وزارت امور خارجه نروژ در توییتر توضیح مفیدی را برای مسافران استرالیایی که توسط دولت خود در مورد حملات خرس های قطبی نروژی هشدار داده بودند، منتشر کرد.
این تبادل خوش خنده در 10 ژانویه آغاز شد، زمانی که خدمات مشاوره سفر و اطلاعات کنسولی دولت استرالیا در توییتی اعلام کرد که گردشگران استرالیایی باید توصیه های سفر خود را برای "جلوگیری از حملات خرس های قطبی در نروژ" بخوانند. نروژ پس از اطلاع از اپیدمی احتمالی حمله خرس قطبی خود، توییت هایی را برای خود انجام داد.
از استرالیا برای نگرانی شما متشکرم. ما می‌توانیم به شما اطمینان دهیم که در سرزمین اصلی نروژ، همه خرس‌های قطبی پر شده‌اند و خطر محدودی دارند.»
وزارت امور خارجه نروژ با رعایت دقیق آداب اینترنت - "تصاویر یا اتفاق نیفتاده" - عکسی از خرس قطبی پر شده که دفتر نخست وزیری را زیبا می کند، اضافه کرد.
هشدار خرس قطبی که توسط وزارت امور خارجه و تجارت استرالیا (DFAT) صادر شد، ظاهراً مختص مجمع الجزایر قطب شمال نروژ بود.
بر اساس توصیه سفر، خطراتی برای مسافران مجمع الجزایر سوالبارد در قطب شمال وجود دارد که مربوط به بهمن، حوادث یخچال های طبیعی، حوادث قایقرانی و برخورد خرس های قطبی است. سطح توصیه های ما تغییر نکرده است. اقدامات احتیاطی عادی در نروژ را رعایت کنید.»
چه چیزی را از این مقاله باید حذف کرد:
- In strict compliance with internet etiquette – “pics or it didn't happen” – the Norwegian foreign ministry included a photo of the stuffed polar bear which graces the prime minister's office.
- The good-humored exchange began on January 10, when the Australian Government's travel advisory and consular information service tweeted out that Aussie tourists should read their travel advice to “avoid polar bear attacks in Norway.
- We can assure you that in mainland Norway all polar bears are stuffed and pose [sic] only limited risk,” the Norwegian Foreign Ministry tweeted back on Saturday.
