ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

فرودگاه بین المللی هونولولو به زبان هاوایی از بازدید کنندگان استقبال می کند

103. سفر
103. سفر
نوشته شده توسط سردبیر

HONOLULU، HI - از امروز ، فرودگاه بین المللی هونولولو هر نیم ساعت یک سلام و احوالپرسی به زبان بومی هاوایی و همچنین ترجمه انگلیسی پخش می کند.

HONOLULU، HI - از امروز ، فرودگاه بین المللی هونولولو هر نیم ساعت یک سلام و احوالپرسی به زبان بومی هاوایی و همچنین ترجمه انگلیسی پخش خواهد کرد. در مراسم رونمایی در فرودگاه بین المللی هونولولو فرماندار نیل ابرکرومبی و نمایندگان جامعه هاوایی و صنعت بازدیدکنندگان حضور داشتند.

مراسم امروز به احترام ماه تولد پرنسس روت Keeliklani قرار بود. پرنسس روت به عنوان یکی از محکم ترین خانواده های سلطنتی زبان هاوایی شناخته می شود.

امروز نیز از یک پیام ویدیویی به زبان هاوایی که برای استفاده از برنامه نویسی در حین پرواز جهت استقبال از بازدیدکنندگان جزایر ایجاد شده ، رونمایی شد. نسخه هایی از ویدیو با ترجمه زیرنویس با خدمات به هاوایی در دسترس همه شرکت های هواپیمایی قرار خواهد گرفت.

استقبال فرودگاه در هاوایی:

Aloha e nā makamaka kipa mai i ke Kahua Mokulele Kau’āina O Honolulu! E nā ‘ōhua e ha’alele ana, no ‘oukou ka maluhia o ka holo ‘ana a ho’i hou mai. E nā malihini i hō’ea mai me nā kama’āina pu kekahi, ke aloha o ka 'āina iā' oukou a pau!

ترجمه انگلیسی:

به فرودگاه بین المللی هونولولو خوش آمدید. اگر بیرون هستید ، با خیال راحت سفر کنید و زود برگردید. Kama'āina ، به خانه خوش آمدید. و اگر تازه وارد شده اید ، امیدواریم که از اقامت خود در جزایر ما لذت ببرید!