دادگاه عالی بریتانیا اعتصاب کریسمس BA را مسدود کرد

دادگاه عالی پس از اعلام غیرقانونی بودن رای گیری اعتصاب، مانع از خروج ۱۲ روزه خدمه کابین بریتیش ایرویز در کریسمس شد.

این تصمیم به این معنی است که نزدیک به یک میلیون مسافر BA می‌توانند سفرهای خود را طبق برنامه‌ریزی در کریسمس تکمیل کنند، مگر اینکه 12,700 خدمه کابین که از اقدامات صنعتی حمایت می‌کنند، گربه‌های وحشی را ترک کنند.

این مداخله چشمگیر تحقیر اتحادیه یونیت است که در اوایل این هفته پس از دریافت هشدارهای مکرر از سوی مدیران BA مبنی بر باطل بودن رای، به تعویق انداختن اعلام خروج گسترده مردمی فکر کرده بود.

دادگاه عالی با اجابت درخواست BA برای صدور حکم علیه اعتصاب پس از رأی گیری حدود 900 خدمه کابین علیرغم اخراج داوطلبانه، این ترس ها را تأیید کرد. خانم جاستیس کاکس حکم داد که خطای رای گیری قانون اتحادیه کارگری سال 1992 را نقض می کند.

یونیت این حکم را به عنوان "روز بد برای دموکراسی" محکوم کرد و گفت که رای گیری جدیدی در مورد اختلاف بر سر کاهش تعداد کارکنان برگزار می کند. انتظار می رود این حداقل یک ماه طول بکشد، به این معنی که 910,000 مسافر BA که انتظار سفر بین 22 دسامبر و 2 ژانویه را دارند، اکنون می توانند با تعطیلات و دیدار با دوستان و اقوام خود ادامه دهند.

درک سیمپسون، دبیر کل مشترک یونیت، در سخنرانی خود بر روی پله‌های دادگاه عالی، اذعان کرد که در میان صدها هزار مسافر "شادی بزرگ" وجود خواهد داشت. BA گفت که "خوشحال" است که تهدید اعتصاب کریسمس توسط دادگاه برداشته شده است.

این شرکت هواپیمایی که در صورت ادامه اعتصاب، روزانه 30 میلیون پوند از دست می داد، گفت: «این تصمیمی است که صدها هزار خانواده در بریتانیا و سراسر جهان از آن استقبال خواهند کرد».

هرگز نیازی به اعتصاب نبود و ما امیدواریم که یونیت از این فرصت استفاده کند تا قبل از تصمیم گیری در مورد گام های بعدی خود فکر کند. ما معتقدیم که مردم نیز این را می خواهند. در روزهای اخیر، ما معتقدیم که یونیت درک بهتری از موقعیت ما و راه‌هایی که می‌توانیم به جلو برویم، شکل داده است.

انتظار می‌رفت که مذاکرات بین مدیر اجرایی BA، ویلی والش، و رهبران مشترک اتحادیه یونیت امروز بعدازظهر از سر گرفته شود، اما منابع اتحادیه گفتند که این شرکت هواپیمایی از زمان تعویق دیروز ارتباطی نداشته است. هر دو طرف در تلاش هستند تا راهی به جلو بیابند، اما حکم امروز می تواند وضعیت را به طور قطعی به نفع BA تغییر دهد. رهبران یونیت از به تعویق انداختن اعلام تاریخ اعتصاب توسط نمایندگان BASSA، شاخه خدمه کابین یونیت، که مایل بودند در پشت سر گذاشتن رای 92 درصدی به نفع اقدام اعتصابی حرکت کنند، منصرف شد.

خشم عمومی نسبت به استعفای ها در این هفته افزایش یافته است و عزم یونیت برای برگزاری یک رأی گیری دیگر ممکن است با افزایش فشار سیاسی مواجه شود. یک منبع BASSA گفت که خدمه عصبانی خواهند شد اما هفته آینده یک طرفه کناره گیری نخواهند کرد. "این اتفاق نخواهد افتاد. خدمه بسیار منضبط هستند. ممکن است یک یا دو مورد وحشی وجود داشته باشد اما آنها قبلاً به حالت تعلیق درآمده اند. حال و هوای انجمن‌های گفتگو در وب‌سایت BASSA خشم رهبری یونیت به دلیل سوء استفاده از رای‌گیری و خجالت از نحوه برخورد خدمه کابین با مسافران در پروازهای هفته آینده بود. منبع BASSA در پاسخ به این سوال که آیا نیروی کار برای یک برگه رای دیگر اشتیاقی دارد، گفت: "این تصمیم ایمان شما را به کل سیستم زیر سوال می برد. این باعث می شود از خود بپرسید که آیا دیگر حق اعتصاب دارید یا خیر. مثل باخت در آخرین دقیقه فینال جام حذفی است.»

درک سیمپسون و تونی وودلی، دبیران عمومی مشترک یونایتد، گفتند که اختلاف ادامه دارد و هشدار دادند که اگر مذاکرات شکست بخورد، "ناگزیر" رای گیری دیگری برگزار می شود. آنها گفتند: "در حالی که ما هرگز خواهان این اختلاف نبودیم، اما زمانی که دادگاه می تواند چنین تصمیم قاطع کارمندانی را که در یک رای مخفی گرفته شده است، رد کند، روز شرم آوری برای دموکراسی است." ما البته در حال بررسی قضاوت خواهیم بود، اما واقعیت این است که این اختلاف حل نشده است. پرداخت پول به دادگاه ها برای انجام وظایف مدیریتی برای آنها هرگز راه حل نخواهد بود.