XIAHE، چین – لابرانگ، یک صومعه بودایی تبتی که به خاطر متون مقدس و نقاشی‌هایش مشهور است، در تعطیلات اول ماه مه تقریباً متروکه شد.
چند زائر با لباس های سنتی چرخ نماز را چرخانده اند. چند راهب جوان یک توپ فوتبال را در زمین خاکی لگد زدند.
گردشگری که یک راه نجات اقتصادی برای بسیاری در این منطقه فقیر مزمن است، از زمانی که اعتراض تبتی ها علیه حاکمیت چین در ماه مارس در بخش وسیعی از غرب چین شعله ور شد، سقوط کرد و پکن را بر آن داشت تا این منطقه را پر از نیرو کند. ورود خارجی ها همچنان ممنوع است و تا همین اواخر به چینی ها توصیه می شد که دوری کنند.
در سال‌های گذشته، اتوبوس‌هایی از گردشگران به شهر Xiahe در استان گانسو، با صومعه Labrang متعلق به قرن هجدهم، فرود آمدند. یک بیلبورد، این منطقه را به عنوان «نقطه گردشگری دیدنی درجه AAAA» اعلام می‌کند.
هوانگ کیانگتینگ با دفتر گردشگری Xiahe گفت که تعداد بازدیدکنندگان بیش از 80 درصد از 10,000 نفر در سال گذشته کاهش یافته است.
یوان شیشیا، مدیر هتل لابرانگ که 124 اتاقش در تعطیلات اول ماه مه هفته گذشته عمدتا خالی بودند، گفت: «این به خاطر حوادث ماه مارس است. "من چند روزی است که اتوبوس توری در خیابان ندیده ام."
در اواسط ماه مارس، تظاهرات دو روزه در شیاهه به خشونت کشیده شد و تظاهرکنندگان شیشه‌های ساختمان‌های دولتی را شکستند، پرچم‌های چین را آتش زدند و پرچم ممنوعه تبت را به نمایش گذاشتند. هنوز مشخص نیست که چه تعداد کشته یا مجروح شده اند. ساکنان گفتند که برخی از تبتی‌ها جان باختند، در حالی که رسانه‌های چینی در ماه مارس فقط 94 نفر را در شیاهه و شهرهای اطراف آن مجروح کردند که عمدتاً پلیس یا سرباز بودند.
برخی انتظار دارند تا پس از بازی‌های المپیک پکن در ماه اوت، زمانی که محدودیت‌های سفر کاهش بیشتری پیدا کند، تجارت کند باقی بماند. روز پنجشنبه پس از رسیدن مشعل المپیک به قله اورست، قله‌ای که تبتی‌ها آن را مقدس می‌دانند، خیابان‌ها آرام بود.
کوتاه شدن تعطیلات اول ماه مه امسال از هفت روز به سه روز به کاهش گردشگری کمک کرد. اما اکثر مدیران این صنعت می‌گویند که شورش‌ها و تنش‌های امنیتی مقصر اصلی بودند.
منطقه آسیب دیده نه تنها تبت بلکه استان های مجاور گانسو، چینگهای و سیچوان را نیز در بر می گیرد که برای قرن ها جوامع تبتی قابل توجهی داشته اند.
در جنوب شیاهه، پنج شهرستان در سیچوان محصور شده‌اند، جایی که اعتراض‌ها در ماه گذشته بار دیگر آغاز شد، بخشی از گسترده‌ترین تظاهرات علیه حکومت چین از زمان فرار دالایی لاما به خارج از کشور تقریباً نیم قرن پیش.
آژانس‌های مسافرتی گفتند که مناطق اطراف باز هستند، مانند Jiuzhaigou، دره‌ای زیبا از دریاچه‌ها و آبشارهایی که توسط کوه‌ها احاطه شده است، بازدیدکنندگان کمتری را مشاهده می‌کنند.
زنی که در هتل جنگل در شهرستان آبا سیچوان کار می کند، گفت: «این فصل گرم ترین فصل برای گردشگران بود. او فقط نام خانوادگی خود، زی را داد. اما ما از ماه مارس هیچ گروه توری را ندیده ایم.
در همین حال در لهاسا، پایتخت تبت، جایی که مقامات چینی می‌گویند ۲۲ نفر در شورش‌های خشونت‌آمیز اواسط ماه مارس کشته شدند، هتل‌ها تقریباً در آغاز فصل شلوغ توریستی خالی هستند.
یکی از کارکنان، ژئوما، گفت که در هتل لهاسا، تنها نیمی از 400 اتاق پر شده بود. او مانند بسیاری از تبتی ها از یک نام استفاده می کند.
سقوط در تجارت ضربه‌ای به منطقه‌ای به شدت عجیب و غریب اما فقیر است که در آن دولت گردشگری را تشویق کرده است تا رونق بسیار مورد نیاز را ارائه دهد.
رونق گردشگری در تبت در جریان بود و تقاضای جدیدی برای راهنماها، هتل ها و سایر خدمات ایجاد کرد. خبرگزاری رسمی شین‌هوا گفت تبت در سال گذشته 4 میلیون بازدیدکننده داشته است که 60 درصد نسبت به سال 2006 افزایش یافته است. درآمدهای گردشگری به 4.8 میلیارد یوان (687 میلیون دلار آمریکا، 480 میلیون یورو) رسید که بیش از 14 درصد اقتصاد را تشکیل می دهد.
پکن مشتاق است که این منطقه محبوبیت خود را بازیابد. رسانه های دولتی چندین قطعه شاد در مورد بازگشت زندگی به حالت عادی منتشر کرده اند.
در یکی از گزارش‌های شین‌هوا آمده است: «در تعطیلات اول ماه مه، تعداد زیادی گردشگر چینی وارد مناطق تبتی غربی چین شدند که امیدها را برای احیای صنعت گردشگری پس از ناآرامی‌های ماه مارس برانگیخت.
وانگ فوجون، گردشگر از شهر جنوب غربی چنگدو، در حالی که در خارج از کاخ پوتالا عکس می گرفت، در شین هوا به نقل از شین هوا گفت: «لهاسا شلوغ تر و سرزنده تر از آنچه تصور می کردم به نظر می رسد.
اما این تصور در Xiahe اغراق آمیز به نظر می رسید.
یک فروشنده میوه و سبزی کنار جاده ای که مانند بسیاری از ترس از انتقام مقامات از بیان نام خود امتناع کرد، گفت: «از آن چه در ماه مارس رخ داد، هیچ کس دیگر جرات نمی کند به اینجا بیاید.
«در این زمان از سال، خیابان‌ها، هتل‌ها معمولاً پر هستند. من معمولاً تمام محصولاتم را در یک روز می فروشم. "الان، سه روز طول می کشد تا همان مقدار را بفروشم."
مغازه داران بی حوصله پشت پیشخوان های شیشه ای یا جلوی مغازه هایشان می نشینند و با همسایگان گپ می زنند. کمربندهای چرمی سکه‌دار تبتی که در میان گردشگران ژاپنی محبوبیت دارد، در یک فروشگاه کوچک فروخته نشده آویزان می‌شوند. غذاخوری‌ها فقط منوهای محدودی ارائه می‌دهند، کمبود مشتری باعث دلسردی مالکان از خرید غذا می‌شود.
«سال گذشته، این مکان هر روز پر بود. گردشگران از سراسر چین، و همچنین فرانسه، آلمان، انگلیس، گفت: صاحب یک کافه 50 نفره که یک غذای محلی از برنج سرخ شده با گوشت گاو را به همراه برگر مرغ به سبک غربی و سیب زمینی سرخ کرده سرو می کند. "امسال؟ هيچ كس."
iht.com
