ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

مجمع جهانی گردشگری آندورا خواستار اقدام جمعی برای گردشگری رقابتی تر و با مسئولیت بیشتر است

taleb_0
taleb_0
نوشته شده توسط سردبیر

Tourism’s sustained growth and its capacity to tackle global challenges – from economic crises and persistent unemployment to environmental pressures and the poverty imperative – can only be ach

Tourism’s sustained growth and its capacity to tackle global challenges – from economic crises and persistent unemployment to environmental pressures and the poverty imperative – can only be achieved through collective action. This was the central message coming out of the Global Tourism Forum Andorra 2011 (GTF) (Andorra la Vella, Andorra, March 6-7).

The GTF has concluded in Andorra with calls for the international tourism community to move the tourism agenda forward sustainably and in full coordination and collaboration.

“During this Forum, I trust you will determine how to set tourism development on a path that will always be both competitive and responsible, taking into consideration new challenges,” said the Prime Minister of Andorra, Jaume Bartumeu, as he officially opened the GTF.

The GTF is envisaged as a “truly global and open platform for debate and exchange” said UNWTO Secretary-General, Taleb Rifai, addressing over 200 representatives from the public and private sector, United Nations agencies, regional and international organizations such as the World Travel and Tourism Council (WTTC), the World Economic Forum (WEF), the Pacific Asia Travel Association (PATA), the Caribbean Tourism Organization (CTO), academia, and civil society, brought together to chart new pathways for tourism growth.

“The tourism sector is a huge employer, creator of economic security, and contributor to society,” said Jeffrey Sachs, Director of the Earth Institute, addressing the Forum. “It is essential to development and can champion the attainment of the United Nations Millennium Development Goals.”

The forum centered on the challenges and opportunities of competitiveness and responsibility for the tourism sector. Ministers of tourism, industry leaders, and heads of travel organizations outlined the necessary steps for a more competitive tourism sector, such as strengthening private-public partnerships and addressing taxation on travel through concerted action. The Secretary of Tourism of Mexico, Gloria Guevara, pointed to a common agenda between the private and public sector as a central condition for competitive growth. Issues of local community involvement in tourism development, best practices, and the three pillars of sustainability – economic, environmental, and social – were central to discussions on responsibility.

Side events throughout the day addressed further tourism issues, including the increasing relevance of mega events for tourism, organized by Visa, at which the Minister of Tourism of South Africa, Marthinus van Schalkwyk, shared his experience of the economic and social legacy resulting from the 2010 FIFA World Cup. The WEF launched its Travel and Tourism Competitiveness Report 2011 and the contribution of traditional and new media to communicating tourism’s importance was debated during an event organized by UNWTO global media partner CNN.

The GTF was preceded by a High Level Retreat, at which tourism leaders from across the sector met to share insights and expertise on how to further mainstream tourism in the global agenda and its role in sustainable development.

پیوندهای مربوط:

Conclusions and presentations will soon be available on the GTF website: http://gtfandorra.UNWTO.org/

The Forum as it happened on UNWTO’s twitter account: http://twitter.com/#!/UNWTO

Photos of the Forum: http://gtfandorra.UNWTO.org/