دبیر دائمی وزارت منابع طبیعی و گردشگری در دارالسلام هفته گذشته با عصبانیت نسبت به رد درخواست CITES (کنوانسیون تجارت بین‌المللی گونه‌های جانوران و گیاهان وحشی در خطر انقراض) با درخواست آنها برای فروش ذخایر «قانونی» عاج واکنش نشان داد و راه اندازی کرد. حمله شدید به دبیرخانه و همسایگان کنیا، که او آنها را به رهبری کمپین تبلیغات منفی متهم کرد. او همچنین دبیرخانه CITES در لوزاکا را به "اطلاعات نادرست" متهم کرد و قاطعانه اضافه کرد: "ما درست می گفتیم" و سپس کنیا را به گمراه کردن بقیه جهان متهم کرد و گفت: "...اما اتفاقی که افتاد این بود که کنیا یک کمپین منفی را رهبری کرد. و همه کشورهای دیگر به اطلاعات غلط از کنیا تکیه کردند و به همین دلیل است که نتیجه گیری ها به نفع ما نبود. در وهله اول.
حتی وزیر او اخیراً با گفتن اینکه "تنها بخشی از درآمد" صرف حفاظت می شود، گربه ضرب المثل را از کیف بیرون آورد و به مخالفان برنامه زمان کافی داد تا این اشتباه قضاوت را به اطلاع عموم برسانند، حتی اگر در یک سخنرانی فی البداهه باشد. یک منبع در تانزانیا به این خبرنگار اشاره کرد.
موضع تندرو "همه یا هیچ" که توسط تانزانیا در آستانه نشست جهانی CITES اتخاذ شد، فضای کمی برای مانور برای آنها باقی نگذاشت و به وضوح امکان پذیرفتن یک سازش را برای آنها غیرممکن کرد، به خصوص پس از رد کردن همتایان کنیایی خود که تلاش کرده بودند به دنبال آن باشند. راه حلی تحت حمایت جامعه آفریقای شرقی (EAC).
یک منبع در دارالسلام قبلاً قول داده بود که تانزانیا به زودی درخواست جدیدی برای فروش سهام عاج خود ارائه خواهد کرد، اما مجبور شد به سؤال بعدی بپذیرد که فقط ژاپن و چین هستند که می‌خواهند عاج را بخرند، دو کشور بدنام برای خرید عاج. طمع و گرسنگی آنها برای "طلای سفید" به قیمت از دست دادن جمعیت فیل در آفریقا. با این حال، پس از شکست مجدد در جلسه عمومی پایانی در دوحه، که هیئت تانزانیا رد قبلی را برای بررسی مجدد به آن ارجاع داد و بار دیگر رد شد، این به خوبی از ظرفیت هیئت برای جذب و یادگیری از آن سخن نمی گوید. این تحولات و آنها را به محض بازگشت به خانه رها می کند تا زخم های خود را بلیسند و باید به دنبال راهبردی جدید برای خروج از انزوای خودساخته ای باشند که تانزانیا اکنون در مقابل اعضای کشورهای ائتلاف فیل در آن قرار دارد.
در همین حال، حافظان محیط زیست و سازمان های غیردولتی مرتبط با حفاظت از توصیه دبیرخانه به جلسه عمومی برای رد درخواست ابراز آرامش کرده اند، و در خلوت، چند نفر از آنها موضع خود را نسبت به کارمندان دبیرخانه به دلیل ادعاهای قبلی مبنی بر "سوگیری" ملایم کردند و تایید کردند این خبرنگار که کارکنان آنجا رفتاری غیر قابل سرزنش داشتند و گزارشی منصفانه و متعادل به هیئت های کشورهای عضو ارائه کردند.
هیچ اظهارنظر رسمی فوری از کنیا در مورد اتهامات مطرح شده توسط همتایان تانزانیایی آنها در دسترس نیست، اگرچه یکی از منابع در نایروبی، با اصرار بر عدم نامش گفت: "این برای گفتگو به EAC در آنجا خواهد رفت. این موضوع برای سایر اعضای EAC نگران کننده است و بهتر است به این نوع صحبت ها به صورت علنی پاسخ ندهید بلکه در انجمن مناسب درباره آن بحث کنید. مسائل دیگری نیز وجود دارد که نیاز به حل و فصل دارد و ما از طریق گفتگوهای مستقیم و نه رسانه ای راه حل را دنبال خواهیم کرد.
برای بهره مندی خوانندگان، ما همچنین پیوندی جداگانه از روزنامه کنیا، استاندارد، نسخه آنلاین منتشر می کنیم که موضوعات مختلف مربوط به این بحث جاری را منعکس می کند، از جمله نقل قول هایی از گزارش دبیرخانه CITES که اخیراً پس از بازدید از تانزانیا منتشر شده است. چند هفته پیش: http://www.standardmedia.co.ke/InsidePage.php?id=2000006025&cid=4&ttl=Declining%20elephant%20population%20worries%20countries.
چه چیزی را از این مقاله باید حذف کرد:
- Having failed, however, again in the closing plenary session in Doha, to which the Tanzanian delegation referred the earlier refusal for re-consideration and was once more turned down, this does not speak well of the capacity of the delegation to absorb and learn from these developments and will leave them upon their return home to lick their wounds and having to seek a new strategy to come out of the self-created isolation in which Tanzania now finds herself vis-a-vis the members of the elephant coalition countries.
- A source in Dar es Salaam already promised that Tanzania would file a fresh application to sell their ivory stocks very soon, but had to concede to a follow-up question that it was only Japan and China wanting to buy the ivory, two nations notorious for their greed and hunger for the “white gold”.
- For the benefit of readers, we are also publishing a separate link from the Kenyan newspaper, The Standard, online edition, which reflects on the various issues related to this ongoing debate including quotations from the CITES secretariat's report recently published following a visit to Tanzania a few weeks ago.
