رئیس جمهور مصر کنار می رود

پس از 3 دهه حکومت بر مصر، حسنی مبارک، رئیس جمهور این کشور امروز (جمعه 11 فوریه 2011) استعفا داد. عمر سلیمان معاون رئیس جمهور پس از نماز عصر در تلویزیون دولتی این کشور اعلام کرد: حسنی مبارک رئیس جمهور تصمیم گرفته است از سمت ریاست جمهوری کناره گیری کند و شورای عالی نیروهای مسلح را مأمور اداره امور کشور کرده است. ”

به محض اینکه پخش 30 ثانیه ای شنیده شد، معترضان با احساسات شدید در میدان تحریر شروع به جشن کردند، جایی که صدای ترقه اغلب توسط غرش کر کننده جمعیت شادمان در حالی که بنرهای خود را به نشانه پیروزی تکان می دادند، خاموش می شد.

پوشش کامل سی‌ان‌ان و آخرین به‌روزرسانی‌های توییت‌شده خبرنگاران آن‌ها را در محل بررسی کنید:

به روز رسانی 9:27 بعد از ظهر در قاهره، 2:27 بعد از ظهر. ناصر جوده، وزیر امور خارجه اردن، مصر را "یک ستون در منطقه" خواند و "آرزوهایی برای ثبات، امنیت و رفاه" فرستاد. او در پیامی توئیتری گفت اردن به انتخاب آزاد مصری ها احترام می گذارد و به ارتش برای هدایت کشور به سوی «عصر جدید» اعتماد دارد.

به روز رسانی 9:24 بعد از ظهر در قاهره، 2:24 بعد از ظهر. ET: بن ویدمن، خبرنگار ارشد بین‌المللی سی‌ان‌ان، واکنش‌های شخصی خود را نسبت به رویدادهای روز از طریق مجموعه‌ای از پیام‌ها در توییتر به اشتراک گذاشت:

من فکر می کنم که همه در مصر یا به تحریر می آیند یا می آیند. ... خدا را شکر قاهره به حالت عادی بازگشت. بوق زدن، ترافیک دیوانه، مردم همه جا!!! ... همه حتی سربازان جشن می گیرند ... عشق مصر به سر و صدا ... اگر مصر می توانست یک دیکتاتوری 30 ساله را فقط در 17 روز سرنگون کند (من شخصیت کافی برای فکر کردن به بقیه کارها ندارم) ... دو هفته پیش پلیس از این کشور خارج شد. قاهره، ارتش وارد شد. امروز رئیس جمهور مبارک استعفا می دهد. سرم گیج می رود. ... این انقلاب نمی توانست برای مردم بهتر اتفاق بیفتد. صبور، صلح طلب، خوش اخلاق، انعطاف پذیر، تخیلی. رژیم مبارک از روز اول (#۲۵ ژانویه) مردم #مصر را اشتباه محاسبه کرد. رژیم هر کاری کرد، مردم همیشه پیروز شدند.

به روز رسانی 8:58 بعد از ظهر در قاهره، 1:58 بعد از ظهر. سخنگوی وزارت امور خارجه گفت: چین "تلاش های مصر برای حفظ ثبات اجتماعی و بازگرداندن نظم عادی را درک می کند و از آن حمایت می کند" و معتقد است "امور مصر باید به تنهایی و بدون دخالت خارجی تصمیم گیری کند."

نیکلا سارکوزی رئیس جمهور فرانسه از "لحظه تاریخی" مصر قدردانی کرد و از تصمیم حسنی مبارک برای استعفا قدردانی کرد. فرانسه - که خواستار اقداماتی منجر به انتخابات آزاد و اصلاحات شد - از مصری ها خواست که به راهپیمایی بدون خشونت خود به سوی آزادی ادامه دهند.

فرانکو فراتینی وزیر امور خارجه ایتالیا روز جمعه تغییرات سیاسی در مصر را تحولی مهم برای مردم و آرمان های دموکراتیک آنها خواند.

به روز رسانی 8:48 بعد از ظهر در قاهره، 1:48 بعد از ظهر. ET: CNN iReporters در حال ارسال توضیحات، تصاویر و ویدئو از مصر هستند. به نظر می رسد ترکیبی از شب سال نو در میدان تایمز و ماردی گراس در نیواورلئان باشد.

در اسکندریه، آی ریپورتر فادی ویدئویی از شلیک آتش بازی جشن گرفت.

در قاهره، iReporter عمر سلطان ویدئویی از مردم در حال جشن گرفتن در نزدیکی کاخ ریاست جمهوری ارسال کرد.

به روز رسانی 8:45 بعد از ظهر در قاهره، 1:45 بعد از ظهر. حماس، جنبش فلسطینی ضد اسرائیلی که بر قلمرو غزه هم مرز با مصر کنترل دارد، از رهبری جدید در قاهره خواست «محاصره غزه را لغو کند و گذرگاه رفح را باز کند و حرکت آزاد بین مصر و فلسطین را تضمین کند و آغاز به کار کند. روند توسعه (و) ساخت غزه.

به روز رسانی 8:33 بعد از ظهر در قاهره، 1:33 بعد از ظهر. ET: بیانیه ای که توسط شورای نظامی مصر صادر شد تأیید کرد که ارتش اقتدار مدنی را لغو نخواهد کرد بلکه فقط کشور را در دوره انتقال بین دولت های غیرنظامی کنترل خواهد کرد.

در این بیانیه ارتش همچنین از خدمات حسنی مبارک رئیس جمهور سابق به کشور قدردانی و به «شهدای» انقلاب مصر درود فرستاده شده است.

بان کی مون، دبیرکل سازمان ملل متحد می گوید که به «تصمیم دشوار» حسنی مبارک برای کناره گیری از سمت ریاست جمهوری مصر احترام می گذارد و او خواستار «انتقال منظم و صلح آمیز» را تکرار کرد.

امارات متحده عربی می گوید به توانایی ارتش مصر برای اداره «امور کشور در این شرایط حساس» اطمینان دارد.

به روز رسانی 8:09 بعد از ظهر در قاهره، 1:09 ET: یک مقام دولتی روز جمعه گفت که سوئیس "تمام دارایی های ممکن" حسنی مبارک، رئیس جمهور سابق مصر و حلقه او را مسدود کرده است.

به روز رسانی 8:03 بعد از ظهر در قاهره، 1:03 بعد از ظهر. به گفته رابرت گیبس، سخنگوی کاخ سفید، رئیس جمهور باراک اوباما قبل از اعلام استعفای مبارک در روز جمعه، با حسنی مبارک، رئیس جمهور مصر یا عمر سلیمان، معاون رئیس جمهور مصر صحبت نکرد.

آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان روز جمعه حوادث مصر را «غیرقابل بازگشت» خواند و گفت در پایان باید انتخابات آزاد برگزار شود. وی همچنین گفت که آلمان انتظار دارد دولت های مصر در آینده به پیمان صلح با اسرائیل احترام بگذارند.

دیوید کامرون، نخست وزیر بریتانیا، از شجاعت معترضان مصری ستایش کرد و گفت که باید "حکومت مدنی و دموکراتیک به عنوان بخشی از این انتقال مهم به مصری باز، دموکراتیک و آزاد وجود داشته باشد."

خبرگزاری نیمه رسمی ایران روز جمعه اعلام کرد که سرنگونی "فرعون" مصر "به طور "شادی" با سالگرد انقلاب اسلامی ایران در سال 1979 مصادف شده است.

به روز رسانی 7:58 بعد از ظهر در قاهره، 12:58 ب.ظ. ET: مقامات وزارت امور خارجه به مجله تایم گفتند که ایالات متحده در حال آماده سازی بسته جدیدی از کمک به گروه های مخالف مصر است که برای کمک به اصلاح قانون اساسی، توسعه دموکراتیک و سازماندهی انتخابات طراحی شده است.

به روز رسانی 7:43 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 12:43 ET: یک مقام عالی رتبه نظامی مصر گفت که در شورای عالی بحث برکناری دولت مبارک و پارلمان و زمان برگزاری انتخابات در جریان است. این منبع گفت که انتظار می رود روز جمعه اعلام شود.

به روز رسانی 7:34 بعد از ظهر در قاهره، 12:34 ب.ظ. ET: محمد البرادعی، چهره مخالف، دیپلمات و برنده جایزه نوبل، در اظهاراتی به الجزیره گفت که به اعتقاد او ممکن است یک سال طول بکشد تا مردم و ارتش زمینه لازم را برای انتخابات ریاست جمهوری و پارلمانی فراهم کنند.

وی افزود که پیش‌بینی نمی‌کند که مصری‌ها در طول این روند بی‌صبر شوند زیرا آنها 30 سال حکومت مبارک را تحمل کردند.

او به ایستگاه گفت: «این رویایی است که در 30 سال گذشته آرزوی دیدنش را داشتم و این یک احساس شگفت‌انگیز است.

البرادعی این تصور را که رژیم مبارک باید فوراً در قبال هرگونه تخلفی پاسخگو باشد را رد کرد و گفت: «ما کارهای سخت زیادی در پیش خواهیم داشت». او گفت که اولویت باید «اطمینان از احیای کشور» از نظر سیاسی و اقتصادی باشد.

پیام فراق او به هموطنانش: «شما آزادی خود را به دست آوردید. شما حق خود را به دست آورده اید که به بقیه دنیا برسید. بهترین استفاده را از آن ببرید.»

به روز رسانی 7:21 بعد از ظهر در قاهره، 12:21 ب.ظ. ET: جانی کولت، گزارشگر آی سی‌ان‌ان، می‌گوید مردم یک کافی‌شاپ در اردن از اخبار خارج از مصر خوششان نمی‌آید.

به روز رسانی 7:06 بعد از ظهر در قاهره، 12:06 ب.ظ. ET: هری رید، رهبر اکثریت سنا، در ایالت نوادا، بیانیه ای صادر کرد و خواستار انتقال مسالمت آمیز قدرت برای متحد دیرینه ایالات متحده شد.

رید گفت: «خوشحالم که رئیس جمهور مبارک صدای مردم مصر را که خواستار تغییر هستند شنیده و به آن توجه کرده است. اما بسیار مهم است که خروج مبارک یک تصمیم منظم باشد و به دموکراسی واقعی برای مصر، از جمله انتخابات آزاد، عادلانه و باز منجر شود.

او افزود: «ما به همه طرف‌ها نسبت به خشونت در این انتقال هشدار می‌دهیم.

به روز رسانی 7:03 بعد از ظهر در قاهره، 12:03 ب.ظ. ET: رهبر معترضان مصر وائل غنیم جمعه به CNN گفت قهرمانان واقعی انقلاب جوانان مصری در میدان تحریر و بقیه کشور هستند.

به روز رسانی 6:49 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 11:49 صبح به وقت شرقی: امره موسی، دبیرکل اتحادیه عرب، به سی ان ان گفت که مصری ها "منتظر آینده ای متفاوت هستند" و به "آینده ای بهتر" امیدوارند.

به روز رسانی 6:45 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 11:45 صبح به وقت شرقی: ایوان واتسون خبرنگار CNN از میدان تحریر قاهره گزارش داد که در حالی که جشن استعفای مبارک 45 دقیقه پس از اعلام ادامه داشت، آتش بازی در آسمان منفجر شد و مردم بوق زدند.

به روز رسانی 6:43 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 11:43 صبح به وقت شرقی: وائل غنیم، رهبر معترضان مصر با ارسال پیامی در توئیتر نوشت: «به مصر تبریک می‌گویم جنایتکار کاخ را ترک کرد.»

به روز رسانی 6:38 بعد از ظهر در قاهره، 11:38 صبح به وقت شرقی: پرزیدنت اوباما در جریان نشستی در دفتر بیضی شکل از تصمیم حسنی مبارک، رئیس جمهور مصر برای کناره گیری از قدرت مطلع شد. اوباما سپس برای چند دقیقه پوشش تلویزیونی صحنه قاهره را تماشا کرد. او بعداً امروز در مقابل دوربین بیانیه‌ای خواهد داد.

به روز رسانی 6:36 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 11:36 به وقت شرقی: شورای عالی نیروهای مسلح، که مسئولیت امور مصر را بر عهده گرفته است، قرار است به زودی اعلامیه ای را اعلام کند.

به روز رسانی 6:16 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 11:16 به وقت شرقی: حسنی مبارک تصمیم گرفته است «از ریاست جمهوری مصر کناره گیری کند و شورای عالی نیروهای مسلح را برای اداره امور کشور مأمور کرده است».

به روز رسانی 6:10 بعد از ظهر در قاهره، 11:10 صبح به وقت شرقی: معاون رئیس جمهور مصر می گوید، پس از استعفای مبارک، یک شورای نظامی مصر را اداره می کند.

به روز رسانی 6:09 در قاهره، 11:07 ET: تظاهرکنندگان در میدان تحریر قاهره شعار می دادند "مصر آزاد است!" با شنیدن خبر استعفای حسنی مبارک در روز جمعه.

به روز رسانی 6:01 بعد از ظهر در قاهره، 11:01 صبح به وقت اروپا: عمر سلیمان معاون رئیس جمهور گفت، رئیس جمهور حسنی مبارک تصمیم گرفته است از ریاست جمهوری مصر کناره گیری کند.

ازدحام جمعیت در سراسر قاهره به هنگام اعلام این خبر با تشویق های کر کننده همراه شد.

به روز رسانی ساعت 5:32 بعد از ظهر در قاهره، 10:32 صبح به وقت شرقی: ایوان واتسون از CNN گزارش داد تانک هایی که از کاخ ریاست جمهوری در قاهره محافظت می کنند، برجک های خود را از نزدیک شدن به تظاهرکنندگان دور کردند و تشویق شدید جمعیت را برانگیختند.

به روز رسانی 4:37 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 9:37 به وقت شرق: حسنی مبارک، رئیس جمهور به شهر شرم الشیخ در سینا مصر رفته است، یک منبع آگاه با روابط نزدیک با شخصیت های دولتی در خلیج فارس روز جمعه به سی ان ان گفت. تلویزیون دولتی مصر گزارش داد که به زودی "بیانیه مهم" از دفتر رئیس جمهور مصر منتشر خواهد شد.

به روز رسانی 4:28 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 9:28 صبح به وقت شرقی: وائل غنیم، کارمند گوگل که مصاحبه تلویزیونی اشک‌آلودش معترضان را برانگیخت، در توییتی نوشت: دولت‌های غربی عزیز، شما 30 سال است که از رژیمی که ما را سرکوب می‌کرد، سکوت کرده‌اید. لطفا الان درگیر نشو

یک ساعت قبل، غنیم نوشته بود: مبارک رئیس جمهور عزیز، دیگر عزت شما مهم نیست، خون مصریان مهم است. لطفا همین الان کشور را ترک کنید.

به روز رسانی 4:18 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 9:18 صبح به وقت شرقی: حسنی مبارک، رئیس جمهور مصر، بر اساس گزارش های رسانه های مختلف، قاهره را ترک کرد. CNN در حال تلاش برای تایید این اطلاعات است.

به روز رسانی 4:16 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 9:16 به وقت شرقی: به گفته شاهدان، تظاهرات گسترده ای در شهر اسکندریه مصر آغاز شده است.

به روز رسانی 3:35 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 8:35 صبح به وقت شرقی: اخوان المسلمین مصر روز جمعه اظهارات پنجشنبه شب رئیس جمهور حسنی مبارک و معاون رئیس جمهور عمر سلیمان را "کاملا غیرقابل قبول" خواند.

به روز رسانی 2:24 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 7:24 صبح به وقت شرقی: به گفته شاهدان، هزاران تظاهرکننده علیه حسنی مبارک، رئیس جمهور، پس از نماز جمعه، مقر ساختمان دولت سوئز را محاصره کردند.

به روز رسانی 1:17 بعد از ظهر در قاهره، ساعت 6:17 صبح به وقت شرقی: تظاهرکنندگان زیادی در اطراف دفتر مرکزی شرکت پخش دولتی در قاهره جمع شده بودند که تلویزیون نیل گفت که کارمندان از ورود به ساختمان جلوگیری کردند.

به روز رسانی 12:40 بعد از ظهر جمعه در قاهره، ساعت 5:40 بامداد جمعه به وقت شرق: تلویزیون دولتی مصر گزارش داد که رهبران ارشد نظامی مصر روز جمعه بیانیه ای منتشر کردند و گفتند که وضعیت اضطراری این کشور پس از پایان بحران فعلی پایان خواهد یافت. رهبران گفتند که تضمین خواهند کرد که انتخابات برنامه ریزی شده برای سپتامبر آزاد و منصفانه باشد.

سمیر رضوان، وزیر دارایی روز جمعه گفت که "تصور مبارک این است که او تلاش می کند به روند انتقال آرام کمک کند." رضوان مداخله ارتش در امور دولت را رد کرد. رضوان گفت که در صورت ادامه اعتراضات، کشور با کسری بودجه بیشتری مواجه خواهد شد.

به روز رسانی ساعت 11:02 صبح جمعه در قاهره، ساعت 4:48 صبح جمعه به وقت محلی، تلویزیون دولتی مصر روز جمعه گزارش داد که عمر سلیمان، معاون رئیس جمهور مصر از احمد شفیق، نخست وزیر مصر خواسته است تا معاون نخست وزیر را برای "رهبری گفتگوی ملی" منصوب کند.

کاخ ریاست جمهوری در قاهره توسط سربازان، ماشین های پلیس و تانک های نظامی محاصره شده است. جاده های منتهی به کاخ روز جمعه بسته شد و ارتش در حال برپایی سدی با سیم خاردار است.

به گزارش خبرگزاری دولتی مصر، منا، شورای عالی نیروهای مسلح تشکیل جلسه می دهد و روز جمعه بیانیه ای صادر خواهد کرد.

تلویزیون دولتی نیل گزارش داد که ارتش مصر روز جمعه بیانیه جدیدی صادر خواهد کرد. تلویزیون نیل گفت صدها معترض روز جمعه در اطراف دفاتر آن تجمع کردند و از ورود کارمندان جلوگیری کردند.

به روز رسانی ساعت 8:02 صبح جمعه در قاهره، ساعت 1:02 بامداد جمعه به وقت شرق: در حالی که معترضان صبح روز جمعه برای هجدهمین روز از تظاهراتی که خواستار استعفای حسنی مبارک، رئیس جمهور مصر بودند، در میدان تحریر قاهره، شعارهای ضد دولتی سر دادند. در حالی که معترضان به درخواست های خود برای پایان دادن به حکومت تقریبا 18 ساله رهبر ادامه می دهند، سربازان و تانک ها نگهبانی می دادند.

به روز رسانی 6:22 صبح جمعه در قاهره، 11:22 شب. پنجشنبه ای تی: با وجود اعلام مبارک در اواخر پنجشنبه مبنی بر تفویض اختیارات خود به معاون رئیس جمهور عمر سلیمان، انتظار می رود روز جمعه تظاهرات گسترده ضد دولتی در قاهره، اسکندریه و سایر نقاط مصر برگزار شود.

به روز رسانی 6:20 صبح جمعه در قاهره، 11:20 شب. پنجشنبه ای تی: بان کی مون، دبیرکل سازمان ملل متحد اواخر روز پنجشنبه در بیانیه ای گفت که سازمان ملل متحد "آماده کمک" به روند تضمین "گفتگوی واقعی و فراگیر با همه ذینفعان" به منظور تسریع در "شفاف و منظم" است. و انتقال مسالمت آمیز که خواسته های مشروع مردم مصر را برآورده می کند.»

به روز رسانی 4:29 صبح در قاهره، 9:29 بعد از ظهر. ET: پس از سخنرانی پنجشنبه شب مبارک، هزاران تظاهرکننده در میدان تحریر قاهره با دراز کشیدن در خیابان‌ها و پیاده‌روها زیر پتو برای یک «خواب» عظیم، مخالفت خود را با حکومت او نشان دادند. در یک پیاده رو عریض، حدود صد معترض در کنار یکدیگر زیر پتو دراز کشیده بودند.

در همین حال، گروهی از داوطلبان با استفاده از تخته سه لا و تخته‌های چوبی در اوایل روز جمعه مشغول ساخت خانه‌ها و ساختمان‌های موقت در میدان بودند. شریف مکاوی، فعال، گفت که آنها شامل دکه های دوش و حمام بودند.

به روز رسانی 3:30 صبح در قاهره، 8:30 بعد از ظهر. ای تی: عمر سلیمان از دیرباز ستون حکومت سه دهه حسنی مبارک بر مصر، اکنون در رأس هرم به عنوان رئیس جمهور واقعی آن نشسته است. درباره سلیمان و صعود تدریجی او به اوج بیشتر بخوانید.

سخنرانی مبارک را در اینجا بررسی کنید و سخنرانی سلیمان را اینجا بیابید.

به روز رسانی 3 صبح در قاهره، 8 بعد از ظهر. ET: باراک اوباما، رئیس جمهور ایالات متحده، از دولت مصر خواست که «به سرعت برای توضیح تغییرات ایجاد شده، و به زبانی واضح و بدون ابهام» روندی را که به دموکراسی منتهی می شود، بیان کند.

به مردم مصر گفته شده است که یک انتقال قدرت صورت گرفته است، اما هنوز مشخص نیست که این انتقال فوری، معنادار یا کافی باشد. بسیاری از مصری‌ها متقاعد نشده‌اند که دولت در مورد انتقال واقعی به دموکراسی جدی است و این وظیفه دولت است که به وضوح با مردم مصر و جهان صحبت کند.» دولت مصر باید مسیری معتبر، ملموس و صریح به سوی دموکراسی واقعی را پیش ببرد و آنها هنوز از این فرصت استفاده نکرده اند.

اوباما از مبارک درخواست کناره‌گیری نکرد، اما خواستار لغو قانون اضطراری در حالی که مذاکرات میان دولت، احزاب مخالف و جامعه مدنی درباره آینده کشور ادامه دارد، شد.