“Recent news articles have favored the sensational rather than the fact in decrying the lack of benefit felt by the poor ahead of the 2010 FIFA World Cup™,” said Cape Town Tourism CEO, Mariette du Toit-Helmbold, in response to media articles that South Africa’s FIFA World Cup project has failed its citizens.
اما، دو تویت-هلمبولد استدلال می‌کند که جام جهانی فوتبال هرگز به عنوان راه‌حل طلایی برای فقر ارائه نشد: «علیرغم این واقعیت که دهه‌ها پیش تبعیض نژادی حذف شد، عوامل اجتماعی-اقتصادی به این معنی است که شهرک‌ها هنوز هم بخشی از چشم انداز آفریقای جنوبی مدتی است که دولت برنامه‌های توسعه مجدد مسکن و ایجاد زیرساخت‌های اجتماعی را در شهرک‌ها اجرا کرده است و این مطمئناً این جوامع را قابل سکونت‌تر کرده است. اما فقر میراث آپارتاید است، و همچنین حذف مردم از خانه‌های طبیعی‌شان، و این چیزی است که دولت، کسب‌وکار و جامعه هنوز در تلاش برای بالا رفتن از آن هستند. جام جهانی فیفا در بسیاری از بخش‌ها شغل ایجاد کرده است، اما پاسخی برای همه مشکلات ما نیست.»
بسیاری از داستان‌های رسانه‌ای بر Blikkiesdorp تمرکز دارند، که به عنوان چیزی از "اردوگاه کار اجباری" تا "راه حل اخراج اجباری" برچسب‌گذاری شده است. در واقع، Blikkiesdorp یک اقامتگاه موقت برای افرادی است که در شرایط اضطراری مسکن هستند - از جمله افرادی که به زودی خانه های دائمی خواهند داشت. Du Toit-Helmbold اذعان می کند: "Blikkiesdorp از یک فضای زندگی ایده آل فاصله دارد و واقعیت زندگی بسیاری از آفریقای جنوبی را منعکس می کند. اما مطمئناً این یک نمایش جامع از شهرک های کیپ تاون نیست.
گردشگری شهر بخشی حیاتی و هیجان انگیز از تجربه کیپ تاون است. یک تور شهری در 80 درصد برنامه‌های سفر 122 گروه رسانه‌ای بین‌المللی که گردشگری کیپ تاون بین ژانویه تا مه 2010 میزبانی می‌کرد، گنجانده شد. در کیپ تاون، تورها در لانگا، گوگولتو، خائلیتشا، کایامندی و لواندل در دسترس هستند که اپراتورهای مجرب در آنجا کار کرده‌اند. با جوامع ساکن برای ایجاد چشم اندازی امن و جالب از زندگی روزمره در کیپ تاون. این تورهای تعاملی و اجتماعی توجه جامعه را دارند.
Said Du Toit-Helmbold: «اپراتورهای تور بسیار درگیر آموزش ساکنان در مورد مزایای گردشگری هستند و مسئولیت اجتماعی زیادی را در آنجا انجام می دهند و هر گونه تصور بهره برداری را نفی می کنند. برای بسیاری از ساکنان جوان شهرستان، این قرار گرفتن در معرض صنعت گردشگری تمایل به ورود به این حرفه را تحریک می کند. برای دیگران، مانند صنعتگران، رستوران‌داران، و نوازندگان، تورها راه نجاتی برای امرار معاش هستند. جام جهانی فوتبال 2010 پاسخی برای مشکلات ما نیست، اما در درازمدت، رشد مداوم و پایداری ذهنی بخش گردشگری به بسیاری از مردم کمک می کند تا از شرایط خود بالاتر بروند."
چه چیزی را از این مقاله باید حذف کرد:
- The 2010 FIFA World Cup™ is not the answer to our problems but, in the long run, the continued growth and mindful sustainability of the tourism sector will go a long way towards helping many people rise above their circumstances.
- “Recent news articles have favored the sensational rather than the fact in decrying the lack of benefit felt by the poor ahead of the 2010 FIFA World Cup™,” said Cape Town Tourism CEO, Mariette du Toit-Helmbold, in response to media articles that South Africa's FIFA World Cup project has failed its citizens.
- But poverty is the legacy of apartheid, as is the removal of people from their natural homes, and it is something that government, business, and community are still struggling to rise above.
