در ماه مه حدود 6.9 درصد بازدیدکنندگان کمتری به جزایر هاوایی آمدند و 133 میلیون دلار آمریکا یا 15 درصد کمتر از یک سال پیش خرج کردند، اما رهبران صنعت تشویق شدند که به نظر می رسد کاهش گردشگری در حال کاهش است.

دیوید کری، مدیر هتل هاوایی گفت: «(مه) اولین ماهی است که دو رقمی نشده است.

کری، رئیس و مدیر عامل شرکت Outrigger Enterprises Group گفت که فشار بازاریابی اخیر برای جذب بازدیدکنندگان بیشتر از ساحل غربی، کاهش قیمت سوخت و تخفیف هتل ها کمک کرده است.

قبل از ماه مه و آوریل، این ایالت 10 ماه متوالی کاهش دو رقمی در ورود بازدیدکنندگان داشت. اما حتی اگر اعداد در حال بهبود هستند، مقامات این صنعت آماده نیستند بگویند که بدترین ها به پایان رسیده است.

کری گفت: احساس بدی کمتری دارم، اما خوشبین نیستم. ما هنوز به ناخن‌هایمان چنگ می‌زنیم.»

در ماه می، مجموع ورود کشتی های هوایی و کروز به 516,204 کاهش یافت. برای اولین بار از فوریه 2008، ورود از یک بازار بزرگ افزایش یافت. ورود هوایی از غرب ایالات متحده در ماه گذشته در مقایسه با می 4، 2008 درصد افزایش یافته است.

اما ورود هوایی از شرق ایالات متحده 8.9 درصد کاهش یافت، ژاپن 15.5 درصد کاهش یافت - که نشان دهنده ترس از آنفولانزای خوکی است که در اواسط ماه مه فوران کرد - و ورود هوایی از کانادا 12.4 درصد کاهش یافت که بزرگترین کاهش در ورودی برای بازار کانادا از آوریل 2004 است.

کیت ویرا، معاون ارشد و مدیر عملیات هتل‌ها و استراحتگاه‌های استاروود در هاوایی و پلی‌نزی فرانسه، می‌گوید: «تصویر کوچکی در رزرو ماه جولای» خوب است، اما تصویر کلی همچنان متزلزل است.

او از دیدن بازدیدکنندگانی که از ارزش‌های خوب در املاک گران‌قیمت‌تری مانند رویال هاوایی استفاده می‌کنند، خوشحال است. اما او پیش بینی خود را برای بازگشت از اواخر امسال تا تابستان سال آینده تجدید نظر کرد.

ویرا گفت: «آنچه مرا می‌ترساند فقدان طولانی مدت فعالیت گروهی است.

خرج کردن کمتر

کری گفت که تابستان بازدیدکنندگان بیشتری آورده است، اما کسانی که می آیند با دقت خرج می کنند، روندی که توسط کارشناسان مختلف صنعت ذکر شده است.

در حالی که بازدیدکنندگان هنوز در دوک، شوربرد و یارد هاوس در حال صرف غذا هستند، رستوران‌ها گزارش می‌دهند که ناهارخوری‌ها کمی کمتر هزینه می‌کنند. کری گفت که آنها شراب کمتری می خرند یا برای صرفه جویی در هزینه، یک پیش غذا را تقسیم می کنند.

کری خاطرنشان کرد که مائوئی و جزیره بزرگ به شدت تحت تأثیر افت شدید بازدیدکنندگان و هزینه‌ها قرار گرفته‌اند، به‌ویژه از دست دادن بازار ساحل شرقی.

او مانند ویرا، پیامدهای شرکت‌ها و سازمان‌ها را شنیده است که می‌ترسیدند با یک جلسه در یک مقصد «عجیب‌انگیز» مانند هاوایی، تصور بدی ایجاد کنند. او از سازمانی شنید که صریحاً گفت: "ما به جایی نمی رویم که بگوید در آن متوسل شوید."

و خرده فروشان هاوایی احساس خرج کردن بازدیدکنندگان معامله گر را دارند. B.J. Yap، مدیر کل جزیره هاوایی Creations، گفت: «آنها به دنبال معاملات هستند. یاپ، که از سال 1986 برای هاوایی جزیره آفرینش کار کرده است، گفت که این شرکت اثرات کاهش بازدیدکنندگان را می بیند اما در آنجا معلق مانده است.

او گفت: "فروش ما تقریباً به سال گذشته نزدیک است." "ما کمی پایین آمده ایم. ما در اینجا به نوعی خودمان را حفظ می کنیم.»

Costco، Wal-Mart، و سایر فروشگاه های تخفیف برای مشتریان برای شلوارک، تی شرت و حتی تخته موج سواری رقابت می کنند. یاپ گفت: «همگی اکنون لباس‌های موج‌سواری به همراه دارند، جایی که قبلاً فقط می‌توانستید آن‌ها را در یک مغازه موج‌سواری سخت‌گیر تهیه کنید.

شرکت موج‌سواری که در کایلوا تأسیس شده است، با مکان‌هایی در Ala Moana و Pearlridge، و همچنین Kapolei، Kailua، Mililani، و Lahaina، Maui، هنوز به ترکیبی از ساکنان و گردشگران متکی است.

یاپ گفت: «وقتی امواج خوب و آب و هوا خوب است، واقعاً کمک می کند. بازدیدکنندگان وقتی متوجه شوند که موج سواری در اینجا چقدر خوب است، از لباس شنا و دمپایی گرفته تا تخته موج‌سواری می‌خرند.»

شرکت حمل و نقل زمینی رابرتز هاوایی از آخرین آمار شگفت زده نشد. دیو مارک، مدیر بازاریابی گفت: «ما خوشحالیم که می بینیم همه چیز شروع به یکنواخت شدن می کند.

او گفت که این شرکت معمولاً روی افزایش بازدیدکنندگان در طول تابستان حساب می کند، و او با افزایش بازدیدکنندگان از غرب ایالات متحده تشویق می شود.

او گفت: «ما بسیار خوشبین هستیم که نوری در انتهای تونل وجود دارد.

مجموع روزهای بازدیدکننده برای بازدیدکنندگان هوایی و سفرهای دریایی در می 2009 نسبت به ماه مشابه سال گذشته 5.4 درصد کاهش داشته است.

مارشا وینرت، رابط گردشگری ایالتی، گفت که هاوایی هنوز به دلیل بحران اقتصادی جهانی و همچنین ترس از سفر به آنفولانزای H1N1 عقب مانده است.

وینرت گفت: «از جنبه مثبت، ورود بازدیدکنندگان از ایالت های اقیانوس آرام، بزرگترین منبع بازدیدکنندگان هاوایی، 5.4 درصد نسبت به می 2008 افزایش یافت. ورودی های کالیفرنیا 1.9 درصد، اورگان 1.6 درصد و ورودی های ایالت واشنگتن 18.5 درصد رشد داشته اند.

کسب‌وکارهای گردشگری با کاهش نرخ‌ها برای جذب بازدیدکنندگان، کاهش را کاهش داده‌اند. و این عدد در کل هزینه‌های بازدیدکنندگان منعکس می‌شود.

طبق آمار اولیه منتشر شده توسط وزارت بازرگانی، توسعه اقتصادی و گردشگری، افرادی که در پنج ماه اول سال 2009 از طریق هوا به این کشور آمدند، 4.1 میلیارد دلار آمریکا هزینه کردند که 16.4 درصد کمتر از مدت مشابه در سال 2008 است.

کاهش هزینه‌های کل بازدیدکنندگان در ماه می 2009 ناشی از کاهش متوسط هزینه روزانه بازدیدکنندگان (165 دلار آمریکا برای هر نفر، کمتر از 185 دلار آمریکا در می 2008) و کاهش 6.4 درصدی در ورود بازدیدکنندگان از طریق هوایی به 514,004 بازدیدکننده بود.

چه چیزی را از این مقاله باید حذف کرد:

او گفت که این شرکت معمولاً روی افزایش بازدیدکنندگان در طول تابستان حساب می کند، و او با افزایش بازدیدکنندگان از غرب ایالات متحده تشویق می شود.
9 percent fewer visitors came to the Islands of Hawaii in May and spent US$133 million, or 15 percent, less than a year ago, but industry leaders were encouraged that the decline in tourism seems to be slowing.
شرکت موج‌سواری که در کایلوا تأسیس شده است، با مکان‌هایی در Ala Moana و Pearlridge، و همچنین Kapolei، Kailua، Mililani، و Lahaina، Maui، هنوز به ترکیبی از ساکنان و گردشگران متکی است.