طبق تحقیقات اخیر، حداقل 400 سال است که گردشگران از این که لندن شلوغ، کثیف و غذاهای منزجر کننده است، شکایت دارند.
در سال 1605، لوئیزا د کارواخال، نجیب زاده اسپانیایی در پایتخت ماند و به دوستانش نامه نوشت و از ناراحتی های دیدارش شکایت کرد.
نامه‌های او که نشان می‌دهد چقدر جنبه‌های خاص تغییر کرده است، به تازگی توسط دکتر گلین ردورث، مدرس ارشد تاریخ در دانشگاه منچستر به انگلیسی ترجمه شده است.
این بازیکن اسپانیایی نوشت: "گاهی اوقات با صدایی که از دیواری که در آن می خوابم می آید، مرا خرد می کنند. تنها چیزی که می شنوید صدای برشته شدن گوشت و پختن، خوردن، بازی و نوشیدن دیگران است. جمعه ها بدتر می شود.»
او شکایت کرد که آشپزی انگلیسی اشتهای او را باز نکرد.
او نوشت: "غذا خوب به نظر می رسد، اما بدون بو و تقریباً بدون طعم است و خیلی مغذی نیست."
"شما نمی توانید آن را حتی در زمستان، برای چهار روز کامل بدون خاموش شدن نگه دارید."
مغازه داران ما هم عادت داشتند که اجناس خود را بسته بندی کنند تا بیشترین پول را به دست آورند، او گفت: «از آنجایی که اجناس را تکه تکه می فروشند و نه وزنی، شما موظف هستید بیشتر از نیاز یک خانواده کوچک بخرید. آنها با بریان کردن چیزها و نگهداری آنها به عنوان گوشت سرد یا با گذاشتن آنها در شیرینی از این مشکل جلوگیری می کنند.
او همچنین از این شکایت کرد که هر ماه حداقل 25 دزد در لندن به دار آویخته می‌شوند - «اگرچه برخی از آنها بچه‌های 10 یا 11 ساله هستند» - و بهداشت وجود ندارد.
کارواخال یک آتش نشان کاتولیک رومی بود که در زمانی که کاتولیک ها تحت آزار و شکنجه پادشاه جیمز اول انگلستان قرار داشتند، برای ترویج دین به انگلستان آمد.
نامه های او قرار است در کتاب جدیدی که توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده است، با عنوان The She-Apostle: The Extraordinary Life and Death of Luisa de Carvajal گنجانده شود.
