ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

چین به دلیل برنامه ریزی برای تأمین بودجه نیروگاه آبی اوگاندا متهم شد

چین و اوگاندا
چین و اوگاندا
نوشته شده توسط سردبیر

شرکت های مهم رفتینگ و ماجراجویی مسافرتی اوگاندا که در دره بالایی نیل تجارت می کنند ، در نقشه های ساخت سد دیگری در رود نیل اسلحه دارند.

شرکت های مهم رفتینگ و ماجراجویی مسافرتی اوگاندا که در دره بالایی نیل تجارت می کنند ، در نقشه های ساخت سد دیگری در رود نیل اسلحه دارند. این سد می تواند به طور موثری رفتینگ را از بین ببرد ، یک فعالیت پر سود ماجراجویی برای گردشگران ، که در اوگاندا طی دو دهه گذشته به آن معروف شده است ، در صورت احداث سد مرتفع ترجیح داده شود.

هنگامی که نیروگاه برق آبی و سد Bujagali ساخته شد ، بخشی از آن با پول بانک جهانی تأمین می شود ، دولت اوگاندا تعهدی الزام آور در مورد برخی اقدامات جبران کننده را که شامل یکپارچگی جنگل مابیرا است ، به همان اندازه حفظ برخی از نقشه های واضح ، خارج از بخشهای پایین دست رودخانه عاری از هرگونه سد بعدی که می تواند بر جوامع محلی و صنعت جهانگردی که به عنوان کارفرمای اصلی و منبع درآمد منطقه شناخته شده است ، تأثیر بگذارد.

این توافق نامه که توسط این خبرنگار به طور کامل مشاهده شده است ، در تاریخ 18 ژوئیه 2007 بین انجمن توسعه بین الملل و دولت اوگاندا امضا شد و در بخشهای اصلی آن آمده است: "تعهدات اوگاندا تحت این قرارداد غرامت غیرقابل فسخ ، مطلق و بدون قید و شرط است" الزام این کشور برای جلوگیری از هرگونه اقدامی که می تواند بر روی بخش رودخانه مورد نظر تأثیر بگذارد ، چیزی که به نظر می رسد اکنون نیروگاه پیشنهادی جدید ایزیمبا آن را نادیده می گیرد.

تیم "Save Adventure Adventure in Uganda" اکنون به بانک جهانی نامه زده است تا بار دیگر بر لزوم تعهد اوگاندا برای احترام به توافق جبران و همچنین اشاره به نکات منفی پروژه سد تأکید کند ، همانطور که گفته شده است این خبرنگار توسط چندین منبع ، گزینه بالاترین نسخه سد ممکن را قرار داده است.

شروع نقل قول:

ما می فهمیم که شما نمایندگان بانک جهانی در اوگاندا هستید ، و احساس کردیم مسئله ای برای شما جالب است ، ما همچنین یک ایمیل مشابه برای Somin Mukheriji ارسال کرده ایم ، که به اعتقاد ما رهبر تیم وظیفه برای پروژه برق آبی Bujagali. لطفاً به ما اجازه دهید توضیح دهیم ، و اگر بعضی از آنها را از قبل مطلع هستید ، عذرخواهی ما را بپذیرید.

به عنوان یک اقدام تخفیف از پروژه هیدرولیکی Bujagali در اوگاندا ، توافق جبران کالاگالا بین بانک جهانی و دولت اوگاندا برای محافظت از بخشهای باقی مانده رودخانه در منطقه تشکیل شد. پروژه برق آبی Isimba اکنون آن منطقه را تهدید می کند ، زیرا مخزن برنامه ریزی شده قسمت قابل توجهی از منطقه حفاظت شده را طغیان می کند.

ما به عنوان یک گروه از شهروندان نگران کننده ، سرمایه گذاران و تجار ، این بخش از رودخانه را بسیار عزیز در قلب خود نگه می داریم. علاوه بر زیبایی بسیار زیاد ، یک منبع منحصر به فرد و ویژه نیز فراهم می کند که به یک صنعت گردشگری امکان ایجاد در این منطقه را می دهد و باعث ایجاد مشاغل محلی و توریسم مناطق می شود.

اعضای توریسم Save Adventure در اوگاندا (SATU) اخیراً با شرکت تولید برق اوگاندا (UEGCL) ، شرکت انتقال برق اوگاندا (UETCL) و وزارت نیرو و توسعه مواد معدنی (MEMD) دیدار کردند.

یکی از موضوعات کلیدی که مطرح شد ، توافق جبران کالاگالا بود. در جلسه توسط یکی از اعضای وزارت انرژی توضیح داده شد. اعضای بانک جهانی با دولت اوگاندا در حال بحث و گفتگو بوده اند که در مورد اینکه ایزیمبا توافق جبران کالاگالا را نقض می کند چه باید کرد. توسط اعضای MEMD اشاره شد که تعدادی از گزینه ها در مورد نحوه برخورد با موضوع توسط بانک جهانی در حال بررسی است. توضیح داده شد که یکی از راه حل های احتمالی مربوط به انتقال منطقه جبران به بخش دیگری از رودخانه است.

ما به عنوان افراد محلی که در منطقه جبران زندگی می کنند ، به عنوان صاحبان مشاغل و ذینفعان توافقنامه جبران کالاگالا ، می خواهیم در بحث های مربوط به توافقنامه جبران نقش داشته باشیم و اطلاعاتی را که فکر می کنیم مربوط به فرآیند تصمیم گیری باشد به بانک جهانی ارائه دهیم. .

این استدلال توسط MEMD مطرح شد که فقط "قسمت کوچکی" از منطقه حفاظت شده تحت آب قرار می گیرد بنابراین مسئله چندان مهمی نیست. جدا از استدلال آشکار مبنی بر این که شما توافق نامه را می شکنید ، یا نمی کنید ، چندین نکته حیاتی نیز وجود ندارد که ما می خواهیم آنها را برای بررسی به بانک جهانی ارائه دهیم:

- مهمترین قسمت منطقه جبران رودخانه و حاشیه رودخانه است ، این بدیهی است ، زیرا منطقه جبران شده به عنوان اقدام تخفیف برای جبران طغیان بخش بالایی رودخانه ایجاد شده است. طغیان رودخانه و حاشیه های آن و گفتن این که فقط قسمت کوچکی از منطقه حفاظت شده را تشکیل می دهد ، نادیده گرفتن این واقعیت است که رودخانه و کناره های آن مهمترین چیزی است که این منطقه را منحصر به فرد می کند!

- اگر به پیوست نگاه کنید ، خواهید دید که نقشه منطقه ای با رنگ قرمز ، حاشیه رودخانه را نشان می دهد که در نهایت زیر آب خواهد بود. این منطقه با عنوان "منطقه تحت تأثیر مخزن" برچسب خورده است ، که تنها 8.2٪ از KOA ذکر شده است. رقمی که هنگام ذکر KOA برای ما نقل می شود و بدون شک رقمی است که در بحث با جهان استفاده شده است بانک با این وجود ، در اینجا نظارت کاملاً واضحی وجود دارد. رودخانه ، نه فقط ساحل رودخانه ، همچنین باید بخشی از "منطقه تحت تأثیر مخزن" باشد. جزایر ، جریان ها ، تنداب ها و اکوسیستم هایی که رودخانه از آنها تشکیل شده نیز تأثیرگذار هستند ، آنها دریاچه خواهند بود و نه آب سفید هنگام تکمیل مخزن. بنابراین این منطقه بزرگتر از منطقه ذکر شده است و از اهمیت بیشتری برخوردار است.

- همچنین لازم به ذکر است (هر کسی که این منطقه را به خوبی بشناسد همان را تأیید می کند) که مناطق اصلی در KOA که به عنوان زیستگاه طبیعی دست نخورده باقی می مانند ، خود رودخانه و سواحل رودخانه است. در بیشتر مکان ها ، به محض اینکه بیش از 100 متر از ساحل رودخانه فاصله داشته باشید ، به جای تنداب های بی نظیر و حاشیه رودخانه ، به زمین های کشاورزی وارد می شوید. بنابراین ، "8٪" از منطقه جبران شده که آنها در معرض سیل قرار خواهند گرفت ، بخش خوبی از تاریخی ترین ، با ارزش ترین و مهمترین بخش KOA است

در حالی که نمی توان تصور کرد که بانک جهانی طرحی را برای انتقال ساده منطقه حفاظت از منطقه در حال تخریب تصویب کند ، اما ما می خواهیم اعتراضات قابل توجهی را در مورد این ایده مطرح کنیم ، در صورت بررسی واقعی:

- ما معتقدیم که مغایر با ایده اساسی اساسی توافق نامه حفاظت برای انتقال ساده منطقه است زیرا کسی می خواهد بخشی از منطقه حفاظت شده را از بین ببرد.

- همچنین ، باید توجه داشت که هیچ منطقه دیگری نمی تواند جایگزین بخشی کاملاً بی نظیر از رودخانه ها و تنداب ها شود. بخشی که توسط مخزن طغیان خواهد شد ، یک بخش واقعاً منحصر به فرد از آب سفید است که سالانه دهها هزار گردشگر از سراسر جهان را به خود جلب می کند و تنها در نوع خود در جهان است که در طول سال قابل دسترسی است. آب سفید که باقی مانده است ، قرعه کشی مشابهی به کشور و منطقه نخواهد داشت ، و هیچ راپید دیگری برای جایگزینی وجود ندارد. پس از اتمام فعالیت های رودخانه سد Bujagali به بخش دیگری از آب سفید منتقل شد ، محلی که اکنون توسط KOA محافظت می شود ، اگر بزرگترین نسخه از سد Isimba ادامه یابد ، این گزینه گزینه ای نخواهد بود ، زیرا آب سفید کمی باقی مانده است این بخش از رود نیل و هیچ راپید دیگری که عملیات نیز بتواند حرکت کند.

به عنوان ذینفعان KOA ، بعنوان افرادی که در کنار رودخانه بزرگ شده اند و گروهی از افراد با دانش عمیق از سواحل رودخانه که مورد بحث است ، ما از آنها درخواست می کنیم تا در بحث های مربوط به هرگونه تغییر KOA شرکت کنند.

ما همچنین خواهان هرگونه اطلاعاتی هستیم که می توانید در مورد نیروگاه Isimba و تجاوز به KOA به ما ارائه دهید

همچنین لازم به ذکر است که این وضعیت فقط مشکلات چند نفر از افراد نگران نیست. بیش از پانزده هزار نفر ، از جمله دوازده هزار اوگاندا ، و همچنین مردم از بیش از 65 کشور جهان از طریق دادخواست در مورد نقض KOA و بزرگترین شکل سد Isimba نگرانی خود را ابراز کرده اند ، ما خوشحالیم که نسخه هایی از این را به شما ارائه می دهیم اگر فکر می کنید به حفظ منطقه حفاظت کمک می کند ، دادخواست کنید. هزاران نفر از مردم واقعاً به این بخش از رودخانه و مردم محلی که در اطراف آن زندگی می کنند اهمیت می دهند.

با تشکر از شما برای ایجاد KOA و از تمام تلاش های شما در زمینه کمک به حفاظت از این منطقه زیبا. ما از حمایت شما و هرگونه اطلاعاتی که می توانید ارائه دهیم قدردانی می کنیم

ارادتمند شما،
ذخیره گردشگری ماجراجویی در تیم اوگاندا.

نقل قول پایان

این خبرنگار که بخشی از رایزنی های طولانی مدت بانک جهانی برای نیروگاه Bujagali بود ، هنگامی که در ابتدا توسط AES پیشنهاد شد ، هنوز هم شرایط و درک دلیل اجرای توافق جبران و هرگونه تغییر قلب توسط بانک جهانی را یادآوری می کند به معنای نقض اساسی اعتماد و اعتماد بین بانک و اخوت گردشگری اوگاندا است. پس از پرتاب Bujagali ، شرکتهای رفتینگ در حال حاضر با هزینه بسیار قابل توجهی بعد از آن که سیلابهای اصلی Bujagali سیل گرفتند و برای رفتینگ و کایاک سواری به دلیل ظهور یک مینی دریاچه جدید در پشت دیواره سد ، بی بهره شدند ، به پایین دست و پایین تر منتقل شدند.

اگر بانک جهانی گزینه انتقال سایت افست را پیش ببرد ، بدون شک موجب طرح دعوی حقوقی عمده نه تنها از طرف شرکت های اوگاندا بلکه سازمان های بین المللی مانند شبکه بین المللی رودخانه نیز می شود. 13 سال پیش ، همه آنها در مذاکرات و گفتگوهایی بودند که تلاش های AES را برای سوار کردن بر بخش گردشگری ماجراجویانه در اوگاندا با استفاده از ارقام بسیار ناچیز درآمد گردشگری در تخمین ها و پیش بینی ها ، رد کردند ، که البته در حال حاضر همه اینها هستند ثابت شده است که کاملاً کاذب و در معرض نمایش قرار گرفته است زیرا این دودکش توسط مشاوران خود خدمتکار استخدام شده در AES در آن زمان ساخته شده است.

شرکت های ماجراجویی در جینجا خلاصه گزارشی را که سال گذشته سفارش داده اند ، ارائه داده اند و به طور خلاصه تأثیری را که گزینه دیوار سد بالا برای کسب و کار آنها ایجاد می کند ، توضیح می دهد:

شروع نقل قول:

گردشگری مستقل و ارزیابی تأثیر اقتصادی پروژه پیشنهادی برق آبی Isimba
رود نیل ، اوگاندا

تهیه شده توسط: خدمات مشاوره ای و توسعه در ارتباط با توسعه ایمانی

دسامبر 2013

خلاصه ای از یافته های کلیدی

به عنوان بخشی از استراتژی برای رفع کمبودهای قابل توجه منبع تغذیه تجربیات اوگاندا ، دولت اوگاندا یک طرح جامع نیروگاه برق آبی برای شناسایی پروژه های برق آبی قابل اجرا تهیه کرد. یکی از پروژه های مشخص شده در طرح جامع ، پروژه پیشنهادی برق آبی Isimba است. از پروژه های بزرگ برق آبی بالقوه شناسایی شده ، این پروژه کمترین میزان انرژی را تولید می کند. ظاهراً از طریق رسانه های مختلف و اعلامیه های وب سایت ، ساخت سد ایسیمبا به زودی آغاز خواهد شد.

با اپراتورهای گردشگری در جینجا فقط مختصراً مشورت شده است و معتقدند كه تأثیرات كامل پروژه پیشنهادی به طور كامل مورد توجه قرار نگرفته است و بنابراین ، از این ارزیابی گردشگری و اقتصادی مستقل درخواست كرده اند تا اطلاعات بیشتری را در اختیار تصمیم گیرندگان قرار دهند.

این بخش از رودخانه نیل کاملاً منحصر به فرد شناخته شده است زیرا از نظر مهارت های مختلف از قایقرانان مبتدی و گردشگران رفتینگ ، تا شدیدترین قایقرانان کلاس جهانی جهان را پوشش می دهد. آب و هوای گرم همراه با ثابت ماندن سطح آب در تمام طول سال ، این بخش از رود نیل را به مقصد آب سفید تبدیل می کند و احتمالاً در جهان برابر نیست. این ویژگی ها سالانه حداقل 19,000 گردشگر مرتبط با ورزش های آبی را به خود جلب می کند و سهم قابل توجهی در محصول کلی گردشگری اوگاندا و توانایی رقابت به عنوان مقصد در برابر همسایگان منطقه ای خود ، یعنی رواندا و کنیا دارد. یکی از سریع ترین ها ، Nile Special ، به عنوان یکی از برترین های راپید سبک آزاد در جهان شناخته می شود و از نظر E&D مسلماً بهترین منبع طبیعی اوگاندا از نظر درآمد گردشگری تولید شده در هر متر مربع است. در صورت ارتقا سطح بالقوه خود ، اوگاندا احتمالاً می تواند 4.8 میلیون دلار آمریکا از این بخش 150 متری رودخانه ، همراه با توجه قابل توجه رسانه های بین المللی ، درآمد ارزی کسب کند.

بالاترین پیشنهاد سد ایسیمبا تنها پنج راپید باقی می ماند اما با انتقاد بیشتر به دلیل ماهیت و فاصله بین آنها ، جینجا یا اوگاندا را با تجربه رفتینگ قابل فروش ترک نخواهد کرد. علاقه مندان به تورهای کایاک سواری نیز به اوگاندا متوقف می شوند. گزینه متوسط ​​سد Isimba هنوز یک محصول رفتینگ باقی می گذارد ، اگرچه محصولی کاهش یافته است که بعید به نظر می رسد بیشتر یا تعداد بیشتری را جذب کند و مطمئناً باعث کاهش تعداد kayakers می شود.

کمترین گزینه سد ایسیمبا تأثیر واقعی یا تغییری در فعالیتهای رفتینگ و کایاک سواری فعلی نخواهد داشت و حتی ممکن است توسعه فعالیت های جدید گردشگری و مبتنی بر آب را در آن سوی رودخانه فراتر از بخش یک روزه فعلی ایجاد کند. علاوه بر این ، تنها این پایین ترین گزینه هیچ تأثیری در منطقه غیرقابل تنظیم Kalagala و توافق نامه پرداخت غرامت اوگاندا با IDA / بانک جهانی نخواهد داشت.

پروژه برق آبی Isimba یکی از چندین گزینه بزرگ و کوچک تولید برق در دسترس اوگاندا است ، اما بالاترین سطح سد که به عنوان گزینه پیشنهادی توصیه می شود ، خطرات قابل توجهی را برای گردشگری به همراه دارد ، یکی از دیگر بخشهای اصلی اوگاندا و منابع خارجی تبادل.

از نظر دستیابی به یک استراتژی توسعه مطلوب ، E&D توصیه می کند که همراه با توسعه گزینه های نسل دیگر ، تنها کمترین گزینه Isimba نیز در نظر گرفته شود. این گزینه ، در حالی که هنوز ظرفیت کلی تولید برق اوگاندا را افزایش می دهد ، از دست دادن یک منبع طبیعی منحصر به فرد که در حال حاضر و به طور فزاینده در آینده از طریق گردشگری به تولید ناخالص داخلی اوگاندا کمک می کند ، جلوگیری خواهد کرد.

نقل قول پایان

این باز هم نشانگر تمایل مروجین پروژه و سرمایه داران تمایل فاقد ستون فقرات اخلاقی و اخلاقی م ofسسات جهانی است که در مقابل جهان متمدن پاسخگو هستند ، اگر این برنامه متناسب با برنامه خودشان نباشد ، از ذینفعان چشم پوشی کرده و مخالفت ها و ورودی های آنها را کنار بگذارند .

رکورد خود اوگاندا در مقابل توافق جبران نیز کاملاً شطرنجی است زیرا چندین بار تلاش برای تراش یک چهارم جنگل مابیرا یا حدود 7,000 هکتار از جنگل بارانی با ارتفاع متوسط ​​برای تبدیل آن به مزارع نیشکر انجام شده است ، به ویژه برای یکی از کم بازده ترین تولیدکنندگان قند کشور ، که گزینه های تجاری دیگری برای افزایش سطح زیر کشت خود داشت اما سعی کرد هدیه ای رایگان را بدست آورد. با این حال ، به دنبال اعتراضات گسترده و تظاهرات خونین در کامپالا ، این برنامه ها سرانجام متوقف شدند و امیدوارم که دیگر هرگز احیا نشوند. در آنجا ، اوگاندا ظاهراً یا در مورد فراموشی توافق نامه های امضا شده در سال 2007 بود یا دیگری عمدا سعی در شکستن توافق جبران داشت ، و این سو susp ظن را ایجاد کرد که ممکن است همین نگرش بر روی پروژه برق آبی Isimba و ارتفاع سد حاکم باشد .

با این حال ، متخصصان حفاظت از محیط زیست محلی ، منطقه ای و بین المللی با چشمان شاهین مشاهده می کنند که به حرف و روح توافق جبران شده و به حداکثر میزان ، برای حفاظت از محیط زیست ، تنوع زیستی دره نیل علیا ، رعایت می شود ، منافع جامعه ، و علاقه برادری جهانگردی ماجراجویی.