واشنگتن ، دی سی (31 ژوئیه 2008) - شرکت حقوقی Crowell & Moring LLP نامه سرگشاده زیر را به نمایندگی از مشتریان خود ، خانواده قربانیان بمب گذاری چمدان پرواز 772 در سپتامبر 1989 منتشر کرد:
ما خانواده های آمریکایی هستیم که در سپتامبر 1989 هنگامی که مأموران لیبیایی یک بمب چمدانی را روی هواپیمای UTA پرواز 772 قرار دادند ، بمبی چمدان را منفجر کردند و در اثر حمله به لیبی ، در اثر رفتن به پاریس ، 170 نفر بی گناه در آن کشته شدند. ما امروز با مخالفت با تصویب لایحه "قطعنامه ادعاهای لیبی" که در مجلس نمایندگان در جریان است مخالفت می کنیم.
بیش از هفت سال پیش ، ما طبق قانون ایالات متحده شکایت کردیم تا لیبی را مسئول این عمل قتل و خرابکاری هواپیما بدانیم و برای جبران خسارت عادلانه جایزه قضایی بگیریم. لیبی و وکلای آن از ابتدا با شور و نشاط از این پرونده دفاع کرده اند و در ژانویه 2008 ، دادگاه فدرال در واشنگتن دی سی حکمی علیه ایالت لیبی صادر کرد ، تنها حکم دادگاه فدرال که در چنین مواردی علیه لیبی صادر شد. این حکم دادگاه یافته های مفصلی از مسئولیت مستقیم لیبی در این حمله تروریستی ، براساس شواهد گسترده ارائه شده توسط مشاوران و کارشناسان ما ، و یافته های دقیق جبران خسارت عادلانه برای 51 شاکی آمریکایی در این پرونده ، همه مطابق با قوانین ایالات متحده و سایر موارد مشابه فدرال احکام دادگاه
لایحه "قطعنامه ادعاهای لیبی" که در مجلس نمایندگان در جریان است ، در صورت تصویب ، هدف کنگره را نقض می کند که از سال 1996 به ما و دیگران اجازه داده است پرونده خود را علیه لیبی به دادگاه بکشیم ، به دنبال یافتن مسئولیت قضایی و جایزه قانونی غرامت عادلانه را بدست آورید. طبق قوانین ایالات متحده ، این سیاست ملت ما بوده است كه حمایت مالی دولت از لیبی از تروریسم را بسیار گران كند ، به طوری كه آن و دیگر ایالت ها ، مانند ایران ، قبل از شروع به كشتن غیرنظامیان بی گناه آمریكایی ، بار دیگر فكر كنند.
مطمئناً ما از کسانی که قبلاً ادعاهای خود علیه لیبی را پذیرفته اند حمایت می کنیم و امیدواریم که آنها عدالت کاملی را بدست آورند ، اما تسویه حساب توسط دیگر قربانیان نباید به هزینه کسانی باشد که در دادگاه ها جنگیده و پیروز شده اند. دادگاه ها تصمیم گرفته اند که لیبی حمله UTA 772 را انجام داده و طبق قانون به ما جبران خسارت داده است. این لایحه حکم دادگاه را فاقد اعتبار می کند و به لیبی اجازه می دهد تا از رای دادگاه جلوگیری کند. این به سادگی نمی تواند همان چیزی باشد که کنگره قصد دارد. ما خوش بین هستیم که کنگره با همه قربانیان تروریسم لیبی در ایالات متحده همکاری خواهد کرد تا احکام دادگاه های ایالات متحده را از طرف آنها اجرا کند.
برای خواندن نسخه ای از تصمیم و رأی قضایی دادگاه منطقه ای ایالات متحده ، به سایت www.crowell.com/UTAFlight772 مراجعه کنید.
