دولت کره جنوبی تیراندازی مرگبار کره شمالی به یک گردشگر از جنوب در نزدیکی یک تفرجگاه ویژه کره شمالی را محکوم می کند.

در بیانیه‌ای که یکشنبه از سوی وزارت اصلی کره جنوبی برای برخورد با کره شمالی منتشر شد، تیراندازی به گردشگران روز جمعه «به هر اندازه اشتباه، غیرقابل تصور، و اصلاً نباید رخ می‌داد» خوانده شده است.

کره شمالی می گوید که جنوب مقصر این حادثه است و از سئول می خواهد تا عذرخواهی رسمی کند.

جزئیات دقیق تیراندازی تایید نشده است، اما کره شمالی می گوید یک سرباز به یک زن 53 ساله کره جنوبی پس از سرگردانی به یک منطقه نظامی ممنوعه شلیک کرد. او تعطیلات خود را در تفرجگاه کوهستانی کومگانگ در شمال گذرانده بود که توسط کره جنوبی به عنوان نمایشی از آشتی شمال و جنوب ساخته و تامین مالی شده بود.

وزارت اتحاد کره جنوبی می گوید توضیحاتی که کره شمالی تاکنون ارائه کرده است «به اندازه کافی قانع کننده نیست». کره شمالی تاکنون هم از همکاری در تحقیقات تیراندازی و هم اجازه دسترسی بازرسان کره جنوبی به محل وقوع آن را رد کرده است.

در بیانیه این وزارتخانه آمده است که تیراندازی «در هیچ شرایطی قابل توجیه نیست» و گفت که ناکامی کره شمالی در اجازه دادن به تحقیقات کامل حقیقت یاب، شانس گفت‌وگوی بین دو کره را از بین می‌برد.

کره شمالی و جنوبی از نظر فنی در حال جنگ هستند و تنها با یک آتش بس در سال 1953، صلح پرتنشی در امتداد مرز آنها برقرار شد. طی ده سال گذشته، مردم کره جنوبی شروع به دسترسی به شمال کرده اند، اما فقط به مناطق تحت کنترل شدید مانند استراحتگاه کومگانگ.

کیم بیونگ کی یک متخصص امنیت بین المللی در دانشگاه کره در سئول است. او می‌گوید فکر می‌کند هنوز می‌توان این حادثه را از طریق اداری حل کرد.

"من فکر می کنم حداقل این است، شماره یک، کره شمالی باید یا از طریق کانال های باز یا از طریق کانال های بسته به کره جنوبی توضیح دهد که دقیقاً چه اتفاقی افتاده است، من فکر می کنم این بسیار مهم است. و شماره دو، اگر فردی مسئول این موضوع باشد، فکر می‌کنم آنها [کره شمالی] باید در داخل با این موضوع برخورد کنند.»

در جدیدترین نشانه سرد شدن روابط بین کره شمالی و کره جنوبی از زمان روی کار آمدن لی میونگ باک، رئیس جمهور جنوبی در سال جاری، کره شمالی درخواست آقای لی برای از سرگیری گفتگو را رد کرده است. پیونگ یانگ بارها رئیس جمهور لی را به دلیل اتخاذ خط مشی محافظه کارانه تر در مورد شمال نسبت به دو سلف خود "خائن" خوانده است.

پروفسور کیم می‌گوید اگرچه تیراندازی جدی است، پروژه‌های گردشگری و دیگر سرمایه‌گذاری‌های تعاونی شمال-جنوب احتمالاً در خطر نیستند.

دولت فعلی لی میونگ باک واقعاً نمی تواند از عهده وقوع حادثه دیگری در سطح شمال-جنوب بربیاید، در حال حاضر، فکر نمی کنم دولت لی میونگ باک در گسترش این حادثه به پروژه های دیگر جالب باشد. کیم گفت.

کیم می‌گوید، با این حال، این می‌تواند تغییر کند، به‌ویژه اگر خشم عمومی کره جنوبی نسبت به تیراندازی در روزهای آینده تشدید شود.

voanews.com

چه چیزی را از این مقاله باید حذف کرد:

“The current Lee Myung-bak government can’t really afford to have another incident at the North-South level, at this moment, I don’t think the Lee Myung-bak government is interesting in widening this incident to the other projects,”.
کره شمالی می گوید که جنوب مقصر این حادثه است و از سئول می خواهد تا عذرخواهی رسمی کند.
“I think the minimum is, number one, North Korea should either through the open channels or through the closed channels explain to South Korea exactly what happened, I think that’s very important.