روستوف-آن-دون، روسیه - گروهی از راهزنان استتار شده که ادعا می‌کردند نیروهای امنیتی هستند، سه گردشگر روسی را در یک منطقه تفریحی کوهستانی در نزدیکی کوه البروس کشتند و دو نفر دیگر را زخمی کردند. این حمله سوالات جدیدی را در مورد برنامه های دولت برای توسعه گردشگری در این منطقه ایجاد می کند.

گردشگران جمعه شب در حالی که با یک مینی ون از یک فرودگاه منطقه ای به سمت استراحتگاه ورزشی زمستانی باکسان در جمهوری کاباردینو-بالکاریا می رفتند مورد حمله قرار گرفتند. باکسان در نزدیکی کوه البروس، بلندترین کوه اروپا قرار دارد.

همچنین روز شنبه یک انفجار به یک تله اسکی در یکی از دامنه های کوه البروس آسیب زیادی وارد کرد.

مسئولیت هر دو حمله به طور عمومی به عهده نگرفته است. قفقاز شمالی که توسط راهزنان هجوم آورده است با خشونت شورشیان اسلامی و باندهای جنایتکار محاصره شده است و حملات به پلیس و سایر مقامات تقریباً روزانه اتفاق می افتد.

دولت روسیه ماه گذشته از یک طرح 15 میلیارد دلاری برای ساخت پنج پیست اسکی بزرگ در قفقاز شمالی رونمایی کرد، اما حملات به گردشگران و زیرساخت های استراحتگاه به شدت سرمایه گذاری خارجی در این پروژه ها را متوقف می کند.

الکساندر رادیکوف، معاون آژانس فدرال گردشگری روز شنبه به ریانووستی گفت: «برنامه‌های توسعه گردشگری در قفقاز شمالی، علی‌رغم قصد آشکار این اقدامات تروریستی، تغییر نخواهد کرد».

این حملات همچنین به شدت به نگرانی در مورد امنیت در بازی های المپیک زمستانی 2014 کمک می کند، که قرار است در منطقه تفریحی قفقاز شمالی سوچی، در حدود 250 کیلومتری غرب منطقه البروس برگزار شود.

به گفته اوشانوف، گردشگران سوار بر یک ون آنها را از فرودگاه در Mineralnye Vody، یک شهر تفریحی به باکسان می بردند که مردانی با ماسک و استتار که می گفتند افسران امنیتی هستند، خودرو را متوقف کردند. وی گفت: این افراد از گردشگران خواستند خودرو را ترک کنند و هنگامی که گردشگران امتناع کردند، افراد نقابدار تیراندازی کردند.

چه چیزی را از این مقاله باید حذف کرد:

According to Ushanov, the tourists were riding in a van taking them to Baksan from the airport in Mineralnye Vody, a resort town, when men in masks and camouflage who said they were security officers stopped the vehicle.
این حملات همچنین به شدت به نگرانی در مورد امنیت در بازی های المپیک زمستانی 2014 کمک می کند، که قرار است در منطقه تفریحی قفقاز شمالی سوچی، در حدود 250 کیلومتری غرب منطقه البروس برگزار شود.
The tourists were attacked Friday night as they were taking a minivan from a regional airport to the winter sports resort area of Baksan in the republic of Kabardino-Balkaria.