فرانک تتزل، سردبیر Fair-Economics، یک نشریه معتبر آلمانی مستقر در برلین، پس از ادعای تهدید به مرگ از سوی گرجستان، امروز از هیئت‌های حاضر در جلسه خواست. UNWTO مجمع عمومی در چین هفته آینده برای رای منفی به آن UNWTO تایید منتخب پولولیکاشویل توسط دبیرکل. فرانک تتزل همچنین گزارشگر تحقیقی در نشریه آلمانی هافینگتون پست است.
تتزل امروز نامه ای سرگشاده صادر کرد و همه را خطاب قرار داد UNWTO نمایندگان آیا نظر او دلیل محکمی برای تایید نکردن دبیر کل منتخب پیشنهادی، زوراب پولیکاشویل است؟
به طور خاص، تتزل، یک شهروند آلمانی، در حال سخنرانی برای هیئت آلمانی به این کشور است UNWTO مجمع عمومی و سیاستمداران گردشگری آلمان برای افزایش آگاهی در مورد دستکاری موذیانه در انتخابات، گرجستان به مشارکت خود ادامه می دهد تا از تایید نامزد خود در هفته آینده در مجمع عمومی در چنگدو اطمینان حاصل شود.
به عنوان بخشی از مطبوعات آزاد آلمان، تتزل به عنوان بخشی از پیش زمینه مقالات مرتبط با نامزد گرجستان، بررسی های لازم را انجام داده است. UNWTO انتخاب دبیر کل تتزل با تهدیدهای متعدد از سوی افراد در گرجستان، توجه شخصی فوق‌العاده‌ای را به خود جلب کرده است، به این امید که از پیگیری او برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد پولیکاشویلی و گذشته‌اش جلوگیری کند.
مقاله تتزل و نامه سرگشاده امروز در Fair Economics و The Huffington Post منتشر شده است. برای خواندن اینجا کلیک کنید:
ترجمه:
اعضای محترم وزارت اقتصاد آلمان و نمایندگان این کشور UNWTO مجمع عمومی:
قبل از پایان جلسه فعلی پارلمان آلمان ، من می خواهم یک نگرانی را به اشتراک بگذارم ، که از نظر من یک موضوع فوری است که نیاز به توجه و اقدام فوری دارد.
از شما خواهش می کنم که از نماینده ما در واحد گردشگری بخواهم در رابطه با انتخابات برای این کشور تصمیم درستی بگیرد UNWTO دبیرکل و تایید زوراب پولولیکاشویلی،. این یک کمپین نیست، اما مسئله این است که آلمان در یک آژانس سازمان ملل قابل باور باقی بماند. اجازه بدهید توضیح دهم که چه اتفاقی افتاده است.
من بارها و بارها با این پیام از طریق تماس های تلفنی تهدید شدم: "اگر خانواده خود را دوست دارید ، بهتر است با تحقیقات متوقف شوید." شناسه تماس گیرنده تعدادی در کشور جورجیا را نشان می دهد. تماس گیرنده قبل از قطع اتصال چندین بار این خواسته را تکرار کرد.
هنگامی که سعی کردم با این شماره تماس بگیرم ، به زبان انگلیسی و گرجی به من گفتند که این شماره در سرویس نیست. من دو شکایت کیفری علیه "ناشناخته" به پلیس برلین و دادستانی برلین ارائه کرده ام.
من به مقامات آلمانی پیشنهاد دادم که این تهدید ممکن است در ارتباط با تحقیقات من در مورد آن باشد UNWTO روند انتخاب دبیر کل برای زوراب پولولیکاشویلی، طی 105 UNWTO شورای اجرایی در مادرید در ماه مه گذشته. من تعدادی مقاله در Fair Economics و HuffPost برای افشای بی نظمی های مربوط به این انتخابات منتشر کرده ام. من این موضوع را با سیاستمداران در میان گذاشتم و سعی کردم بیشتر تحقیق کنم.
تحقیقات من در مورد دبیرکل منصوب شده، زوراب پولولیکاشویلی، حقایق و تناقضات قابل توجهی را به وجود آورده است که از آن زمان تاکنون مستند شده است. به عنوان مثال، در اینترنت، هیچ مدرکی از گذشته نامزد وجود ندارد، تقریباً مانند اینکه اینترنت از زندگی گذشته فرد تعیین شده پاک شده باشد. UNWTO دبیر کل. نه نقش او در مدیریت TBC Bank، یکی از بزرگترین بانک های گرجستان، و نه وزارت او یا مدیرعامل دینامو تیفلیس، هیچ ردی از این مرد ندارند. در عصر دیجیتال بین المللی، بسیار کنجکاو است، گویی زندگی قبلی نامزد از گرجستان پاک شده است.
به نظر می رسد دولت وی کار بزرگی انجام داد که هویت او را در فضای مجازی پنهان کرد.
در حال حاضر UNWTO طالب رفاعی، دبیر کل سازمان ملل، هنگام برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی پس از انتخابات 12 می در مادرید، به نکته خوبی اشاره کرد. رفاعی گفت: کشورهای عضو آن به یک نامزد رأی می دهند. ناگفته ماندن مدارک در درجه دوم اهمیت است.
به نظر می رسد این انتخابات در مورد معامله سیاسی است. یکی از اعضای هیئت گرجستان در مادرید تأیید کرد که بالاترین اولویت برای سیاست گرجستان (غیر مرتبط با گردشگری) این است که در نهایت به سمت دبیرکلی در UNWTO. برای این منظور، دولت نامزد سخت تلاش کرده است. آنها به اعمال فشار بر نمایندگان رای دهنده ادامه خواهند داد. حمایت نشان داده شده توسط دیدار مورد انتظار گیورگی کویریکاشویلی در مجمع عمومی، حتی بیشتر از آن، فشار را اعمال می کند و نشان می دهد که نیاز آنها به تایید مهم است.
البته، هر دولتی، از جمله گرجستان، حق دارد یکی از خود را برای شغل رهبری معرفی کند UNWTO. با این حال، دعوت از نمایندگان رای دهنده در جلسه انتخابات ماه مه برای یک بازی فوتبال فروخته شده به قهرمانی مناسب نیست.
دستکاری های انجام شده در مادرید هیچ چیز رسوائی نیست و به نظر می رسد که این موارد پوشانده شده است. شاید دعوت از سوی سفارت گرجستان به بازی فوتبال برای برخی "بادام زمینی" تلقی شود ، اما دعوت از چهره های رأی دهنده برای حضور در این بازی با نامزد و تعارف توسط نامزدی که در حال لابی کردن همان افراد است تا به او رای دهند ، اخلاقی نیست. روز بعد. نمایندگان نباید در لیست مهمانان دعوت شده باشند. این اتفاق در آلمان و سایر کشورهای متمدن غربی نمی افتد.
این بازی فوتبال از سطح سرگرمی بالایی برخوردار است و حضور در این بازی نمی تواند ارتباطی به بحث تجاری یا جلسات تجاری داشته باشد. از آنجا که دعوت شدگان از بهترین تصمیم گیرندگان و رأی دهندگان هستند ، سایه "خرید" و تمایل به "فروش" رای شفاف است. اگر این اتفاق در صنعت خصوصی می افتاد ، هر مدیر انطباق با مشکل جدی مواجه می شود.
متفاوت از دیگر آژانس های سازمان ملل، UNWTO شامل تعداد زیادی از سهامداران خصوصی یا اعضای وابسته است. مدیران انطباق برای آن اعضای وابسته ممکن است مجبور شوند از هیئت مدیره بخواهند عضویت خود را در آن لغو کنند UNWTO. عمل UNWTO اعضای شورای اجرایی نشان دادند که برخلاف برداشت قانونی از نحوه عملکرد این سازمان است. در شرکت‌های خصوصی، مدیران اجرایی در شرایط بسیار کمتری اخراج یا محاکمه می‌شدند.
یکی از وظایف اساسی UNWTO اجرای منشور اخلاقی جهانی برای گردشگری است. همه اعضای آژانس سازمان ملل از این امر حمایت می کنند. اخلاق و گرفتن اختیار برای فعالیت به عنوان دبیرکل بدون چنین اخلاقی. این سوال باید از دبیرکل پیشنهادی منتخب زوراب پولیکاشویلی پرسیده شود. چگونه هر نماینده ای می تواند رای دادن به چنین مردی را توجیه کند؟
در گذشته، من ارتباط شغلی بسیار کمی با آنها داشتم UNWTO. من روزنامه نگاری هستم که اغلب در مورد مسائل پایداری و همکاری بین المللی گزارش می دهم. من علاقه مند شدم UNWTO به دلیل سال پایدار برای گردشگری
چرا باید درگیر شوم UNWTO روند انتخابات؟ اول از همه من و خانواده ام را تهدید کردند. اینها اعمال مجرمانه است. ثانیاً، بنابراین تصمیم گرفتم نه تنها یک وقایع نگار یا روزنامه نگار باشم، بلکه یک صاحب نظر باشم.
آنچه در چند هفته گذشته تجربه کرده ام مرا به شک انداخته است UNWTO. نمایندگان مجمع عمومی در چنگدو باید تصمیم بگیرند که آیا می‌خواهند «به روال معمول ادامه دهند» یا شروعی جدید می‌خواهند. بدون اعتبار، شایستگی در گردشگری و تمایل به اصلاح، این آژانس دیگر در آینده جدی گرفته نخواهد شد.
بنابراین ، آیا ممکن است شخصاً از شما بخواهم که با رأی عدم تأیید مناسب برای نامزد گرجستان ، از کشور ما (آلمان) در مجمع عمومی در چنگدو ، چین پاسخ دهید.
خالصانه
فرانک تتزل
سردبیر اقتصاد انصاف
از ویرایشگر eTN: هیچ گونه تهدید ادعایی که آقای تتزل از گرجستان دریافت کرده است، اثبات نشده است UNWTO نامزد یا حتی به گرجستان. تمام موضوعات مطرح شده از جمله بازی فوتبال بارها توسط این نشریه گزارش شده است. در یک نظرسنجی، 91 درصد از خوانندگان WorldTourismWire پاسخ دادند که حضور در بازی فوتبال برابر با دریافت رشوه در ازای رای است.
