در یک پیروزی بزرگ برای آزادی مطبوعات و استقلال قضایی ، کمیسیون بین آمریکایی حقوق بشر (IACHR) در مورد اکوادور تصمیمی پیشگامانه اتخاذ کرده است ، و می گوید این کشور به طور غیرقانونی پرونده افترا جنایی را علیه روزنامه ال یونیورسو ، صاحبان آن و یک ستون نویس نظر که در مورد رافائل کورئا در سال 2011 به طور انتقادی نوشته بود ، تحت پیگرد قانونی قرار داد. در 19 فوریه ، دادگاه بین آمریکایی حقوق بشر موافقت کرد که به این پرونده رسیدگی کند.
حکم IACHR ، ارگان خودمختار سازمان کشورهای آمریکایی (OAS) ، در بهار سال گذشته تصمیم گیری شد اما تا زمان بررسی نهایی توسط دولت اکوادور ، علنی نشده است. کمیسیون دریافت که اکوادور ضمانت های آزادی بیان و دادرسی را تحت کنوانسیون بین آمریکایی حقوق بشر ، که اکوادور در سال 1977 به عضویت آن در آمد ، نقض کرده است.
ال یونیورسو تصمیم IACHR را در یک خبر 21 فوریه فاش کرد. در این مقاله ، این روزنامه می گوید "تحت محاكمه ای قرار گرفت كه مورد سو abuse استفاده ، عدم بی طرفی و غیرقانونی قرار گرفته بود" و افزود كه امیدوار است حل نهایی پرونده در دادگاه بین المللی حقوق بشر بین آمریكا "به تقویت" مطبوعات مستقل هم در اکوادور و هم در بقیه کشورها آمریکای لاتین"
امیدوارم در مورد این حکم که سخت جنگیده و در انتظار آن است ، بنویسید. این یک پیروزی بزرگ برای آزادی مطبوعات و حق جهانی آزادی بیان در اکوادور و سراسر قاره آمریکا است. این تصمیم همچنین سرزنش خیره کننده ای از قانون افترا جنایی اکوادور است و سابقه واضحی را ایجاد می کند که اعضای OAS باید چنین قوانینی را لغو کنند ، زیرا این قوانین اغلب برای ترساندن و آزار و اذیت روزنامه نگاران و اعمال خودسانسوری مورد استفاده قرار می گیرند. تصمیم IACHR همچنین بر ضرورت حاکمیت قانون ، تفکیک قوا و دادگستری مستقل برای حمایت از حقوق بشر و دموکراسی تأیید می کند.
IACHR در حكم خود نوشت: "این كشور سازوكارها و گزینه های دیگری برای حفاظت از حریم خصوصی و شهرت [مقامات دولتی] دارد كه از اعمال مجازات های كیفری ، مانند اقدامات مدنی ، یا ضمانت اصلاح یا پاسخ ، محدودیت كمتری دارند." .
تصمیم IACHR در سال 2011 صادر شد که در آن ال یونیورسوصاحبان آن - برادران کارلوس ، سزار و نیکولاس پرز - و ستون نویس امیلیو پالاسیو توسط کورئا ، رئیس جمهوری اکوادور از سال 2007 تا 2017 ، به اتهام افترا کردن وی شکایت شدند. این ادعا از ستون فوریه 2011 در ال یونیورسو توسط پالاسیو ، "نه به دروغ" ، كه كوره را "دیكتاتور" خواند و نحوه برخورد وی با شورش توسط پلیس علیه او و دولتش را زیر سوال برد ، در طی آن ارتش به یك بیمارستان حمله كرد.
در ژوئیه 2011 ، یک قاضی دادگاه کیفری به نفع کورئا رای داد و پالاسیو و برادران پرز را به هر کدام به سه سال زندان محکوم کرد و به آنها دستور داد و ال یونیورسو شرکت مادر در ازای پرداخت 40 میلیون دلار جریمه - مبلغی که به گفته منتقدان کاملاً متناسب با خسارت وارده توسط Correa نبوده و به وضوح برای ورشکستگی مقاله طراحی شده است. در تحقیقات بعدی پزشکی قانونی از دیسک سخت رایانه قاضی پرونده ، مشخص شد که تصمیم وی در واقع توسط وکیل شخصی Correa نوشته شده است ، بی اعتباری فوق العاده قوه قضاییه مستقل اکوادور.
روزنامه ، صاحبان آن و پالاسیو پس از از دست دادن اولین درخواست تجدیدنظر ، در اکتبر 2011 شکایتی را به IACHR ارائه دادند. در 15 فوریه 2012 ، دادگاه عالی اکوادور ، دادگاه ملی دادگستری ، رای دادگاه بدوی ، از جمله مجازات های زندان و خوب. دوازده روز بعد ، به دنبال محکومیت جهانی تصمیم ، کورئا متهمان را "عفو" کرد.
با ابراز نگرانی از اینكه این تصمیم به عنوان یك سابقه در قانون اكوادور باقی مانده و از آزار و اذیت مداوم كورئا در مورد باقی روزنامه های ریاست جمهوری خود نگران است ، ال یونیورسومالکان و پالاسیو به پیگیری پرونده IACHR ادامه دادند.
تصمیم در آن مورد تصمیمی بود که توسط آن فاش شد ال یونیورسو در تاریخ 21 فوریه. از جمله راه حل های دیگر ، اکوادور توصیه می کند که قوانین افترا را غیرقانونی جلوه دهد ، حکم دادگاه ملی دادگستری 15 فوریه 2012 را ابطال کرده و از شاکیان به دلیل آزار و اذیت و آزار آنها غرامت و عذرخواهی عمومی کند.
به دنبال تصمیم IACHR ، برادران پرز و پالاسیو گفتند كه آنها پرونده را به دادگاه بین المللی حقوق بشر بین آمریكایی می رسانند ، كه هفته گذشته با صدور رأی دادگاه رسیدگی به پرونده را پذیرفت. نیکولاس پرز گفت: "ما خواهان یک حکم قضایی هستیم ، زیرا رای دادگاه حقوق کامل ما را بازیابی می کند و یک سابقه مهم برای حقوق روزنامه نگاران محسوب می شود."
چه چیزی را از این مقاله باید حذف کرد:
- In it, the paper says it was “subjected to a trial plagued with abuse, lack of impartiality and illegalities,” adding that it hopes a final resolution of the case at the Inter-American Court of Human Rights will “contribute…to strengthening the independent press both in Ecuador and in the rest of Latin America.
- In a major victory for freedom of the press and judicial independence, the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) has made a groundbreaking decision against Ecuador, saying the country had illegally prosecuted a criminal libel case against El Universo newspaper, its owners, and an opinion columnist who had written critically about President Rafael Correa in 2011.
- That allegation stemmed from a February 2011 column in El Universo by Palacio, “No To Lies,” that called Correa a “dictator” and questioned his handling of a riot by police against him and his administration, during which the army attacked a hospital.
