یادداشت هایی از یک فرد تخلیه کننده سونامی هونولولو

خوب اینجا ما در ساعت 2 بامداد در 11 مارس 2011 در پارک ناحیه کوکو هد پارک شده ایم. شوهرم کن و سگ قدیمی ما هانی گرل.

خوب اینجا ما در ساعت 2 بامداد در 11 مارس 2011 در پارک ناحیه کوکو هد پارک شده ایم. شوهرم کن و سگ قدیمی ما هانی گرل. سکون و زیبایی پارک، قتل عام زلزله های ژاپن و سونامی را که منتظر آن هستیم، رد می کند. پارک کوکوهد مرتفع ترین و امن ترین مکان در شرق هونولولو است. بنابراین در کنار همسایه ها و دوستان، ماشین را باز می کنیم و با "شب سونامی مبارک" به همه سلام می کنیم و همه فقط منتظریم. این بسیار واقعی تر از هشدار سونامی سال گذشته است.

به نظر می رسد همه حیوانات راحت هستند. امیدوارم این معنی داشته باشد حیوانات بسیار باهوش تر از مردم هستند. آنها با طبیعت یکی هستند. اگر ما بودیم هر کس که کتاب پیدایش را نوشت اشتباه کرد که انسان را بر آنها تسلط داد. یقیناً خداوند به انسان اختیار نداده است که هر کاری که می خواهد با کره زمین انجام دهد. آن را به استفاده ها و سوء استفاده هایش خم کنید، با تمام زیبایی و تنوعش به نفع خود به آن تجاوز کنید. چه چیزی به ما این حق را می دهد که بدون توجه به مادر طبیعت حفاری کنیم، حفر کنیم، بولدوزر بزنیم، پاک کنیم، بسوزانیم و بکشیم؟

بشر واقعاً مادر طبیعت را عصبانی کرده است. و منظورم این است که مادر طبیعت عصبانی است!

ما از اولین تماس تلفنی در ساعت 7:46 بعد از ظهر دیروز (مطمئن نیستم دیروز کی به امروز تبدیل شد) آماده می شدیم که فهمیدیم "زلزله 8.9 ژاپن را لرزاند". از نظر ذهنی آماده است. از نظر فیزیکی، وقتی در امتداد اقیانوس آرام و این نزدیکی به طبیعت زندگی می کنید، همیشه برای یک بلای طبیعی بزرگ آماده هستید.

2:15 بامداد: آژیر پنجم به صدا درآمد. همه چیز ثابت است و ما منتظریم. اولین موج سونامی قرار است در ساعت 5:3 بامداد به کائوآی برسد. زمانی که با سرعت بیش از 07 مایل در ساعت سفر می کنیم، تنها چند دقیقه پس از برخورد با سواحل Waianae در اوآهو، به سرعت متوجه واقعیت خواهیم شد. موج در ارتفاع حدود 500 متری به جزیره میدوی برخورد کرد. مطمئن نیستیم که چه چیزی را برای ما نشان می دهد.

افراد هوشمند سلطنتی در رادیو مدام در مورد "مدل ها" صحبت می کنند. وقتی مادر طبیعت خشمگین است، چگونه یک سونامی را مدل می کنید؟ در زمان زلزله ژاپن، مادام پله در جزیره بزرگ زمین را چهار بار لرزاند. من نمی دانم که آیا افراد هوشمند سلطنتی در مورد آن می دانند؟

به زبان جدید رویال مردم هوشمند، مهمانان هتل در Waikiki، Ko Olina، Turtle Bay و هتل های Neighbor Island "تخلیه شدند" - و ما "تخلیه شدیم". «تخلیه شده» به معنای انتقال به اتاق‌های سطوح بالای هتل است. ارتقاء به مجموعه های لیست "A" بدون هزینه اضافی من حدس می زنم. من نمی دانم که آیا بی خانمانی که در سواحل زندگی می کنند "تخلیه شده اند"؟ اوایل غروب، تصاویری را در تلویزیون دیدیم که پلیس به هر چادر «کوبید» و از آن‌ها می‌خواست حرکت کنند. حالا که برخی از تصاویر را تداعی می کند.

ما به تازگی گزارشی رادیویی درباره یک زوج مسن از آیووا شنیدیم که در "سفر زندگی" خود برای جشن گرفتن سالگردشان بودند. آنها در آخرین هواپیمایی بودند که قبل از بسته شدن فرودگاه هونولولو فرود آمدند. همه راه‌ها به Waikiki مسدود شده بود. نه راهی برای رسیدن به هتل ها و نه اتاقی در هتل های فرودگاه. آیا می توانید تصور کنید که در یک شهر عجیب و غریب با یک سونامی که به سمت شما خروشان می کند سرگردان شوید؟

الان در آمریکا روز است و فکر می کنم آنها منتظرند ببینند چه بر سر ما می آید. هاوایی منزوی ترین توده خشکی روی کره زمین است. 2,390 مایل از کالیفرنیا. 3,850 مایل از ژاپن و نیویورک 4968 مایل است. در 4,900 مایل، ما از سیب بزرگ به چین نزدیکتریم! اینجا در وسط اقیانوس آرام، ساکنان هاوایی با زندگی در یک منطقه گرگ و میش کنار آمده اند. ما زلزله ژاپن را همانطور که اتفاق افتاد از تلویزیون تماشا کردیم. حدود ساعت 9 صبح در ژاپن، 3 بعد از ظهر در هاوایی و 9 شب در نیویورک.

اینجا در تاریکی نشسته، ذهن من به کاوش و تحقیق می پردازد. خیلی تاریک است و من با نور «چراغ افسار دختر عسلی» می نویسم. مطمئنم که نمی توانم هیچ یک از این یادداشت ها را در نور خورشید صبح بخوانم. این را هم می دانم که اگر الان ننویسم، گرفتار درام روز می شوم و خاطره این شب در دوردست ها پنهان می شود. کن پرسید آیا من وصیت نامه ام را می نویسم؟ البته که نه! اراده زیادی دارم این «نمی‌خواهم» است که من ندارم.

بله! درست زمانی که در سکون فرو رفته بودم، گربه هایی که جیغ می زدند صدای سکوت را شکستند. که البته همه سگ های خانگی را در پارک به راه انداخته است. گربه سیاه با جوراب سفید ظاهراً در این مبارزه پیروز شد. او در کنار جاده نشسته است که انگار مالک آن است و شاید هم دارد. کن به ملاقات بزرگ گربه‌ها در پایین‌تر جاده اشاره می‌کند. همه جا گربه وجود دارد. گربه های قهوه ای، گربه های سیاه، گربه های زرد و گربه های برهنه - گربه های با دم، گربه های بدون دم، گربه ها در چمن، گربه ها در پیاده رو. گربه ها، گربه ها و گربه های بیشتر. من حدس می زنم که آنها در حال بحث در مورد همه این ماشین ها، افراد و سگ های عجیب و غریب در فضای خود در طول شب هستند.

وزش باد درختان را تازیانه کرد. هانی گرل (سگ ما) صدای باد را دوست ندارد. او نمی تواند ببیند که از کجا می آید. ما باید به ماشین برگردیم.

خانه دوست من مرلین در بالای کوهی در دریای ویو است. او و خانواده اش در رختخواب امن هستند. المر در دره کالیحی زندگی می کند و در آنجا بسیار امن است. اما ما در منطقه‌ای با اجاره بالا در آب در هاوایی کای، شب را در ماشین پارک کرده و به صدای ثابت رادیو am گوش می‌کنیم. بقیه جهان در فیس بوک متصل هستند، حداقل این چیزی است که رادیو گزارش می دهد. و شبکه تلفن همراه AT&T ما مسدود شده است!

2:46 بامداد: آژیر ششم به تازگی به صدا درآمد - این باید آرامش قبل از طوفان باشد. یا آیا این در مورد سونامی صدق می کند؟

من از نحوه برخورد مردم هاوایی با شرایط اضطراری تحت تاثیر قرار گرفته ام. همه همکاری می کنند. همه آنها بسیار دوستانه و آرام هستند. همه به خوبی دستورالعمل ها را دنبال می کنند! Aloha در چنین مواقعی واقعی تر به نظر می رسد.

فرماندار ابرکرومبی و کارلایل شهردار هونولولو هر دو در مشاغل خود جدید هستند. این یک راه عالی برای خیس کردن پاهایشان است ( جناس در نظر گرفته شده است). من می‌توانم تفاوت را در صداهای کم‌سواس‌تر شهرداران جزایر همسایه که قبلاً با این کار مواجه شده‌اند، بشنوم. این یک تمرین نیست.

مدارس در تمام جزایر جمعه تعطیل خواهد بود.
شهردار هونولولو تعطیلات اداری را برای جمعه اعلام کرد.

ما فقط چند دقیقه فرصت داریم تا موج به کائوآی برسد و "چه می شود اگر" شروع شود:
اگر قایق ما لنگرهای خود را بشکند چه؟
اگر خانه از طریق و از طریق خیس باشد چه؟
اگر نیروگاه ها را از دست بدهیم و دستگاه های خودپرداز کار نکنند چه؟
بله، اگر قدرت را از دست بدهیم چه؟ نیروگاه ها همگی کنار آب هستند و همه چیز در خانه ما برق است.

رادیو اعلام می کند که موج اول به کائوآی رسیده است.
گوش میدم

اکنون بعد از ساعت 4 صبح است و موج در اطراف اوآهو پیچیده و به سمت مائوئی و جزیره بزرگ حرکت کرده است. باید در اینجا آسیبی وارد شده باشد، اما آنقدر تاریک است که نمی توان چیزهای زیادی را از نقطه نظر ما دید. همه چراغ‌های Waikiki هنوز روشن هستند و این نشانه خوبی است.

هانی گرل بی قرار است، کن خوابیده است و من می خواهم به خانه بروم.

اگرچه خطر از بین رفته است، اما همه چیز واضح به نظر نمی رسد و ما باید از پس زمینه ها برای رسیدن به خانه استفاده کنیم. بزرگراه اصلی از ساعت 2 بامداد بسته شده است.

5 صبح: بالاخره خانه! قایق صبح هایش را نشکست، خانه خشک است و ما برق را از دست ندادیم. دستگاه های خودپرداز کار خواهند کرد! اما بهترین قسمت این است که در رختخوابمان گرم و ایمن باشیم. من می توانم خروپف HoneyGirl را بشنوم. صدای بسیار آرام پس از این روز پر فراز و نشیب. دعای من برای مردم ژاپن خواهد بود. وقتی زیر روپوش های گرمم می روم و دفترم را روی زمین می گذارم، تعجب می کنم که آنجا چقدر بد است؟ امیدوارم بعدا بتوانم این یادداشت های خط خورده را بخوانم.

درباره نویسنده

آواتار لیندا هونهولز

لیندا هونهولز

سردبیر برای eTurboNews مستقر در مرکز eTN.

به اشتراک گذاشتن برای...