ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

ماریوت: نتایج Q2 2020 به طرز چشمگیری تحت تأثیر همه گیری COVID-19 قرار می گیرد

ماریوت: نتایج Q2 2020 به طرز چشمگیری تحت تأثیر همه گیری COVID-19 قرار می گیرد
ماریوت: نتایج Q2 2020 به طرز چشمگیری تحت تأثیر همه گیری COVID-19 قرار می گیرد
نوشته شده توسط هری اس جانسون

ماریوت بین المللی ، شرکت امروز نتایج سه ماهه دوم سال 2020 را گزارش داد ، که به طور چشمگیری تحت تأثیر قرار گرفت Covid-19 همه گیری جهانی و تلاش برای مهار آن (COVID-19).

آرن ام سورنسون، رئیس جمهور و مدیر اجرایی شرکت ماریوت اینترنشنال ، گفت ، "در حالی که تجارت ما تحت تأثیر COVID-19 همچنان تحت تأثیر قرار می گیرد ، ما شاهد نشانه های مداوم بازگشت تقاضا هستیم. RevPAR در سراسر جهان از پایین ترین سطح پایین آمدن 90 درصدی ماه آوریل ، به طور پیوسته صعود کرده و به 70 درصد کاهش در ماه جولای رسیده است. نرخ اشغال در سراسر جهان که در هفته پایان یافته 11 درصد بود آوریل 11، هر هفته بهبود یافته و برای هفته پایان یافته به نزدیک به 34 درصد رسیده است اوت 1. در حال حاضر ، 91 درصد از هتل های ما در سراسر جهان در حال حاضر باز هستند در مقایسه با 74 درصد در آوریل ، و 96 درصد از آنها امروز در شمال امریکا.

"چین بزرگتر همچنان منجر به بهبودی می شود. از اوایل ماه مه ، همه هتل های ما در منطقه باز هستند و سطح اشغال در حال حاضر به 60 درصد رسیده است ، در حالی که در سال گذشته 70 درصد است و در ماه فوریه بهبود قابل توجهی نسبت به رقم های تک رقمی دارد. در حالی که بهبود چین بزرگ در اصل به دلیل تقاضای مسافران تفریحی ، به ویژه در مراکز تفریحی و رانندگی به مقصد انجام شد ، اکنون تقاضای گسترده تری از تجارت ، از جمله برخی فعالیت های گروهی را شاهد هستیم.

"پیشرفتی که در آن دیده ایم چین بزرگتر انعطاف پذیری تقاضای سفر را نمونه ای نشان می دهد هنگامی که این دیدگاه وجود دارد که ویروس تحت کنترل است و محدودیت های سفر کاهش یافته است. مناطق دیگر ما در سراسر جهان نیز طی دو ماه گذشته بهبود مداوم تقاضا و RevPAR را تجربه کرده اند ، هرچند سرعت تغییر در مناطقی که بیشتر به مسافران بین المللی بستگی دارد ، کندتر است.  

"طی چند ماه گذشته ، ما به سرعت و با قاطعیت برای کاهش تأثیر COVID-19 در تجارت خود حرکت کرده ایم. ما اقداماتی را برای کمک به مالکان خود در مدیریت بحران اجرا کرده ایم و با افزایش نقدینگی ، افزایش سررسید متوسط ​​بدهی و کاهش قابل توجه هزینه های نقدی ، وضعیت مالی خود را تقویت کرده ایم.

"خط لوله ما با تقریباً 510,000،45 اتاق که 30 درصد آن در دست ساخت است ، همچنان قوی است. ما خوشحال می شویم که مالکان همچنان مارک های ما را انتخاب می کنند. در نیمه اول سال ، XNUMX درصد معاملات بیشتر در این کشور امضا کردیم آسیا و اقیانوسیه منطقه نسبت به مدت مشابه سال گذشته بودیم. در پایان سه ماهه دوم ، توزیع اتاق های ما در سراسر جهان خالص ، در مقایسه با یک سال قبل ، 4.1 درصد رشد کرده است. با محدودیت های مربوط به جدول زمانی ساخت همه گیر ، عدم رشد رشد اتاق های آینده وجود دارد. با توجه به روند فعلی ، ما تخمین می زنیم که اتاق ها برای کل سال 2 تا 3 درصد خالص رشد کنند.

وی افزود: اگرچه بهبود كامل از COVID-19 به وضوح به زمان نیاز دارد ، اما روندهای كنونی كه مشاهده می كنیم این دیدگاه را تقویت می كنند كه وقتی مردم احساس امنیت در سفر می كنند ، تقاضا به سرعت برمی گردد. افکار من همچنان با همه کسانی که تحت تأثیر همه گیر قرار گرفته اند ، خواهد بود. "

نتایج سه ماهه دوم سال 2020

ماریوت گزارش کرد که ضرر عملیاتی آن بالغ شده است 154 میلیون دلار در سه ماهه دوم سال 2020 ، در مقایسه با سه ماهه دوم سال 2019 درآمد عملیاتی گزارش شده است 409 میلیون دلار. خسارت خالص گزارش شده در مجموع 234 میلیون دلار در سه ماهه دوم سال 2020 ، در مقایسه با سه ماهه دوم سال 2019 درآمد خالص گزارش شده است 232 میلیون دلار. گزارش زیان رقیق شده هر سهم $ 0.72 در سه ماهه گذشته ، در مقایسه با گزارش سود هر سهم (EPS) از $ 0.69 در سه ماهه سال پیش نتایج گزارش شده در سه ماهه دوم سال 2020 شامل هزینه های کاهش ارزش و بدهی بد از 77 میلیون دلار پیش کسوت (61 میلیون دلار پس از مالیات و $ 0.19 به ازای هر سهم) ، مربوط به COVID-19.

ضرر عملیاتی تعدیل شده در سه ماهه دوم 2020 بالغ بر است 109 میلیون دلار، در مقایسه با سه ماهه دوم 2019 تنظیم درآمد عملیاتی 786 میلیون دلار. ضرر عملیاتی تعدیل شده در سه ماهه دوم سال 2020 شامل هزینه های کاهش ارزش و بدهی بد از 60 میلیون دلار، مربوط به COVID-19.

خالص خالص تعدیل شده در سه ماهه دوم سال 2020 210 میلیون دلار، در مقایسه با سه ماهه دوم 2019 درآمد خالص تنظیم شده است 525 میلیون دلار. در کل سه ماهه دوم زیان تعدیل شده هر سهم تعدیل شده است $ 0.64، در مقایسه با EPS رقیق تنظیم شده از $ 1.56 در سه ماهه سال پیش این نتایج تعدیل شده سه ماهه دوم سال 2020 شامل هزینه های کاهش ارزش و بدهی بد از 54 میلیون دلار پس از کسر مالیات ($ 0.17 به ازای هر سهم) ، مربوط به COVID-19. نتایج تعدیل شده شامل بازسازی و هزینه های مربوط به ادغام ، درآمد بازپرداخت هزینه و هزینه های بازپرداخت شده نیست. برای محاسبه نتایج تنظیم شده به صفحه A-3 مراجعه کنید.

هزینه های مدیریت پایه و حق رای دادن به کل رسید 222 میلیون دلار در سه ماهه دوم سال 2020 ، در مقایسه با مدیریت پایه و حق رای دادن 834 میلیون دلار در سه ماهه سال پیش کاهش سال به سال این هزینه ها عمدتا مربوط به کاهش RevPAR مربوط به COVID-19 و کاهش سایر هزینه های حق رای دادن مربوط به غیر RevPAR است. سایر هزینه های حق رای دادن مربوط به RevPAR در سه ماهه دوم سال 2020 107 میلیون دلار کاهش یافته است 39 میلیون دلار در مقایسه با سه ماهه سال گذشته ، عمدتا به دلیل کم شدن هزینه های مارک کارت اعتباری است.

هزینه های مدیریت تشویقی در مجموع بود 12 میلیون دلار در سه ماهه دوم سال 2020 ، در مقایسه با هزینه های مدیریت انگیزه 165 میلیون دلار در سه ماهه سال پیش کاهش سال به سال این هزینه ها عمدتاً ناشی از کاهش سود خالص خانه در بسیاری از هتل های مربوط به COVID-19 است. بیشترین هزینه های مدیریت تشویقی در سه ماهه گذشته در هتل های محل کسب شده است آسیا و اقیانوسیه منطقه است.    

استهلاک سرمایه گذاری قرارداد برای سه ماهه دوم سال 2020 بالغ بر 21 میلیون دلار، در مقایسه با 15 میلیون دلار در سه ماهه سال پیش تغییر سال به سال عمدتاً منعکس کننده خسارت سرمایه گذاری در قراردادهای مدیریت و امتیازات است.

مالکیت ، اجاره و سایر درآمد خالص از هزینه های مستقیم ، جمعاً یک 72 میلیون دلار از دست دادن در سه ماهه دوم سال 2020 ، در مقایسه با 87 میلیون دلار سود در سه ماهه سال گذشته در نتیجه کاهش RevPAR مربوط به COVID-19.

استهلاک ، استهلاک و سایر هزینه های سه ماهه دوم سال 2020 به طور کلی انجام شد 72 میلیون دلار، در مقایسه با 56 میلیون دلار در سه ماهه سال پیش تغییر سال به سال تا حد زیادی منعکس کننده a 15 میلیون دلار هزینه تخفیف مربوط به COVID-19 مرتبط با چندین هتل اجاره ای با خدمات محدود در شمال امریکا و اختلالات سرمایه گذاری در قراردادهای مدیریت و حق رای دادن.

هزینه های عمومی ، اداری و سایر هزینه های سه ماهه دوم سال 2020 بالغ بر است 178 میلیون دلار، در مقایسه با 229 میلیون دلار در سه ماهه سال پیش هزینه های سه ماهه دوم سال 2020 منعکس کننده تلاش های شرکت برای کاهش هزینه ها است و شامل 34 میلیون دلار هزینه بدهی بد به دلیل زیان بیشتر پیش بینی شده مربوط به COVID-19. 

هزینه های مربوط به بازسازی و ادغام در مجموع 6 میلیون دلار در سه ماهه دوم نسبت به 173 میلیون دلار در سه ماهه دوم 2019. هزینه های سه ماهه دوم 2019 منعکس شده است 126 میلیون دلار احتساب کسر مالیات برای جریمه پیشنهادی دفتر کمیساریا اطلاعات انگلیس در ژوئیه 2019 در رابطه با حادثه امنیت داده ها و a 34 میلیون دلار کاهش ارزش دارایی برای یک ساختمان اداری قدیمی - Starwood.

هزینه بهره ، خالص ، جمعاً 119 میلیون دلار در سه ماهه دوم نسبت به 96 میلیون دلار در سه ماهه سال پیش این افزایش عمدتا به دلیل بالاتر بودن مانده بدهی است.

ارزش سهام در سه ماهه دوم بالغ بر 30 میلیون دلار، تا حد زیادی منعکس کننده کاهش نتایج در خواص سرمایه گذاری مشترک ناشی از COVID-19 و یک است 8 میلیون دلار کاهش ارزش دارایی

درآمد تعدیل شده قبل از اینکه بهره ، مالیات ، استهلاک و استهلاک (EBITDA) جمع شود 61 میلیون دلار در سه ماهه دوم 2020 ، در مقایسه با سه ماهه دوم 2019 EBITDA تنظیم شده است 952 میلیون دلار. سه ماهه دوم 2020 شامل EBITDA تنظیم شده است 36 میلیون دلار هزینه بدهی بد مربوط به COVID-19. برای محاسبه تنظیم شده EBITDA به صفحه A-11 مراجعه کنید.

اطلاعات عملکرد انتخاب شده

این شرکت در سه ماهه دوم سال 75 ، 11,407 ملک جدید (2020 اتاق) به سبد اقامت در سراسر جهان اضافه کرد ، از جمله تقریباً 2,000 اتاق از مارک های رقبا و تقریبا 4,700 اتاق در بازارهای بین المللی. در طی سه ماه گذشته یازده ملک (2,669،7,500 اتاق) از سیستم خارج شدند. در پایان سه ماهه ، سیستم اقامتگاه جهانی ماریوت تقریباً 1,401,000،XNUMX املاک و اقامتگاه های ساعتی با نزدیک به XNUMX،XNUMX،XNUMX اتاق داشت.

در پایان سه ماهه ، خط لوله توسعه این شرکت در سراسر جهان بالغ بر 2,997،510,000 ملک با تقریباً 1,240،230,000 اتاق شامل 164،28,000 ملک با بیش از XNUMX،XNUMX اتاق در حال ساخت و XNUMX ملک با تقریباً XNUMX،XNUMX اتاق مورد تأیید برای توسعه بود ، اما هنوز مشروط به عقد قرارداد منعقد نشده است.

در سه ماهه دوم سال 2020 ، RevPAR در سراسر جهان 84.4 درصد کاهش یافته است (با استفاده از دلار واقعی 84.6 درصد کاهش). RevPAR آمریکای شمالی 83.6 درصد (با استفاده از دلار واقعی 83.6 درصد کاهش) و RevPAR بین المللی 86.7 درصد (با استفاده از دلار واقعی 87.1 درصد کاهش) کاهش یافته است.

ترازنامه و نقدینگی

در پایان سه ماهه ، کل بدهی ماریوت بود 11.8 میلیارد دلار و موجودی های نقدی جمع شد 2.3 میلیارد دلار، در مقایسه با 10.9 میلیارد دلار در بدهی و 225 میلیون دلار پول نقد در پایان سال 2019.

در سه ماهه دوم ، این شرکت صادر کرد 1.6 میلیارد دلار از سری یادداشت های ارشد سری EE که در سال 2025 با کوپن نرخ بهره 5.75 درصد و 1.0 میلیارد دلار یادداشت های ارشد سری FF که در سال 2030 با کوپن نرخ بهره 4.625 درصد ارائه می شود. در اوایل ماه مه ، ماریوت بزرگ شد 920 میلیون دلار در نقدینگی اضافی از طریق اصلاحیه توافق نامه کارت اعتباری برند خود با JPMorgan Chase & Co. و American Express.

In ژوئن 2020، ماریوت یک پیشنهاد مناقصه نقدی را تکمیل کرد و بازنشسته شد 853 میلیون دلار مبلغ اصلی کل اسکناسهای بالغ که در سال 2022 به بلوغ می رسند. این شرکت از درآمد حاصل از اسکناسهای ارشد سری FF برای تکمیل خرید مجدد این اسکناسها ، از جمله پرداخت سود علی الحساب و سایر هزینه های انجام شده استفاده کرد.

نقدینگی خالص شرکت تقریباً بود 4.4 میلیارد دلار در پایان سه ماهه دوم ، تقریباً نشان دهنده 2.3 میلیارد دلار در پول نقد و معادل آن ، و 2.9 میلیارد دلار از ظرفیت استقراض استفاده نشده تحت تسهیلات اعتباری گردان آن ، کمتر است 0.8 میلیارد دلار از مقاله تجاری برجسته. 

این شرکت خریدهای مجدد سهام را در فوریه سال جاری متوقف و سود سه ماهه خود را از سه ماهه دوم به حالت تعلیق درآورد.

Covid-19

با توجه به عدم قطعیت های متعدد مرتبط با COVID-19 ، ماریوت در حال حاضر نمی تواند تأثیر مالی این وضعیت بی سابقه را که بسیار به شدت و مدت زمان شیوع بیماری و تأثیرات آن بستگی دارد تخمین بزند ، اما انتظار دارد که COVID-19 همچنان مادی باشد به نتایج شرکت 

این شرکت انتظار دارد اطلاعات بعدی درباره تأثیر فعلی COVID-19 در تجارت خود را در تماس خود امروز صبح ارائه دهد.

# سفرسازی مجدد