ما را بخوانید | به ما گوش کنید | ما را تماشا کنید | پیوستن اتفاقات زنده | تبلیغات را خاموش کنید | زنده |

برای ترجمه این مقاله روی زبان خود کلیک کنید:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

با ادامه COVID-19 تجمع جهانی هتل ها ظهور می کند

با ادامه COVID-19 تجمع جهانی هتل ها ظهور می کند
با ادامه COVID-19 تجمع جهانی هتل ها ظهور می کند
نوشته شده توسط هری اس جانسون

افت چشمگیر درآمد و عملکرد جهانی هتل ها در ماه مارس ، به سقوط آزاد خود در ماه آوریل ادامه داد ، که با کاهش چشمگیر سال به سال در طیف عملیاتی همراه است. شکاف رو به رشد در مقایسه YOY نشان می دهد که اندازه گیری عملکرد ماه به ماه ممکن است در ردیابی بازگشت در طول Covid-19 دوره ای ، نشانه هایی از آن به آرامی از چین در حال ظهور است و حاکی از آن است که دیگر جیب های جهانی یک ماه از اوج گرفتن آن فاصله دارند.

با ادامه روند شیوع COVID-19 در جهان ، صنعت مسافرت رنج سنگینی را تحمل می کند ، به ویژه وقتی که به ماه آوریل نگاه می کنید ، ماهی که بسیاری از هتل ها در برابر مهمانانی که بدون در نظر گرفتن شدت اتاق رزرو نمی کردند ، بسته بودند.

بسیاری از مناطق و شهرهای جهان در حالت خاموشی باقی مانده اند ، که بر تعداد عملکرد تأثیر منفی می گذارد. سود ناخالص عملیاتی هر اتاق موجود (GOPPAR) پیش بینی می شود سه درصد رقم YYY در مناطق مختلف کاهش یابد: ایالات متحده (122.8٪ پایین) ، اروپا (131.9٪ پایین) ، آسیا-اقیانوسیه (124.1٪ پایین) ، خاورمیانه (115.3٪ پایین) .

این اعداد روندی بود که در ماه فوریه ، پس از تعطیلی اواخر ژانویه ووهان ، در چین آغاز شد و مانند سرایت در سرتاسر کره زمین به جلو منتقل شد و هیچ گونه آرامشی نشان نداد.

خلق و خوی ایالات متحده

اگرچه اکنون بسیاری ، از جمله دونالد ترامپ ، رئیس جمهور ایالات متحده ، برای بازگشایی در ایالت های مشترک هستند ، آوریل یک ماه قفل بود. پیش بینی اشغال بسیار ناخوشایند بود و همراه با کاهش تقریباً 50 درصدی میزان متوسط ​​سالن در اتاق ، منجر به کاهش 95.2 درصدی سالانه در RevPAR شد. افت شدید درآمد اتاق ها ، در مجموع با افزایش F&B صفر ، منجر به افت 95 درصدی درآمد کل (TRevPAR) شد.

ماه آوریل برای نیویورک یک ماه وحشیانه بود ، مرکز همه گیری COVID-19 در ایالات متحده مرگ و میر ناشی از این بیماری در ماه افزایش یافت. خبر خوب این است که موارد جدید تا نیمه ماه آخر فرورفته است ، مسیری که تا ماه مه ادامه داشت. هتل های شهر نیویورک شاهد سقوط GOPPAR به -50.60 دلار بودند که 145.7٪ کاهش نسبت به مدت مشابه سال گذشته داشت.

طبق انجمن هتل و اسکان آمریکایی ، از 70 مه حدود 20 درصد اتاق های هتل در سراسر ایالات متحده خالی بودند. علاوه بر این هزاران هتل کاملاً بسته شده اند. برای هتل هایی که باز می مانند ، اپراتورها با بستن کف اتاق های میهمانان و مکان های جلسات و به حالت تعلیق درآوردن F&B ، فعالیت های خود را به میزان قابل توجهی کاهش داده اند. در حالی که بسیاری از هزینه های متغیر حذف شده است ، برخی از هزینه های ثابت باقی مانده است که تحت تأثیر نوسان در اشغال یا فروش قرار نمی گیرد. در نتیجه عملیات مقیاس پذیر ، کل هزینه های سربار 66.6٪ در سال گذشته کاهش یافت ، در حالی که کل هزینه های کار در سال گذشته 73.5٪ کاهش یافت. همه هزینه های توزیع نشده درصدی دو رقمی کاهش یافته است.

با این وجود پس انداز هزینه ، سود کلاهبرداری را به همراه نداشت. برای دومین ماه متوالی ، GOPPAR منفی شد و به -26.34 دلار رسید ، که این کاهش 122.8٪ در سال گذشته و 107٪ بیشتر از مارس است.

شاخص های عملکرد سود و ضرر - کل آمریکا (به دلار آمریکا)

KPI آوریل 2020 در برابر آوریل 2019 YTD 2020 v. YTD 2019
RevPAR -95.2 to تا 8.81 دلار -42.8 to تا 97.43 دلار
تروپار -95.0 to تا 14.40 دلار -41.3 to تا 159.32 دلار
حقوق و دستمزد PAR -73.5 to تا 25.54 دلار -22.7 to تا 74.28 دلار
گوپار -122.8 to تا -26.34 دلار -67.7 to تا 32.62 دلار

 

صحنه اروپا

مانند ایالات متحده ، اروپا در ماه آوریل بسیار قرمز بود. در واقع ، اعداد کاملاً مشابه بودند. بنا به گزارش ها ، در حال آماده شدن اتحادیه اروپا برای بازگشایی توریست ها ، موارد جدید COVID-19 در سراسر پایتخت های اروپا در حال بروز است. (صنعت گردشگری اروپا تقریباً 10٪ از کل تولیدات اقتصادی اتحادیه اروپا را تشکیل می دهد.) اما این اتفاق در اواخر تابستان گذشته رخ می دهد و ارتباط چندانی با داده های آوریل ندارد ، زمانی که کشورها همچنان در قفل بودند.

زیر 10٪ اشغال و 43٪ افت نرخ سالانه منجر به کاهش 95.4٪ سود سالانه در RevPAR شده است. TRevPAR در حالی که درآمد بازار جانبی همراه با عدم فروش اتاق وجود داشت ، 93.2٪ از سود سالیانه خود خاموش بود.

علی رغم کاهش کل هزینه های سربار 59٪ سالانه ماهانه ، همراه با کاهش 70.2 درصدی در هزینه های کار ، میزان قابل توجه درآمد از دست رفته منجر به کاهش سالیانه 131.9٪ در GOPPAR به -17.80 € ، دومین ماه متوالی منفی GOPPAR شد و 113٪ نسبت به ماه مارس افزایش یافته است.

شاخص های سود و ضرر - کل اروپا (به یورو)

KPI آوریل 2020 در برابر آوریل 2019 YTD 2020 v. YTD 2019
RevPAR -95.4 درصد تا 5.31 یورو -41.8 درصد تا 58.39 یورو
تروپار -93.2 درصد تا 11.51 یورو -39.3 درصد تا 92.65 یورو
حقوق و دستمزد PAR -70.2 درصد تا 16.35 یورو -22.4 درصد تا 41.67 یورو
گوپار -131.9 درصد تا 17.80 یورو -74.1 درصد تا 11.26 یورو

 

به دنبال شرق به APAC

در حالی که تعداد کلی آسیا و اقیانوسیه در ماه آوریل افسرده بود ، در چین ، برخی از امیدها ظهور کردند.

به طور کلی APAC در مقایسه با سایر مناطق دارای یک داستان اشغال نسبتاً قوی بوده و در ماه به 20٪ رسیده است. با این وجود ، RevPAR سالیانه 83.8٪ کاهش داشت ، زیرا نرخ متوسط ​​اتاق 39٪ سال گذشته کاهش داشت.

TRevPAR نیز در میان ضررهای سنگین YOY در مواد غذایی و آشامیدنی ، همراه با درآمد کمکی انرژی ، 83.3٪ سود سال گذشته را متحمل شد. نگاهی به درآمد F&B نشان می دهد که یک افت نزولی قابل درک است و در آوریل 7.85 دلار به ازای هر اتاق موجود می رسد که نسبت به ژانویه 86 درصد افت دارد.

داستان هزینه آسیا و اقیانوسیه مشابه سایر مناطق جهانی بود. کل هزینه های سربار در سال گذشته 51.3٪ کاهش داشت ، در حالی که هزینه های کار 49.5٪ کاهش یافت. هزینه های برق 54٪ کاهش یافته است ، که نتیجه آن صرفه جویی در انرژی در مقیاس بزرگ نبود.

GOPPAR در ماه 124.1٪ کاهش داشت و به -13.92 دلار رسید ، تقریبا 3 دلار منفی تر از مارس.

اگرچه آسیا و اقیانوسیه به طور کلی اعدادی را نشان می دهد که نشان دهنده زمان است ، چین ، در حالی که هنوز در وضعیت اسفناکی قرار دارد ، روند صعودی دارد. برای دومین ماه متوالی ، اشغال نسبت به ماه مارس 10 درصد افزایش یافت (اگرچه هنوز 44.5 درصد کاهش داشت).

در سراسر هیئت مدیره ، شاخص های کلیدی عملکرد با افزایش تدریجی روبرو شدند ، از جمله TRevPAR ، که در مارس 73 درصد بهبود یافت و به 30.29 دلار رسید.

در همین حال ، GOPPAR به آرامی در حال بازگشت به سمت مثبت شدن است. پس از ژانویه که GOPPAR را با قیمت 20.70 دلار دید ، در ماه های بعدی منفی شد و از 28.31 دلار در فوریه شروع شد. با این حال ، هر ماه پس از آن بهبود یافته است ، با آوریل GOPPAR با قیمت -2.57 دلار - 106.2 درصد در سال گذشته ، اما 90 درصد نسبت به ماه فوریه GOPPAR و 75 درصد بهتر از ماه مارس افزایش یافته است.

شاخص های سود و ضرر - مجموع APAC (به دلار آمریکا)

KPI آوریل 2020 در برابر آوریل 2019 YTD 2020 v. YTD 2019
RevPAR -83.8 to تا 16.17 دلار -57.1 to تا 41.31 دلار
تروپار -83.3 to تا 27.35 دلار -55.1 to تا 73.97 دلار
حقوق و دستمزد PAR -49.5 to تا 23.99 دلار -27.6 to تا 34.50 دلار
گوپار -124.1 to تا -13.92 دلار -91.3 to تا 5.01 دلار

 

خاورمیانه مالزی

خاورمیانه در ماه آوریل موفق به فرار از درد سود نبود. در حالی که میزان اشغال در ماه نزدیک به 20٪ بود ، نرخ متوسط ​​همچنان 32.8٪ کاهش داشت و در نتیجه RevPAR 83٪ کاهش داشت. TRevPAR سال گذشته 85.4٪ افت داشت ، در حالی که GOPPAR سال گذشته 115.3٪ افت داشت.

ماه رمضان (23 آوریل - 23 مه) در بهبود عملکرد هتل کار چندانی نکرد ، زیرا حتی کاهش جزئی در ماه مبارک منجر به افزایش عفونت ها شد.

در همین حال ، یک تصویر وحشتناک تر از دبی به وجود می آید ، جایی که یک نظرسنجی اخیر توسط اتاق بازرگانی دبی نشان داد که 70 درصد از مشاغل در امارت انتظار می رود ظرف شش ماه آینده بسته شود. دبی یکی از متنوع ترین اقتصادهای خلیج فارس است و بیش از حد به دلار سفر و گردشگری متکی است. در این نظرسنجی ، حدود 74٪ از شرکتهای مسافرتی و جهانگردی اظهار داشتند که انتظار دارند فقط در ماه آینده تعطیل شوند.

در ماه آوریل ، دبی شاهد افت GOPPAR به -31.29 دلار بود که 122٪ کاهش نسبت به مدت مشابه سال قبل داشت.

شاخص های سود و ضرر - کل خاورمیانه (به دلار آمریکا)

KPI آوریل 2020 در برابر آوریل 2019 YTD 2020 v. YTD 2019
RevPAR -83.0 to تا 22.97 دلار -39.7 to تا 77.44 دلار
تروپار -85.4 to تا 34.28 دلار -40.1 to تا 133.23 دلار
حقوق و دستمزد PAR -52.3 to تا 28.57 دلار -22.7 to تا 45.84 دلار
گوپار -115.3 to تا -14.62 دلار -57.9 to تا 36.83 دلار

 

چشم انداز

در این مرحله ، حدود چهار ماه پس از همه گیری ، اثرات مخرب و گسترده COVID-19 اکنون به راحتی آشکار شده است. به همین ترتیب ، عملاً نیاز به اندازه گیری عملکرد سالانه کاهش یافته است. پیشرفت در مراحل کودک اندازه گیری می شود ، و یک مورد مشخص برای مقایسه ماه به ماه ارائه می شود ، زیرا صنعت جهانی هتل به دنبال ایجاد یک نسخه از هتل در یک زمان است.

این تنها تلاش نیست. در حالیکه انتظار می رود بازارهای مورد نیاز تقاضای اوقات فراغت را برای کوتاه مدت تأمین کنند ، بهبودی آسانسور هوا کلید رشد صنعت جهانی هتل خواهد بود. سوال - "اگر آن را باز کنید ، آیا آنها می آیند؟" - در تعادل آویزان است.

# سفرسازی مجدد