ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

ایالات متحده چگونه سفر خود را آغاز می کند؟ در New Normal سفر کنید

سند رسمی سفر ایالات متحده: سفر در حالت عادی جدید
شلیک صفحه روی 2020 05 04 در 07 34 19
نوشته شده توسط یورگن تی اشتاینمتز

طبق داستانی که صبح امروز در نیویورک تایمز منتشر شد ، پیش بینی ها 200,000 عفونت در روز در ایالات متحده است. انجمن سفر ایالات متحده، با این حال ، دستورالعمل های رسمی به نام: "سفر در عادی جدید" را صادر می کند.

به دنبال همکاری بین متخصصان پزشکی و طیف گسترده ای از مشاغل و سازمان ها ، صنعت سفر ایالات متحده سندی را به کاخ سفید و فرمانداران ارائه کرد که حاوی جزئیات راهنمایی برای مشاغل مرتبط با مسافرت برای کمک به امنیت مشتریان و کارمندان آنها هنگام خروج کشور از بیماری همه گیر COVID-19.

این سند با عنوان "سفر در عادی جدید" اقدامات مهمی را که صنعت سفر برای کاهش خطر ابتلا به COVID-19 و کمک به برقراری ارتباط در هر مرحله از سفر یک مسافر دنبال می کند ، توصیف می کند. هدف: اجازه می دهد تا سفر با خیال راحت از سر گرفته شود زیرا ایالت ها و شهرداری ها راهنمایی فاصله فیزیکی را آرام می کنند.

"ما می خواهیم رهبران سیاسی و مردم به طور یکسان ببینند که صنعت ما استاندارد بسیار بالایی را برای کاهش خطر ویروس کرونا در مشاغل ما تعیین می کند و روشهای عملی برای دستیابی به آن در هر مرحله از تجربه سفر سازگار است." راجر داو ، رئیس اتحادیه مسافرت ایالات متحده گفت. "با بازگشایی سفر ، مسافران نیاز به اطمینان دارند که از زمان عزیمت تا بازگشت به خانه ، اقدامات ایمنی انجام شده است."

صنعت سفر به ویژه تحت تأثیر بحران بهداشت عمومی قرار گرفته است. پیش بینی می شود این صنعت از اول ماه مه هشت میلیون شغل از دست داده باشد و پیش بینی می شود تأثیر اقتصادی ویروس کرونا در ارتباط با سفر 9 برابر از 11 سپتامبر باشد.

داو گفت ، رفاه کارمندان و مهمانان همیشه اولویت شماره 1 مشاغل مسافرتی است. اما هدف دوم راهنمای "سفر در عادی جدید" بازگرداندن اعتماد مصرف کنندگان به روند سفر است ، به این امید که تقاضای سفر به سرعت برگردد و صنعت بتواند به بهبود اقتصادی و شغل مناسب کمک کند.

داو گفت: "ما تا زمانی که کارشناسان و مسئولان بهداشت عمومی روشن نکنند که زمان مناسب برای انجام این کار است ، مردم را به سفر تشویق نمی کنیم." "تمرکز صنعت ما در آماده سازی برای آن لحظه است ، و نشان می دهد که آماده سازی ما جامع است و با مشاوره متخصصان برتر اطلاع رسانی می شود.

داو گفت: "توانایی سفر آزادانه نه تنها بخش اساسی شیوه زندگی آمریکایی است ، بلکه از معیشت میلیون ها نفر نیز پشتیبانی می کند." "ما بسیار مصمم هستیم که به سرعت و به شرط اجازه شرایط ، به سفر و عادی جدید برگردیم."

راهنمای "سفر در عادی جدید" در شش زمینه اصلی متمرکز شده است ، سند مثالهای خاصی را برای هر یک ارائه می دهد:

  1. مشاغل مسافرتی باید برای کمک به محافظت از کارمندان و مشتریان ، عملکردها را تغییر دهند ، شیوه های کارمندان را تغییر دهند و یا فضاهای عمومی را دوباره طراحی کنند.
  2. مشاغل مسافرتی باید برای محدود کردن فرصت انتقال ویروس و در عین حال داشتن تجربه سفر مثبت ، راه حلهای بدون لمس را نیز در صورت عملی بودن در نظر بگیرند.
  3. مشاغل مسافرتی باید رویه های بهداشتی پیشرفته ای را که به طور خاص برای مقابله با انتقال COVID-19 طراحی شده است ، اتخاذ و اجرا کنند.
  4. مشاغل مسافرتی باید اقدامات غربالگری سلامت را برای کارمندان ترویج داده و کارگران را با علائم احتمالی COVID-19 جدا کنند و منابع بهداشتی را در اختیار مشتریان قرار دهند.
  5. در صورت مثبت بودن تست کارمند برای COVID-19 ، مشاغل مسافرتی باید مجموعه ای از رویه ها را مطابق با راهنمایی CDC ایجاد کنند.
  6. مشاغل مسافرتی باید برای ارتقا of سلامت کارمندان و مشتریان ، بهترین روش ها را در خدمات غذایی و آشامیدنی دنبال کنند.

"راهنمای" سفر در عادی جدید "- و همچنین تمام تلاش برای تولید این اثر - می تواند به عنوان الگویی برای همکاری بین مشاغل و جوامع پزشکی باشد که راهی برای بهبود سلامت عمومی و اقتصاد ایجاد می کند." داو گفت "من عمیقاً تشکر می کنم از همه سازمان هایی که در توسعه آن با هم همکاری کردند و همه کسانی که در حرکت به سمت بهبود نقش اساسی خواهند داشت.

"این همکاری چیزی است که باید به مشتریان ، مشاغل و کل صنعت ما کمک کند تا از چالش برانگیزترین دوره ای که هر یک از ما با آن روبرو بوده عبور کنیم."

سند:

OVID-19 نمایانگر چالشی بی سابقه در صنعت مسافرت است. پس از 9 سپتامبر ، رهبران صنعت گفتند: "بدون امنیت ، هیچ مسافرتی وجود نخواهد داشت." همه گیری جهانی ، با توجه به درخواست پاسخ جامع ، بعد جدیدی به عصر سفر جهانی ما می بخشد:

بدون راهنمایی برای ارتقا the سلامت و ایمنی مسافران ، هیچ سفر ، بازگشایی پایدار مشاغل ما و احیای اقتصاد ما وجود نخواهد داشت. "

همانطور که به مرحله بعدی پاسخ خود به بیماری همه گیر می رویم ، باید رهبری را به مقامات منتخب و مقامات بهداشت عمومی نشان دهیم که تصمیم خواهند گرفت که چه زمان ، چگونه و با چه شرایطی اجازه بازگشایی مشاغل مسافرتی در سراسر آمریکا را دارند. همانطور که مهم است ، ما همچنین باید با اطمینان از اینکه مسافرت ها به طور مناسب بر سلامتی و ایمنی آنها متمرکز هستند ، به مسافران اطمینان دهیم. برای رسیدن به این اهداف ، صنعت مسافرت - هتل ها ، استراحتگاه ها ، فرودگاه ها ، خطوط هوایی ، جاذبه ها ، رستوران ها ، خرده فروشی ، اتومبیل های اجاره ای ، مکان های اجتماعات ، تولیدکنندگان رویدادها ، مشاوران سفر ، خطوط مسافرتی ، اجاره های تعطیلات و غیره - گرد هم آمده اند و با سلامتی کار می کنند و متخصصان پزشکی ، برای دستیابی به توافق جمعی در مورد مجموعه ای اصلی از راهنمایی های بهداشتی و ایمنی که ممکن است صنعت با مشاغل آنها سازگار باشد. آنها بر اساس راهنمایی های کاخ سفید و CDC مبتنی بر شواهد برای "گشودن دوباره آمریکا".

"این راهنمایی درک درستی از روشهای کلیدی در صنعت مسافرت آمریکا را در اختیار مشتریان ما قرار می دهد. این راهنما نشان دهنده نقش صنعت سفر در ارتقا the سلامت و ایمنی مشتریان و کارمندان ما است. اما هیچ صنعتی به تنهایی نمی تواند از پس این چالش برآید. مسافران همچنین باید راهنمایی های بهداشتی را دنبال کنند تا بتوانند وظیفه خود را برای کمک به محافظت از خانواده و اطرافیان خود انجام دهند. همه ما باید با هم کار کنیم. پذیرش این راهنمایی توسط بخشهای مختلف صنعت مسافرت نشان می دهد که ما COVID-19 و تهدیدی را که تهدید می کند چقدر جدی می گیریم.

پاسخ جمعی و تمایل ما برای متناسب سازی این راهنمایی با مشاغل ما نشان دهنده تعهد صنعت ما برای انجام سهم خود در جهت ارتقا the سلامت کارمندان و مشتریان است.

این راهنمای صنعت سفر یک رویکرد مرحله ای برای بازگشایی سفر را در نظر می گیرد. راهنمای ما نه تنها به طور مستقیم به تهدید COVID-19 پاسخ می دهد که امروز با آن روبرو هستیم - بلکه صنعت ما را برای مقابله با تهدیدهای آینده که ممکن است بوجود آید آماده می کند. به عنوان مثال ، در اولین مراحل بازگشایی ، مشاغل مسافرتی راهنمایی سفر CDC را در مورد افراد آسیب پذیر تقویت می کنند. البته راهنمای صنعت مسافرت ممکن است همزمان با شفاف سازی علم و داده ها و پیشرفت اثر برخی اقدامات ، با پیشرفت کشور در مراحل مختلف بازگشایی ، تکامل یافته و به روز شود.

همکاری با متخصصان پزشکی یکی از م criticalلفه های مهم در توسعه این راهنمای صنعت سفر است. تخصص در زمینه بیماری های عفونی ، پیشگیری و طب کار باعث شده است که جنبه های مختلف تجربه سفر از طریق دریچه ای بررسی شود که چگونه بهترین روش برای به حداقل رساندن شیوع Covid-19.

این راهنما با استفاده از رویکرد لایه ای به سلامت و ایمنی ، اقدامات مختلف ترکیبی مانند فاصله فیزیکی کارکنان و مسافران ، بهداشت دست ، تجهیزات محافظت شخصی (PPE) و رفتارهای قبل و در طول پیوستگی سفر را تقویت می کند. همزمان با سازگاری و تکامل این راهنما ، صنعت سفر همچنان به دنبال دریافت منابع معتبر پزشکی برای انعکاس آخرین تحولات درون جامعه و راهنمایی های جامعه بهداشت حرفه ای است.

  1. مشاغل مسافرتی باید برای کمک به محافظت از کارمندان و مشتریان ، عملکردها را تغییر دهند ، شیوه های کارمندان را تغییر دهند و یا / یا فضاهای عمومی را دوباره طراحی کنند.

مشاغل مسافرتی باید استراتژی ای را طراحی کنند که برای کاهش خطرات انتقال COVID-19 طراحی شده باشد. بسته به مشاغل ، این استراتژی می تواند شامل تغییرات عملیاتی ، شیوه های جدید کارمندان یا تجسم دوباره فضاهای عمومی با ترافیک بالا باشد. استراتژی ها باید با راهنمایی CDC همسو باشند و اطمینان خاطر را به مسافران و کارمندان صنعت ایجاد کنند که سلامت و ایمنی آنها اولویت اصلی ما است.

برای برخی از مشاغل ، این استراتژی ها شامل مواردی مانند: تقویت بهداشت دست است که می تواند خطر انتقال ویروس های تنفسی را تا 50 ~ کاهش دهد. استفاده از تجهیزات حفاظت شخصی (PPE) مانند ماسک و دستکش ؛ نصب موانع فیزیکی ، مانند صفحه نمایش شفاف برای ایجاد تفکیک مناسب بین مشتری و کارمند.

تشویق فاصله فیزیکی با ارسال علائم جدید برای اطمینان از تفکیک مناسب در خطوط و مناطق مشترک ، دلسرد کردن تجمع در مناطق شلوغ ، پیکربندی مجدد فضاهای عمومی یا محدود کردن تعداد کارمندان و مشتریان در مناطق مختلف ؛

تفکر خلاقانه برای محدود کردن تماس فیزیکی کارکنان با مشتری در صورت عملی بودن در حالی که هنوز خدمات برتر را ارائه می دهید ، به عنوان مثال ، از طریق سفارش آنلاین ، ارائه خدمات در حاشیه ، ورودی های خودکار و سایر روش ها. آموزش هر دو کارمند و مشتری در مورد مسئولیت مشترک خود برای کمک به محافظت از یکدیگر در یک محیط COVID-19.

2) مشاغل مسافرتی باید برای محدود کردن فرصت انتقال ویروس و در عین حال داشتن تجربه سفر مثبت ، راه حلهای بدون لمس را نیز در صورت عملی بودن در نظر بگیرند. این می تواند به معنای اجرای راه حل های بدون لمس یا کم لمس ، همراه با دنبال کردن روش های فن آوری و ابتکاری برای ارتقا further بیشتر تجارب ایمن و لذت بخش باشد.

چنین اقداماتی ممکن است شامل اتخاذ فناوری ها یا رویه های بدون تماس برای موارد زیر باشد: شناسایی؛

ورود به سیستم پرداخت کالا و خدمات ؛ سفارش و تحویل خودکار غذا و خدمات ؛ و طیف گسترده ای از مسافرت و مهمان نوازی

3) مشاغل مسافرتی باید رویه های بهداشتی پیشرفته ای را که مخصوصاً برای مقابله با انتقال COVID-19 طراحی شده است ، اتخاذ و اجرا کنند.

محافظت در برابر COVID-19 نیاز به اقدامات بهداشتی بیشتر دارد. در صنعتی به تنوع مسافرت ، شیوه های خاص ممکن است از یک بخش به بخش دیگر متفاوت باشد.

هر تجارت مسافرتی متناسب با شرایط عملیاتی خود و انتظارات مشتریان خود ادامه خواهد داد. بعضی از آنها همچنین ممکن است شیوه های تأیید شده توسط خدمات صدور گواهینامه شخص ثالث را در پیش بگیرند.

اما روش های بهداشتی با راهنماهای برجسته بهداشت عمومی همسو می شوند. برای ارتقا the سلامت و ایمنی مشتریان و کارمندان ما ، هر بخش از صنعت مسافرتی باید روش های بهداشتی پیشرفته تری را به کار گیرد که شامل موارد زیر است: ایجاد سیاست اجرای شستشوی مکرر دست توسط همه کارمندان و در صورت عدم شستن دست ، استفاده مکرر از ضدعفونی کننده دست مبتنی بر الکل (حداقل 60٪ الکل) ؛ بیشتر مرتب ضدعفونی کردن ، استفاده از محصولات و ضد عفونی کننده هایی که برای اثربخشی در برابر COVID-19 مطابقت دارند. توجه ویژه به سطوح لمس بالا ؛

تهیه ضد عفونی کننده دست در مکانهای عمومی در کل امکانات ؛ اصلاح ساعات کاری در صورت لزوم برای انجام اقدامات بهداشتی و ضد عفونی کامل ؛ ارائه آموزش های جدید برای کارمندان در زمینه اجرای این اقدامات با نظارت بر نحوه اجرا ؛ تحقیق در مورد نوآوری های فناوری و آزمایش رویه های جدید ، در صورت لزوم ، برای افزایش بهداشت

4) مشاغل مسافرتی باید اقدامات غربالگری سلامت را برای كارمندان ترویج دهند و كارگران را با علائم احتمالی COVID-19 جدا كنند و منابع بهداشتی را در اختیار مشتریان قرار دهند.

مشاغل مسافرتی باید روشهای غربالگری بهداشتی را که به همه کارمندان نیاز دارد ، انجام دهند: گزارش نکردن در صورت بیماری و یا نشان دادن علائم در محل کار ؛ و برای منزوی شدن خود ، اگر علائم COVID-19 را نشان داد ، منتظر نتیجه آزمایش است ، یا اگر COVID-19 تشخیص داده شود.

کارفرمایان و اپراتورهای مسافرتی باید سیاست های خود را بررسی کنند تا کارمندان بتوانند در هنگام بیماری یا در معرض ویروس کرونا در خانه بمانند. این برای برخی ممکن است شامل به روزرسانی سیاست های مرخصی استعلاجی و اجازه کارمندان برای ماندن در خانه برای مراقبت از اعضای خانواده بیمار یا تحقق الزامات خودزنی باشد.

مسافران همچنین در جلوگیری از شیوع COVID-19 نقشی دارند. برای کمک به آنها در انجام این مسئولیت ، مشاغل مسافرتی باید منابع مناسبی را به مشتریان ارائه دهند تا آنها بتوانند سلامت خود ، از جمله را کنترل و کنترل کنند

علائم مربوط به علائم COVID-19 ؛

راهنمایی به منابع محلی بهداشت عمومی در صورت آزمایش یا درمان. موادی که اقدامات بهداشتی مناسب را برای محافظت از خود و دیگران توصیف می کنند. ارتباطاتی که مسافران را تشویق می کند در صورت بیماری در خانه بمانند و مسافرت را به سلامتی موکول کنند.

5) مشاغل مسافرتی باید مجموعه ای از رویه ها را تنظیم کنند که با راهنمایی CDC مطابقت داشته باشد ، در صورت مثبت بودن آزمایش کارمند یا مشتری برای COVID-19. 

آیا یک کارمند یا مشتری از نظر تست مثبت است ، مشاغل مسافرتی در پاسخ به خود چک لیست مناسبی از اقدامات را دنبال می کنند؟ مشاغل مسافرتی باید راهنمایی های مقامات برجسته بهداشت عمومی را برای تعریف اقدامات لازم در این موارد دنبال کنند.

6) مشاغل مسافرتی برای ارتقا the سلامت کارمندان و مشتریان باید از بهترین روش ها در خدمات غذایی و آشامیدنی پیروی کنند.

در حالی که COVID-19 بیماری خوراکی نیست ، خدمات غذایی و آشامیدنی بخشی اساسی و همه گیر در مهمان نوازی است که صنعت ما برای مسافران فراهم می کند. هنگام ارائه غذا و نوشیدنی ، مشاغل مسافرتی باید بهترین روشهای FDA را برای فروشگاههای خرده فروشی مواد غذایی ، رستورانها و خدمات تحویل یا تحویل غذا طی برنامه همه گیر COVID-19 و راهنمای بازگشایی COVID-19 انجمن ملی رستوران ها دنبال کنند. آنها همچنین باید رهنمودهای طولانی مدت ServSafe انجمن ملی رستوران ها یا برنامه ای مشابه را مرور کنند.

یک مسئولیت مشترک

پاسخ موثر به COVID-19 یک مسئولیت مشترک است.

رهنمودهای ما نشان دهنده نقش اساسی است که صنعت سفر باید برای کمک به ارتقا the سلامت و ایمنی مشتریان و کارمندان ما داشته باشد. اما هیچ صنعتی به تنهایی نمی تواند از پس این چالش برآید. مسافران نیز مسئولیت دارند. آنها باید شیوه های جدید سفر را اتخاذ کرده و از دستورالعمل های مبتنی بر علم برای محافظت از سلامت خانواده و اطرافیان از جمله همسفران و کارمندان صنعت پیروی کنند. با روحیه فعالیت جمعی مورد نیاز برای شکست COVID-19 ، ما از مسافران می خواهیم که وظیفه خود را انجام دهند و برای کمک به محافظت از خود و دیگران از راهنمایی های دولت و صنعت پیروی کنند. با همکاری ما می توانیم بر این چالش غلبه کنیم ، اقتصاد خود را بازگشایی کنیم و با مسئولیت دوباره آمریکا را به مسافرت برسانیم.

چه کسی در این سند گنجانده شده است:

سازمان های زیر حمایت خود را از این راهنمای صنعت سفر نشان می دهند ، که در کل صنعت مسافرت به اشتراک گذاشته می شود و در صورت لزوم توسط هر بخش گسترش می یابد. این سازمانها و اعضای آنها که در زیر شرح داده شده اند ، نماینده اکثر صنعت مسافرتی 2.6 تریلیون دلاری ایالات متحده هستند.

شلیک صفحه روی 2020 05 04 در 07 27 56

شلیک صفحه روی 2020 05 04 در 07 27 46

شلیک صفحه روی 2020 05 04 در 07 27 34

شلیک صفحه روی 2020 05 04 در 07 27 24

شلیک صفحه روی 2020 05 04 در 07 27 13