قلعه هیمجی، یک میراث جهانی ژاپنی یونسکو، با کمبود مترجمان حرفه ای برای راهنمایی گردشگران مواجه است.
با شیوع بیماری همه گیر، تعداد بازدیدکنندگان خارجی به شدت کاهش یافت - و در نتیجه تعداد قابل توجهی از مترجمان دارای مجوز دولتی شغل خود را از دست دادند. به همین دلیل مترجمان حرفه ای مجبور به انتخاب مشاغل مختلف شدند.
یک سازمان غیر انتفاعی، پشتیبانی از کنوانسیون Himeji، مسئول برنامه ریزی رویدادها و توسعه پرسنل در Himeji در نظر دارد دوره آموزشی راهنمای انگلیسی زبان را در قلعه هیمهجی در ماه اکتبر برگزار کند. این دوره به طور خاص برای افراد علاقه مندی طراحی شده است که دارای گواهینامه مترجم راهنمای راهنمای دولتی مجوز ملی هستند.]
سازمان ملی گردشگری ژاپن از طرف آژانس گردشگری ژاپن، آزمون مترجم راهنمای مجوزدار دولتی را مدیریت و اجرا می کند.
در ژاپن حدود 27,000 مترجم ثبت شده در سراسر کشور وجود دارد. طبق داده های اتحادیه دولت های کانسای - در پایان مارس 2022 - 1,057 مترجم راهنما در استان کیوتو دارای مجوز بودند. 1,362 مترجم راهنما دارای مجوز در هیوگو و 2,098 مترجم در استان اوزاکا بودند - طبق همین داده ها.
توانایی صحبت کردن به یک زبان خارجی کافی نیست. انتظار می رود مترجمان راهنما دارای مجوز از موضوعات مختلف از جمله فرهنگ ژاپن، تاریخ، جغرافیا و غیره باشند. مترجمان در قلعه هیمجی باید تاریخچه قلعه هیمجی را بدانند.
قبل از شیوع کووید-19، حدود 30 مترجم راهنمای دارای مجوز با پشتیبانی کنوانسیون Himeji کار می کردند. با تشدید محدودیت های مرزی، اکثر آنها مجبور به تغییر شغل خود شدند. علیرغم درخواست سازمان از آنها برای بازگشت به قلعه هیمهجی، به نظر می رسد بسیاری از شغل فعلی خود راضی هستند.
قلعه هیمجی در حال حاضر
در همین حال، با برداشته شدن محدودیت ها، تعداد گردشگران خارجی در قلعه هیمجی در حال افزایش است.
400,000 گردشگر خارجی در سال مالی 2018 و مالی 2019 از قلعه بازدید کردند - که در سال مالی 10,000 و مالی 2020 به کمتر از 2021 گردشگر برای بازدید از قلعه هیمهجی کاهش یافت - یک نظرسنجی انجام شده توسط Himeji City نشان داد.
از آنجایی که انتظار می رود تعداد بازدیدکنندگانی که از قلعه هیمهجی بازدید می کنند اکنون به طور تصاعدی افزایش یابد، مترجمان انگلیسی زبان زیادی مورد نیاز است. برای تحقق آن - سازمان در نظر دارد دوره آموزشی را بلافاصله آغاز کند.
فریاد زدن در درد: گردشگری بیش از حد، کوه فوجی را می کشد
مقامات ژاپنی در مورد خطر سفر بیش از حد به یکی از کوه های مقدس این کشور و یک مکان زیارتی محبوب به صدا در می آیند.
کوه فوجی، ژاپنمقامات محلی می گویند که مرتفع ترین آتشفشان فعال و یک مکان زیارتی محبوب، تحت تأثیر تعداد گردشگرانی است که از کنترل خارج شده اند.
کوه فوجی یک آتشفشان فعال در ارتفاع 12,388 فوتی که به خاطر کلاه برفی زیبا و یکی از نمادهای ملی ژاپن معروف است، به عنوان کوه فوجی شناخته شد. سایت میراث فرهنگی جهانی یونسکو در سال 2013 تعداد بازدیدکنندگان از فوجی بین سال های 2012 و 2019 بیش از دو برابر شد و به 5.1 میلیون نفر رسید.
مقاله کامل توسط هری جانسون:
ایستگاه های ژاپنی بدون سرنشین: بون یا بان؟
As ژاپنجمعیت به کاهش ادامه می دهد، محلی راه آهن با مسائل جدی مواجه هستند. تعداد فزاینده ای از ایستگاه ها در حال انتقال به عملیات بدون سرنشین هستند. شرکت‌های راه‌آهن به دلیل کاهش تعداد مسافران، این تغییر را برای بهبود قیمت نهایی خود انجام می‌دهند.
این روند به وضوح حتی در میان بزرگترین اپراتورهای کشور نیز در حال وقوع است. نزدیک به 60 درصد از 4,368 ایستگاهی که توسط شش شرکت مسافربری گروه راه آهن ژاپن اداره می شوند، اکنون بدون کارمند کار می کنند.
ایستگاه‌های بدون سرنشین علاوه بر اینکه نیازی به کار دستی ندارند، نگرانی‌های خاص خود را نیز به همراه دارند. حداقل سازش در راحتی و ایمنی.
مسافران بدون اطلاعات در ایستگاه ها رها می شوند. حداقل اعلامیه های راه دور برای به روز رسانی مسافران در مورد وضعیت ایستگاه وجود داشت.
خواندن مقاله کامل توسط: بینایاک کرکی
