در روز جمعه ، 7 آوریل 2017 ، مقامات محلی و بین المللی برای بزرگداشت صدمین سالگرد سرک کشیدن پیام کوتاه Cormoran II ، به دفاتر بازدید کنندگان گوام (GVB) پیوستند. این کشتی آلمانی در دسامبر سال 100 به گوام آمد ، زیرا از زغال سنگ و ناامید شده بود تا از تعقیب کشتی های جنگی نیروی دریایی شاهنشاهی ژاپن فرار کند. کشتی و خدمه او برای مدت دو سال و نیم در گوام به سر بردند تا اینکه ایالات متحده در 1914 آوریل 6 وارد جنگ جهانی اول شد.
در آن روز سرنوشت ساز ، فرماندار نیروی دریایی آمریكا گوام به كاپیتان آدلبرت زاكسكوئردت از كورموران خبر داد كه دو كشور آنها در حال جنگ هستند. به ناخدا دستور داده شد كه كشتی خود را تسلیم كرده و افراد خود را برای اسیر شدن در جنگ آماده كند. کاپیتان Zuckschwerdt موافقت کرد که خدمه خود را تسلیم کند ، اما پیام کوتاه Cormoran را نه. در عوض ، کشتی در 7 آوریل 1917 غرق شد و به پایین بندرگاه آپرا غرق شد.
غواصان گوام یک بنر یادبود صد ساله 4 فوت x 3 فوت. تاج گل 12 پا و ماکت پرچم نیروی دریایی شاهنشاهی آلمان بر روی پیام کوتاه Cormoran II به عنوان ادای احترام به 100 سال زندگی وی در زیر دریا. عکس آقای چیس ویر
GVB برای بزرگداشت صدمین سالگرد سیادت اس ام اس Cormoran II ، مراسم یادبود ویژه ساحلی را ترتیب داد. شرکت کنندگان در خدمات اقیانوس با قایق به محل استراحتگاه نهایی کورموران منتقل شدند. نزدیک به 100 نفر در مراسم یادبود ساحلی از جمله دو نفر از اعضای خانواده به نمایندگی از خدمه کورموران شرکت کردند. والتر رانک برای پدربزرگش جاکوب رانچ آمده بود و لاسیا کاسیل نماینده پدربزرگش پاول گری بود که هر دو دریانورد کورموران بودند.
مشمول احترام به پیام کوتاه کورموران همچنین شامل آقای مایکل هاسپر ، کاردار سفارت آلمان در مانیل ، مادلین ز. بوردالو ، نماینده کنگره آمریكا در گوام ، كاپیتان جیمز بی پرویت فرمانده سواحل ایالات متحده ، بزرگان جزیره و سرکنسول از ژاپن ، فیلیپین و کره جنوبی. یک گروه رسانه ای بین المللی با نمایندگانی از ژاپن ، کره ، آمریکای شمالی ، روسیه ، فیلیپین ، تایوان ، هنگ کنگ و چین برای تصرف این بنای یادبود حضور داشتند.
این رویداد در ساعت 8:03 بامداد آغاز شد ، دقیقاً زمانی که کورموران صد سال قبل شروع به غرق شدن کرد ، با لرزیدن زنگ ، به احترام هفت ملوان آن روز هفت بار به صدا درآمد. نام آنها - کارل بنرنشانسن ، فرانتس بلوم ، ک. بومروم ، رودلف پنینگ ، امیل رشکه و ارنس روز با هر تلفات قرائت شد و سپس یک برکت سنتی Chamorro توسط گروه Pa'a Taotao Tano گوام انجام شد. نعمت چامورو با نعمت مسیحی که توسط پال اریک فوربس اعطا شد ، تعارف شد. آقای هاسپر ، کاردار سفارت آلمان و رئیس کنگره بوردالو ، هر یک سخنرانی هایی را برای بزرگداشت تاریخ بیش از 100 ساله پیام کوتاه کورموران و گوام بیان کردند.
در ساعت 8:30 صبح غواصان محلی در اعماق دریا میچل سینگلر ، لویی کابرال ، فرانک گرادیان ، جیم پینسون ، عکاس / غواص چیس ویر ، و مدیر بازاریابی جهانی GVB ، پیلار لاگوانا وارد آب شدند و فرود را تا 110 فوت (34 پا) آغاز کردند. متر) ، جایی که کورموران دروغ می گوید. غواصان یک تاج گل 12 فوت ، یک بنر یادبود صد ساله 4 فوت در 3 فوت و ماکت پرچم نیروی دریایی ارتش شاهنشاهی آلمان که به عنوان ادای احترام به 100 سال زندگی در زیر SMS SMS Cormoran II ضمیمه شده بود ، با خود حمل کردند. دریا
"با داشتن چامورو و سابقه قومی آلمان ، حمل پرچم نیروی دریایی سلطنتی آلمان به اس ام اس Cormoran II در صبح صدمین سالگرد خود یک تجربه فروتنانه و لحظه ای فوق العاده خاص بود. هنگامی که به کشتی نزدیک می شدم ، آرزو می کردم که همه ببینند که او چقدر با شکوه آرام است و پرشور و محکم است چرا که پرچم به درستی بر روی پیام کوتاه Cormoran II نصب شد. "خانم پیلار لاگوآنا گفت
غواصان برای لمس کشتی های دوقلوی کشتی های اس ام اس کورموران و توکای مارو ، همراه وی در 26 سال گذشته ، عکس هایی را عکاسی کردند. توکای مارو در طول جنگ جهانی دوم غرق شد و با لمس پروانه کورموران دروغ گفت و تنها مکان غواصی در جهان را ایجاد کرد که غواصان می توانند لاشه کشتی های دو جنگ جهانی مختلف را لمس کنند.
در حالی که غواصان Cormoran را در زیر قایق ها ارج می نهادند ، مهمانان به عنوان غواص محلی گوش می دادند و مربی مایکل موستو در مورد SMS Cormoran II و جایگاه او در تاریخ گوام سابقه داشت. هنگامی که غواصان بازگشتند ، گروه یادبود به ساحل بازگشت ، جایی که مقدمات احترام به هفت ملوان آلمانی که 100 سال پیش جان خود را از دست دادند ، در گورستان نیروی دریایی ایالات متحده در جریان بود. صدمین یادبود روزی که پیام کوتاه Cormoran II غرق شد لحظه ای غرورآفرینانه و فداکارانه است برای حفظ و به اشتراک گذاشتن اطلاعات در مورد تاریخچه پیام کوتاه Cormoran II و ممکن است فداکاری های اعضای خدمه آن فراموش نشود. دوستی شکل گرفت ، وفاداری آزمایش شد ، زندگی از دست رفت و بخشی غنی از تاریخ گوام به یاد ماندنی شد.
عکس: بزرگوارانی که در مراسم بزرگداشت صدمین سالگرد پیام کوتاه Cormoran II در دریا و بالاتر از منظره غرق شدن کشتی حضور داشتند ، از چپ به راست بودند: آقای شینجی اورابایاشی ، سرکنسول ژاپن ؛ آقای سانگدون یون ، رئیس مأموریت جمهوری کره آقای میلتون موریناگا ، رئیس هیئت مدیره GVB ؛ مادلین Z. Bordallo ، نماینده کنگره ایالات متحده گوام آقای مایکل هاسپر ، کاردار ، سفارت آلمان در مانیل ؛ و آقای Marciano R. De Borja. سرکنسول فیلیپین. عکس آقای چیس ویر
