هونولولو، هاوایی – گرترود یوکی تسوتسومی به عنوان یکی از یازده عضو میراث ملی 2015، بالاترین جایزه کشور در هنرهای عامیانه و سنتی انتخاب شده است. تسوسومی، که با نام هنری اونوئه کیکونوبو نیز شناخته می‌شود، یکی از هنرمندان برتر نیهون بویو (رقص کلاسیک ژاپنی) در هاوایی است و یکی از شرکت‌کنندگان در بنیاد دولتی فرهنگ و هنر برنامه هنرهای عامیانه و سنتی است.
هر ساله بنیاد ملی هنرها از هنرمندان چیره دست عامیانه و سنتی که مظهر این قدرت و تنوع فرهنگ هستند، تجلیل می کند. دریافت کنندگان کمک هزینه های امسال میراث ملی NEA نشان دهنده اشکال هنری هستند، از کسانی که در ایالات متحده متولد و پرورش یافته اند - مانند هنرمند رقص کلاسیک هونولولو Tsutsumi - تا آنهایی که در کشور ما جدیدتر هستند - مانند عود نوازی رحیم الحاج که از بغداد به آمریکا مهاجرت کرد. کمک هزینه تحصیلی شامل جایزه 25,000 دلاری است.
Tsutsumi در 25 آگوست به عنوان بخشی از مجموعه سخنرانی رایگان Art Lunch، سخنران مهمان موزه هنر دولتی هاوایی خواهد بود.
تسوسومی در هشت سالگی در مدرسه باندو در هونولولو آموزش رقص سنتی ژاپنی را آغاز کرد. در سال 1956، او به توکیو سفر کرد تا تحصیلات رقص خود را با Onoe Kikunojo I ادامه دهد و یک سال بعد به او اعطا شد (دیپلم کارشناسی ارشد رقص). به او ناتوری (نام حرفه ای) Onoe Kikunobu اعطا شد که به او اجازه داد مدرسه خود را باز کند و نام های حرفه ای را نیز به او اعطا کند.
با نگاهی به گذشته، بیش از پنجاه سال مطالعه و آموزش نیهون بویو بخش مهمی از زندگی من بوده است. قدردانی و فروتنی من نسبت به این هنر نمایشی عمیق تر شده است.
در سال 1964، او شرکت رقص Kikunobu را به عنوان مرکز آموزش، رقص، اجرا و آموزش برای نسل بعدی تأسیس کرد. از سال 2014، 13 دانش آموز تحت آموزش او به عنوان استاد رقصنده شناخته شده اند. تسوتسومی علاوه بر ارائه کنسرت، کارهای جدیدی را نیز برای دانشجویان طراحی می کند و کارگاه ها و نمایش هایی برگزار می کند. او با تعدادی از گروه‌های محلی از جمله تئاتر جوانان هونولولو، تئاتر دره مانوآ و تئاتر کومو کاهوا همکاری کرده است و به حمایت از نمایشنامه‌نویسان محلی در این روند کمک کرده است.
از سال 1980، او مدرس دپارتمان تئاتر و رقص دانشگاه هاوایی بوده است، جایی که منبع اصلی رقص و حرکت برای تولیدات آنها از تئاتر کابوکی ژاپنی با ترجمه انگلیسی بوده است. تسوسومی به درخواست چند تن از شاگردان سابقش که اکنون رقص ژاپنی را در دانشگاه ها و کالج های سراسر کشور تدریس می کنند، نه تنها در هاوایی، بلکه در سرزمین اصلی نیز به دستیابی به دانش آموزان ادامه می دهد.
در سال 2002، تسوسومی کمک هزینه شاگردی هنرهای عامیانه و سنتی را از بنیاد فرهنگ و هنر هاوایی دریافت کرد. در سال 2004 او جایزه Silversword را برای برتری فرهنگی از جشنواره پان پاسیفیک دریافت کرد. در سطح بین‌المللی، تسوسومی افتخار بازی در تئاترهای معروف توکیو مانند Kabuki-za، Shinbashi Embujo، و تئاتر ملی ژاپن را در محصولات رقص تولید شده توسط Onoe Kikunojo I و Kikunojo II دریافت کرد. تسوتسومی علاوه بر اداره شرکت رقص خود، به مدت 30 سال به عنوان معلم مدرسه ابتدایی کار کرد.
اعضای میراث ملی 2015 در واشنگتن دی سی، در مراسم اهدای جوایز در کتابخانه کنگره در روز پنجشنبه، 1 اکتبر 2015 و یک کنسرت رایگان در روز جمعه، 2 اکتبر 2015 در تالار Lisner دانشگاه جورج واشنگتن تجلیل خواهند شد.
