انوکسن ادامه داد: «امروزه اکثر نروژی‌ها درک خوبی از زبان دانمارکی دارند، اما دانمارکی‌ها با درک نروژی مبارزه می‌کنند. این سریال به شدت مورد بحث قرار گرفت (انتقاد) در نروژ به دلیل ترکیبی از واقعیت و تخیل، اما دانش عمومی زندگی نامه شاهزاده خانم مارتا در نروژ بسیار پایین است. اولاو شاید محبوب‌ترین پادشاه «مردم» بود، اما داستان پرنسس مارتا در هاله‌ای از رمز و راز پنهان شده است.
رمز و رازی که من را به خود مشغول می کند این است که "چطور هم فرانکلین و هم النور روزولت چنین علاقه ای به پرنسس مارتا داشتند؟" کاملاً شناخته شده است که النور یک لزبین بود، فرانکلین یک فاحشه بود و مارتا بیشتر شبیه مارگارت همیلتون بود تا گریس کلی. من از دور با مارتا، فرانکلین و اولاو خویشاوندی دارم، و می‌دانم که آنها چه شکلی بودند – نه افراد خیلی زیبا. برای فیلم، آنها توسط بازیگران جدی زیبا به تصویر کشیده شده اند. نقش مارتا را سوفیا هلین، زیباروی سوئدی، نقش فرانکلین را روباه نقره‌ای کایل مک‌لاکلان و اولاو را توبیاس سانتلمن، توبیاس سانتلمن، نقش مافین را بازی می‌کند. سانتلمن معمولاً نقش یک مرد سرسخت، شخصیت های رمبو را بازی می کند. عجیب بود که او یک شاهزاده سلطنتی باکلاس و آراسته را به تصویر می کشید. بعداً در سریال، ما می بینیم که برخی از این زشتی ها در Olav ظاهر می شود.
در گذرگاه اقیانوس اطلس، Chateau Slapy در جمهوری چک برای Springwood، خانه شخصی فرانکلین روزولت دو برابر می شود. یک ساختمان آرت دکو در پراگ در Mariánské náměstí (میدان) جایگزین هتل Waldorf-Astoria نیویورک. کاخ سفید در واشنگتن دی سی در واقع در قلعه کاچینا در Svatý Mikuláš در جمهوری چک فیلمبرداری شده است. Pooks Hill Estate در Bethesda، مریلند با Chateau Kotěra در جمهوری چک جایگزین شد. پوکس هیل جایی است که مارتا با فرزندان سلطنتی در حین اقامت در منطقه واشنگتن دی سی زندگی می کرد.
اشغال نروژ توسط نازی ها تجربه ای وحشتناک برای نروژی ها بود. Rigmor Syversen-Cuolahan، دوست دیرینه من که اکنون درگذشته بود، در دوران اشغال زنده بود. او به من گفت که باید در مزارع و انبارها پنهان شود تا از ربوده شدن توسط سربازان نازی جلوگیری کند. دختران جوان بلوند نروژی به طور سیستماتیک به آلمان برده شدند تا نوزادان آرین را در معرض تهدید مرگ تولید کنند. او توانست از ربوده شدن فرار کند، اما همه دوستانش آنقدر خوش شانس نبودند.
من گذرگاه اقیانوس اطلس را با وجود داشتن بودجه کل معادل فقط یک قسمت از تاج، به خوبی The Crown می دانم. محبوبیت آن در ایالات متحده ثابت شده است که بسیار زیاد است و مطمئناً تقاضا برای فصول بیشتر ثابت شده است. کل فصل در PBS با اشتراک سالانه گذرنامه PBS در دسترس است. سایر موارد دلخواه PBS مانند همینگوی و ویکتوریا برای پخش در دسترس هستند.
نویسنده را در توییتر @ Hartforth دنبال کنید
