دادند.

سنت ماهوت در کنار هم زندگی کردن با فیل ها از نسلی به نسل دیگر منتقل شد. سرانجام ماهوت ها به یک گروه اجتماعی و حتی زبانی تبدیل شدند که به گویش خودشان صحبت می کردند.

همه چیز بعد از 1989 تغییر کرد. در همان سال بود که تایلند ممنوعیت قطع درختان را تعیین کرد و یک نسل از ماهوت ها ناگهان خود را بیکار دیدند. حیوانات و ماهوت های آنها به قلعه سورین که قبلاً مرداب فیل دوست بود بازگشتند ، اما مشکلات تأمین معاش برای آنها باعث شد که بسیاری از آنها در خیابان های پر سر و صدا بانکوک به عنوان علامت عکس گرفتن با فیل ها یا داشتن گردشگران ، از گردشگران پول بگیرند. آنها به حیوانات گرسنه نیشکر یا شاخه های بامبو غذا می دهند.

سرپرست اردوگاه فیل های آنتانارا ، ک. پراکورن (سنگ) سایجاو به من گفت: "در خیابان ها ، یک ماهوت فیل را می راند در حالی که دو نفر دیگر از گردشگران 20 یا 30 بات برای تغذیه آنها ، یا 10 یا 20 بات برای یک عکس استفاده می کنند." ممکن است تا بعد از نیمه شب در خیابان بماند ، و این برای آنها خوب نیست. "

قوانین اخیر برای مجازات تغذیه عمومی فیل ها ، با گروه های علاقه مند برای تنظیم ساعت کار ، استاندارد کردن تغذیه و حتی سن بازنشستگی اجباری برای حیوانات ، مجازات شد. با این حال ، رابرتز ابراز تاسف می کند که کاهش اشتیاق نیروی انتظامی و نیاز ماهوت ها برای کسب درآمد ، امید چندانی به موفقیت در هیچ قانونی ندارد.

در جستجوی درآمد جایگزین
در نتیجه این ممنوعیت ، مرکز حفاظت از فیل های تایلندی شروع به جستجوی درآمد جایگزین برای ماهوت ها کرد ، کارهایی که امروز شامل ارکستر فیل ها ، فیلهایی که نقاشی می کنند یا دیگران مهارت های ورود به سیستم خود را به نمایش می گذارند.

استراحتگاه آنانتارا بنیاد فیل های مثلث طلایی آسیا را تأسیس کرد که به فیل ها پناهگاه می دهد. این ماهوت هایی که آنقدر خوش شانس هستند که می توانند در اینجا زندگی کنند ، همچنین از طریق آموزش جدید و تجربه فیل سواری به مهمانان هتل ، از روش جدیدی برای امرار معاش بهره مند می شوند.

ماه عسل لوری آندرس گروبشتاژن ، ماه عسل پس از یک روز آموزش ماهوت در این استراحتگاه ، گفت: "این کاملا سورئال بود ،" حیوانات کاملاً عظیم بودند ، اما بسیار ملایم بودند. آنها بسیار موی تر از آنچه که فکر می کردم هستند و موهایشان خیلی خشن تر است.

"اما ما یک رابطه عاشقانه داشتیم و قبل از رفتن به همدیگر بوسه می دادیم."