ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

گردشگری هاوایی در ماه مه 6.9٪ کاهش یافته است - به همان خوبی 10 ماه گذشته نیست

هاوایی 1
هاوایی 1
نوشته شده توسط سردبیر

حدود 6.9 درصد کمتر بازدید کننده در ماه مه به جزایر هاوایی آمدند و 133 میلیون دلار آمریکا یا 15 درصد کمتر از یک سال پیش هزینه کردند ، اما رهبران صنعت تشویق شدند که کاهش گردشگری

حدود 6.9 درصد کمتر بازدید کننده در ماه مه به جزایر هاوایی آمدند و کمتر از یک سال پیش 133 میلیون دلار آمریکا یا 15 درصد هزینه کردند ، اما رهبران صنعت تشویق شدند که به نظر می رسد کاهش گردشگری کند است.

دیوید کری ، مدیر هتل هاوایی گفت: (مه) اولین ماه است که دو رقمی نیست.

کری ، رئیس و مدیرعامل Outrigger Enterprises Group گفت ، فشارهای اخیر در زمینه بازاریابی برای جذب بیشتر بازدیدکنندگان سواحل غربی ، کاهش قیمت سوخت و تخفیف های هتل کمک کرده است.

پیش از ماه مه و آوریل ، این ایالت 10 ماه متوالی کاهش دو رقمی در ورود بازدیدکنندگان داشته است. اما حتی اگر تعداد در حال بهبود است ، مقامات این صنعت آماده نیستند بگویند که بدترین وضعیت به پایان رسیده است.

کری گفت: "احساس من کمتر بد است ، اما خوش بین نیستم." "ما هنوز ناخن هایمان را نگه داشته ایم."

برای ماه مه ، کل ورود با کشتی های هوایی و کروز به 516,204،2008 نفر کاهش یافته است. برای اولین بار از فوریه 4 ، ورود از یک بازار بزرگ صعود کرد. ورود هوایی از غرب ایالات متحده ماه گذشته در مقایسه با مه 2008 XNUMX درصد افزایش یافته است.

اما ورود هوایی از شرق ایالات متحده 8.9 درصد ، ژاپن 15.5 درصد کاهش یافت - که منعکس کننده ترس آنفولانزای خوکی است که در اواسط ماه مه رخ داد - و ورود هوایی از کانادا 12.4 درصد کاهش یافت ، که بیشترین افت در ورود به بازار کانادا از آوریل 2004 است.

کیت ویرا ، معاون ارشد رئیس جمهور و مدیر عملیات هتل ها و استراحتگاه های Starwood در هاوایی و پلی نزی فرانسه ، گفت: "کمی تلنگر در رزروهای ماه جولای" خوب است اما تصویر کلی همچنان متزلزل است.

او خوشحال است که بازدیدکنندگان را می بینند که از ارزش های خوب در خواص سطح بالاتر مانند Royal Royal Hawaiian بهره می برند. اما او پیش بینی خود را برای بازگشت از اواخر امسال تا تابستان سال آینده اصلاح کرد.

ویرا گفت ، "آنچه مرا می ترساند کمبود طولانی مدت فعالیت گروهی است" ، افزود که گروه های تجاری هنوز از سفر و برنامه ریزی سفرها دور هستند.

هزینه کمتری

کری گفت که تابستان بازدیدکنندگان بیشتری را به ارمغان آورده است ، اما کسانی که می آیند با دقت هزینه می کنند ، این روند توسط بسیاری از متخصصان صنعت مشاهده شده است.

در حالی که بازدیدکنندگان هنوز مشغول صرف غذا در بیرون خانه های دوک ، شوربرد و یارد هاوس هستند ، رستوران ها گزارش می دهند که صرف صرف غذای کمی بیشتر. کری گفت که آنها برای صرفه جویی در هزینه کمتر شراب می خرند و یا غذای کمکی تقسیم می کنند.

کری خاطرنشان کرد که مائوئی و جزیره بزرگ به دلیل از دست دادن بازار ساحل شرقی ، به شدت از دست رفته بازدید کنندگان و هزینه های زیادی آسیب دیده اند.

او مانند ویرا ، پیامدهای شرکتها و سازمانها را شنیده است که از ایجاد احساس بد با ملاقات در یک مقصد "عجیب" مانند هاوایی ترسیده اند. او درباره سازمانی شنید که صریحاً گفت: "ما به جایی نمی رویم که در آن اقامت گزیده باشد."

و خرده فروشان هاوایی احساس تنگنائی از بازدید کنندگان شکار معامله می کنند. مدیر عامل BJ Yap گفت: "آنها به دنبال معاملات هستند." یاپ ، که از سال 1986 در جزیره هاوایی کار کرده است ، گفت که این شرکت اثرات کاهش بازدیدکنندگان را می بیند اما در آنجا معلق است.

وی گفت: "فروش ما تقریباً به سال گذشته نزدیک است." "ما کمی پایین هستیم. ما به نوعی خودمان را اینجا نگه می داریم. "

Costco ، Wal-Mart و سایر فروشگاه های تخفیف برای خرید تخته ، تی شرت و حتی تخته های موج سواری برای مشتریان رقابت می کنند. یاپ گفت: "همه آنها اکنون لباسهای موج سواری را حمل می کنند ، جایی که قبلاً فقط می توانستید آنها را در یک فروشگاه سخت مغازه گشت و گذار پیدا کنید."

با وجود موقعیت هایی در Ala Moana و Pearlridge و همچنین Kapolei ، Kailua ، Mililani و Lahaina ، Maui ، شرکت موج سواری تاسیس شده در Kailua هنوز به ترکیبی از ساکنان و گردشگران متکی است.

یاپ گفت: "این واقعاً به موج های خوب و هوا کمک می کند." بازدیدکنندگان وقتی متوجه شوند گشت و گذار در اینجا چقدر خوب می شود ، همه چیز از لباس شنا و دمپایی گرفته تا تخته موج سواری را خریداری می کنند. "

شرکت حمل و نقل زمینی رابرتز هاوایی از آخرین آمار تعجب نکرد. مدیر بازاریابی دیو مارک گفت: "ما خوشحالیم که می بینیم همه چیز رو به تسطیح است."

وی گفت این شرکت معمولاً روی افزایش بازدیدکنندگان در طول تابستان حساب می کند و وی از افزایش بازدیدکنندگان از غرب ایالات متحده دلگرم است.

وی گفت: "ما بسیار خوشبین هستیم كه در انتهای تونل نوری وجود دارد."

کل روزهای بازدیدکنندگان برای بازدیدکنندگان هوا و سفر دریایی در ماه مه 2009 5.4 درصد نسبت به ماه مشابه سال قبل کاهش داشت.

رابط و گردشگر ایالتی مارشا وینرت گفت که هاوایی همچنان درگیر بحران اقتصادی جهانی و همچنین ترس از سفر ناشی از آنفولانزای H1N1 است.

وینرت گفت: "از یک نکته مثبت ، ورود بازدیدکنندگان از ایالت های اقیانوس آرام ، بزرگترین منبع بازدید کننده هاوایی ، 5.4 درصد افزایش نسبت به ماه مه 2008 داشته است." "ورود کالیفرنیا 1.9 درصد ، اورگان 1.6 درصد و ورود ایالت واشنگتن 18.5 درصد رشد داشته است."

مشاغل گردشگری با کاهش نرخ برای جلب بازدیدکنندگان ، روند کاهش را کاهش داده اند. و این تعداد در کل هزینه های بازدید کنندگان منعکس می شود.

طبق آمار اولیه منتشر شده توسط وزارت تجارت ، توسعه اقتصادی و جهانگردی ، کسانی که در پنج ماه اول سال 2009 از طریق هوا آمده اند ، 4.1 میلیارد دلار آمریکا خرج کردند که 16.4 درصد کمتر از مدت مشابه سال 2008 است.

افت کل هزینه های بازدیدکنندگان در ماه مه 2009 به دلیل کاهش متوسط ​​هزینه های روزانه بازدیدکنندگان (165 دلار آمریکا به ازای هر نفر ، در مقایسه با 185 دلار آمریکا در ماه مه 2008) و کاهش 6.4 درصدی ورود بازدیدکنندگان از طریق هوا به 514,004 بازدید کننده بوده است.