ورشو، لهستان - آنها در منطقه ای تاریخی بین غرب و شرق، راین و ولگا، برلین و مسکو زندگی می کنند. اکنون، در حالی که تانک‌های روسی در گرجستان غوغا می‌کنند، کشورهای «اروپا جدید» از غرب می‌خواهند که در رابطه با روسیه تجدیدنظر کند و برای امنیت جدید و تدابیر قوی علیه مسکو متجاوز که می‌گویند خیلی خوب می‌دانند، فشار می‌آورند.
از لهستان تا اوکراین، جمهوری چک تا بلغارستان، تهاجم روسیه به گرجستان با تانک‌ها، نیروها و هواپیماها به عنوان آزمونی برای عزم غرب توصیف می‌شود. کشورهای شوروی سابق متعهد شده اند که اهداف روسیه را خنثی کنند - در معاملات با اتحادیه اروپا، در یک پیمان دفاع موشکی با ایالات متحده، و در تجارت و دیپلماسی.
مقامات لهستانی و بالتیک، که بیشتر آنها تحت اشغال شوروی بزرگ شده‌اند، مدت‌هاست که در هشدارهای مکرر خود درباره مقاصد مسکو در اروپای غربی به‌عنوان بیش از حد «روس‌هراسی» توصیف می‌شوند. اما اکنون در این پایتخت سخت، عبارت این است: "ما به شما گفتیم."
قدرت احساس لهستان در برابر روسیه با تکمیل سریع پیمان دفاع موشکی ایالات متحده در هفته گذشته، پس از 18 ماه کشمکش در ورشو و واشنگتن سنجیده می شود. در حالی که ایالات متحده قویاً استدلال کرده است که این موشک ها به عنوان سپر در برابر حملات سرکش از سوی ایران بوده است، ارزش استراتژیک آنها در اینجا ظاهراً تغییر کرده است. بر اساس نظرسنجی ها در ورشو، مخالفت لهستان با میزبانی 10 سیلو موشکی پیشنهادی در هفته پس از اقدام نظامی روسیه در گرجستان 30 درصد کاهش یافت.
دونالد تاسک، نخست وزیر لهستان گفت: "رویدادهای قفقاز به وضوح نشان می دهد که چنین تضمین های امنیتی ضروری هستند."
مقامات اوکراینی اکنون می گویند که آنها گفتگو با ایالات متحده را در مورد سپر مشابهی تشویق می کنند. این پیشنهاد در آخر هفته علیرغم هشدار ژنرال آناتولی نوگوویتسین معاون فرمانده ارتش روسیه مبنی بر اینکه سپر موشکی لهستان آن را در معرض حمله روسیه قرار خواهد داد، مطرح شد. ژنرال نوگوویتسین گفت: «لهستان با استقرار ... خود را در معرض حمله قرار می دهد - 100 درصد.
در سال‌های اخیر، اروپای «جدید» با «قدیمی»، به‌ویژه آلمان، بر سر گسترش ناتو برای گرجستان درگیر بوده است – آخرین بار در آوریل در نشست سران اتحاد در بخارست، رومانی، جایی که برلین با آن مخالفت کرد. کشورهای شوروی سابق که اکنون در ناتو هستند استدلال می کنند که ایده های غربی در مورد اصلاحات لیبرال در روسیه در بهترین حالت ساده لوحانه و در بدترین حالت خودخواهانه بود: آنها روسیه ولادیمیر پوتین را تحقیر کننده جامعه مدنی، بازگشت به قدرت بی رحمانه با کشورهای کوچک، به دنبال امپراتوری، و بهره برداری از تفرقه می دانند. در داخل اروپا و بین اروپا و آمریکا. آنها می گویند که روسیه یک قدرت "وضعیت موجود" در دوران آقای پوتین نیست، بلکه مایل به تغییر اصول به دنبال عظمت است.
اکثر لهستانی ها موافق هستند که میخائیل ساکاشویلی، رئیس جمهور گرجستان، در تلاش برای ورود با زور به اوستیای جنوبی اشتباهی جدی مرتکب شد. اما آنها احساس می کنند که این خطایی بود که روسیه در یک عملیات برنامه ریزی شده برای الحاق اوستیا و آبخازیا از آن استفاده کرد، جایی که آنها می گویند یک طبقه میلیونر جدید در مسکو به سرعت در حال خرید املاک ساحلی است.
Bartosz Weglarczyk، سردبیر خارجی روزنامه Gazeta Wyborcza می‌گوید: «وقتی از خواب بیدار شدیم و تانک‌های روسی را در گرجستان دیدیم، به خوبی می‌دانستیم این به چه معناست. روس ها درباره کمک به دیگران و ایجاد صلح در گرجستان صحبت می کنند. ما آن را نمی خریم. چه زمانی مسکو بدون "آرامش صلح" وارد کشوری شد؟
او می افزاید: «اکنون به اصول اولیه بازگشته است. برای ما، همه چیز در مورد دور ماندن از حوزه روسیه است. ما یک دهه روسیه را فراموش کردیم. اکنون که فرانکنشتاین در حال جمع‌آوری مجدد زیر نظر یک رئیس سابق KGB است، دوباره آن را به یاد می‌آوریم.»
اما تعداد کمی از لهستانی ها معتقدند مسکو آماده استفاده از نیروی نظامی تا شرق لهستان است، بدون نظم و انضباط مورد نیاز ایده های بزرگ مارکسیسم و نشان داده شده در دوران شوروی. یکی از مقامات می‌گوید: «روس‌ها می‌خواهند پول خود، دارایی خود را در موناکو و پالم بیچ نگه دارند و زندگی خوبی داشته باشند. دیپلمات ها، مقامات و شهروندان لهستانی می گویند، با این حال، مسکو به دنبال بهره برداری از ضعف و اختلافات در غرب در نوع جدیدی از جنگ انرژی و اقتصادی است که گرجستان نمونه ای از آن است.
پنج رئیس جمهور از شرق اروپا هفته گذشته برای ابراز همبستگی و به چالش کشیدن روسیه به گرجستان سفر کردند. کشورهای اروپای شرقی در حال بررسی مجدد سیاست خود برای اجازه دادن پاسپورت های دوگانه هستند که می تواند توسط روسیه به عنوان دلیلی برای ورود به کشورشان مورد استفاده قرار گیرد، همانطور که در اوستیای جنوبی انجام شد. اوکراین می خواهد استفاده نیروی دریایی روسیه از بنادر خود را محدود کند. اعضای اتحادیه اروپا از شرق متعهد شدند که از تلاش‌های جدید روسیه برای یک توافق تجاری لیبرال جلوگیری کنند. لخ کاچینسکی، رئیس جمهور لهستان، از آلمان و فرانسه به خاطر تسکین روسیه به منظور حفاظت از منافع تجاری انتقاد کرد. توماس هندریک ایلوز، رئیس جمهور استونی، به شدت استدلال می کند که گرجستان همچنان باید در ناتو پذیرفته شود.
ه. اروپایی ها آمدن گرجستان را دیدند
موضوع عضویت در ناتو همچنان در اروپای شرقی حساس است. بسیاری از لهستانی ها می گویند که آرزوهای گرجی ها برای پیوستن را درک می کنند و احساس همدردی می کنند که این آرزوها نقش بر آب شده است. سوال برای کشورهای کوچک در حیاط خلوت روسیه یک سوال بی طرف نیست - برای کشور کوچکی که توسط روسیه قدرتمندی که به دنبال گسترش نفوذ خود است، چشم دوخته است.
جیمز روزاپه، سفیر سابق ایالات متحده در رومانی، می‌گوید: «اروپایی‌های شرقی کاملاً شاهد این [تجدید مجدد روسیه] بودند. در رومانی نگرش این بود که ما باید قبل از بازگشت قدرت روسیه وارد ناتو شویم.
مقامات آلمانی و بسیاری از مقامات اروپایی ناتو استدلال می کنند که تحریک روسیه با اجازه دادن به همسایگان فوری خود در این اتحاد غیرواقعی است. آنها می گویند اقدامات روسیه در گرجستان این موضوع را تایید می کند. یک دیپلمات غربی اشاره می کند که برلین موضع بسیار دقیق و ثابتی در مورد اهمیت درک مسکو اتخاذ می کند.
با این حال، مقامات لهستانی به سرعت به این موضوع اشاره می‌کنند که آلمان در طول دهه 1990 قوی‌ترین و مصرانه‌ترین صدا برای ورود لهستان به ناتو - به عنوان راهی برای ایجاد یک منطقه حائل بین آلمان و روسیه بود. آنها می گویند اکنون که لهستان در ناتو است، آلمان لحن خود را تغییر داده است و نسبت به منافع خود لهستان در منطقه حائل مشابهی بی تفاوت است. آنها استدلال می کنند که حمایت از خویشتنداری متوازن و حساسیت نسبت به مسکو به نفع تجاری آلمان است.
دیدگاه لهستان: "در حالی که آمریکا خواب بود"
در سال‌های بلافاصله پس از اینکه میخائیل گورباچف، رهبر شوروی تصمیم گرفت اروپای شرقی را از بلوک شوروی آزاد کند، تلاش‌های ایالات متحده برای گسترش ناتو قوی بود. با این حال، همانطور که به نظر می رسید قدرت روسیه رو به زوال است، و با درگیر شدن ایالات متحده در جنگ علیه تروریسم و در عراق، اروپای شرقی و قفقاز کمتر و کمتر مورد توجه و حمایت مادی ایالات متحده و اروپای غربی قرار می گرفتند - حتی همانطور که در این سال ها آشکارتر شد. شرقی که روسیه در زمان پوتین با هر افزایش قیمت هر بشکه نفت قدرت می گرفت.
پس از جنگ سرد، ایالات متحده در لهستان آنقدر محبوب بود که لهستانی ها به شوخی گفتند کشورشان پنجاه و یکمین ایالت است. با این حال، شور و شوق در طول جنگ عراق تا حدودی کاهش یافته است. لهستانی ها سرباز فرستادند اما آنها را خارج کرد. در اینجا یک دیدگاه گسترده وجود دارد که عراق یک اشتباه برای آمریکایی ها بود.
جیمز هوپر، یک دیپلمات ارشد سابق آمریکایی مستقر در ورشو، می‌گوید: «لهستانی‌ها به رویدادهای در حال وقوع در گرجستان از منظر «در حالی که آمریکا خواب بود» نگاه می‌کنند. آنها می‌دانند که انگیزه توسعه‌طلبی روسیه تنها با یک سیاست ثابت ایالات متحده در مدیریت امور امنیتی اروپا منحرف می‌شود و بنابراین همه چیز را به قدرت، هدف و عزم آمریکا وابسته می‌کنند.»
چه چیزی را از این مقاله باید حذف کرد:
- But they feel it was an error that Russia seized upon in a planned operation to annex Ossetia and Abkhazia, where they say a new millionaire class in Moscow is rapidly buying up coastal property.
- Moscow will, however, seek to exploit weakness and divisions in the West, say Polish diplomats, officials, and citizens, in a new type of energy and economic war of which Georgia is an example.
- The former Soviet states are vowing to thwart Russian aims – in deals with the European Union, in a missile-defense pact with the US, and in trade and diplomacy.
